娜嘉

★ 法兰西学院通讯院士董强翻译、导读，有名画家陈丹青撰文力荐。
★ 文学大师布勒东超现实主义名作，一部“反小说”的小说。
★ 《娜嘉》是布勒东对传统文学第一次真正意义上的、全面的革命。
★ 布勒东直面“我是谁”的终极困境，娜嘉则回答以“我是游荡的灵魂”。
★ 布勒东以“手术刀般的语言”剖析生活，因为生活本身就是超现实的。
★ 受毕加索在绘画中直接运用现实物品的影响，布勒东在书中插入了48张照片，以代替被他“视为无用之物”的文学描写。
★ 法国《世界报》二十世纪百大图书之一。
★ 本书由香港知名设计师陆智昌倾情设计。

《娜嘉》首次出版于1928年，安德烈·布勒东从与一位名叫娜嘉的女子在巴黎相遇、相爱到分手的经历中，提取大量事件，对现实、真实、美、疯狂等概念进行探索，颠覆了十九世纪传统的文学观念。该书一般被视为小说。然而，许多证据都证明，书中的大部分事件均非虚构，而且有大量的图片展示事件发生时的场景。同时，作品又体现出一种明显的自传倾向。全书扑朔迷离，充满偶然、随机、巧合和梦境，作者的主观思想交叉出现在事件的客观叙述过程中，图像与文字交相辉映，成为超现实主义文学的名作，极大影响了西方二十世纪的文学与艺术。

安德烈·布勒东(André Breton，1896—1966)，出生于法国奥恩省的坦什布赖镇，1924年发表《超现实主义宣言》，同年成立“超现实主义研究会”，成为超现实主义的奠基人。1966年在巴黎去世。作为诗人、小说家和艺术批评家，他一生坚持超现实主义理念，成为二十世纪西方这一有名的文学艺术潮流的中流砥柱。主要作品有《超现实主义宣言》《超现实主义第二宣言》《娜嘉》《连通器》《疯狂的爱》等。 董强，北京大学燕京学堂院长，外国语学院法语系博雅特聘教授、博士生导师，傅雷翻译出版奖组委会主席。旅居法国十二年，曾师从米兰·昆德拉。2009年获法国“教育骑士”荣誉勋章，2015年获法国荣誉军团骑士勋章。2016年当选为法兰西学院通讯院士。著有《梁宗岱：穿越象征主义》《插图本法国文学史》等，译有《西方绘画大词典》《乌合之众》《小说的艺术》等。

《娜嘉》：我译、我读、我看／董强 1

娜嘉 27

读《娜嘉》有感／陈丹青 185
娜嘉，仅仅是个开始／伍倩 191
布勒东生平和创作年表 203