伊戈尔出征记

《伊戈尔出征记》成书于12世纪，其古俄语抄本于16世纪被发现，是俄国文学史的开端之作，被译成多国语言。本书是由“普希金奖章获得者”、俄语界泰斗级专家李锡胤老师直接由古俄语译成，译者对书中众多细节做了大量详细注释，帮助读者准确理解这部宏伟英雄史诗的故事背景和文化知识。

《伊戈尔出征记》是俄国古代文学中的一部宏伟著作，被称为爱国主义的英雄史诗。该作品成书于12世纪末，它的古俄语抄本于16世纪被发现，后被译成现代俄语和多种外语，现有译本共计两百多种。史诗描写了诺夫戈罗德大公伊戈尔对波洛夫人的一次远征，由一位佚名作家根据记忆中的史实写成。全诗分为三个部分：第一部分描写出征场景，基调高昂、雄浑；第二部分基辅大公发出“含泪的金言”，呼吁大家团结一致；第三部分是伊戈尔的妻子亚洛斯拉夫娜在城楼上为丈夫及其军队哭诉。诗歌结构跌宕起伏，如同一首交响乐。《伊戈尔出征记》这部作品的出现恰好是俄国书面作品开始形成之时，俄国文学从口头转向书面、从教会转向世俗之际，是俄国文学的一座里程碑。

李锡胤，1926年生，浙江绍兴人，语言学家、俄语大家、辞书学家、资深翻译家，黑龙江大学资深教授，1987年起任博士生导师，1995年获俄罗斯“普希金奖章”，入选重量优秀教师，第七、第八届全国人大代表。主编《大俄汉词典》获首届国家辞书奖，主编四卷本《俄汉详解大词典》具有国际影响力，获第四届国家图书奖，2006年荣获首届辞书事业终身成就奖，2016年主编修订巨著四卷本《新时代俄汉详解大辞典》，荣获“感动龙江”年度人物（群体）称号和首届“中国俄语教育终身成就奖”。   

目录：伊戈尔出征记罗斯诸侯世系表