美丽的约定

1. 即使是我们年少时最叛逆的人也不得不向生活投降。2. 你必须内心年轻才能真正欣赏这部《美丽的约定》。3. 欧洲文学中伟大的青春小说，法国浪漫主义文学经典。4. 本版译自法兰克福出版社（1985年）权威版本，法文直译。5. 马尔克斯、萨特、波伏娃、菲茨杰拉德、于连？格拉克、凯鲁亚克、约翰？福尔斯、尼克？霍恩比等作家心中挚爱。

《美丽的约定》是法国作家亚兰？傅尼叶专享的一部小说。故事从少年奥古斯丁？莫纳来到了圣-阿加特学校开始，他坚强、大胆的个性改变了性格怯懦的同学弗朗索瓦的生活。某天，莫纳在乡间迷路，误打误撞闯进了一座神秘的庄园，参加了一场奇妙的新婚派对。在那儿，他遇见了梦寐以求的女孩儿伊冯娜。从此，莫纳的人生被这场派对与这次相遇所困，在弗朗索瓦的帮助下，开始永不停歇地寻找失去的她和真正的生活。这是一个伟大的故事，一场青春的白日梦境。

亚兰？傅尼叶（1886—1914），法国天才小说家。生于法国中部的夏佩尔-东吉永，父母都是乡村小学教师。他两次报考巴黎高师失败后，入伍服兵役，退伍后在巴黎报刊上发表文学评论。十八岁时，他偶遇并迷恋上一位名叫伊冯娜？德？奎夫雷库尔的年轻女子，后来她成为《美丽的约定》中伊冯娜？德？加莱的原型。1912年，《新法兰西评论》连载其小说《美丽的约定》，广受文坛好评，获龚古尔奖提名，这也是亚兰？傅尼叶专享完成的小说。后从军参加第一次世界大战，但仅隔一个月就在圣-雷米的一场战斗中阵亡，遗体直到1991年才被找到。译者王一平，1982年6月生，毕业于复旦大学法语专业，获法国语言与文学硕士学位，主要研究方向为法国文学。

第一部分第一章 寄宿生 第二章 四点以后 第三章 “我常去一家藤器店”第四章 开溜第五章 马车回来了 第六章 有人敲玻璃 第七章 丝绸马甲 第八章 奇遇 第九章 歇脚 第十章 羊圈 第十一章 神秘的庄园第十二章 威灵顿的房间第十三章 奇怪的聚会第十四章 奇怪的聚会（续）第十五章 相遇 第十六章 弗朗兹？德？加莱第十七章 奇怪的聚会（完）第二部分第一章 大阵仗 第二章 我们中了埋伏 第三章 波西米亚人来了学校第四章 事关神秘庄园的地点第五章 穿布鞋的男人 第六章 幕后的争吵第七章 波西米亚人解开了绷带第八章 宪兵！ 第九章 寻找消失的小路第十章 洗衣 第十一章 我叛变了……第十二章 莫纳的三封信第三部分第一章 游泳 第二章 在弗洛伦廷家第三章 上帝显灵第四章 重磅消息第五章 郊游 第六章 郊游（完） 第七章 大喜的日子第八章 弗朗兹的呼唤 第九章 幸福的人 第十章 “弗朗兹之家” 第十一章 雨中的交谈第十二章 重担第十三章 每月作业本 第十四章 秘密第十五章 秘密（续） 第十六章 秘密（完）尾声

我在艺术和文学中的信条是童年。要做到这一点，不要幼稚，要有触及神秘的深度。——亚兰？傅尼叶有这三部作品，20多年来一直位居前列：托马斯？曼的《魔山》、阿克塞尔？芒思的《圣米歇尔的历史》和亚兰？傅尼叶的《美丽的约定》。——加西亚？马尔克斯《美丽的约定》的奇妙性质，《阿尔芒斯》的雄伟风格，卡夫卡神话的写实和真实程度，这一切从来不是现成给予的；必需由读者自己在不断超越写出来的东西的过程中去发明这一切。——让-保罗？萨特对亚兰？傅尼叶的《美丽的约定》，我有一种奇怪的投契之感。——杰克？凯鲁亚克我十七岁时第一次读了《美丽的约定》，每一页都喜欢。我发现它对金色年代与地方的描写深刻地抓住了我年少时的感受。——尼克？霍恩比自1913年首次出版以来，它一直困扰着欧洲人的思想。这是一本永远不会被忘记的小说，一本像《秘密花园》一样的书……——约翰？福尔斯.一个关于童年终结的美丽而神秘的故事。——克莱尔？梅苏德亚兰？傅尼叶将紧凑曲折的情节与一种凄美的怀旧情绪相结合。他的小说为读者带来了昔日的景象和声音——冰冷的冬风和嘎嘎作响的马车车轮，同时编织了对忠诚和持久友谊的辉煌肯定。——乔安妮？克夫兰？斯坦杰兰