冰与火之歌卷3:冰雨的风暴(中) 乔治.马丁 美国“国宝”级的文学作品 艾美奖史诗奇幻小说经典魔幻 屈畅译

  欧美青年几乎人手一本的巨著
HBO同名美剧 9大权力家族、数10代抢夺争斗、100个人生视角、3000个鲜活人物……

《冰与火之歌》（A Song of Ice and Fire）是由美国作家乔治·R·R·马丁所著的严肃奇幻小说系列。该书系列首卷于1996年初由矮脚鸡图书公司在美国出版，全书计划共七卷，截至2014年共完成出版了五卷，被译为三十多种文字。
《冰与火之歌》主要描述了在一片虚构的中世纪世界里所发生的一系列宫廷斗争、疆场厮杀、游历冒险和魔法抗衡的故事。在内容及风格上，《冰与火之歌》是现实生活的一面镜子，人性真实的写照。写作手法上马丁运用了POV（Point-of-View，即“视点人物写作手法”），以轮流交换人物第三人称视点的叙事方式进行描写，从而推动故事的进展。
但在“魔法”色彩上，乔治·R·R·马丁再次遵从了他的偶像约翰·罗纳德·瑞尔·托尔金的做法，绝不轻易地在小说里运用魔法，使其只是一个为小说渲染气氛所需要的元素，绝不用在人本身上。在《冰与火之歌》里主要人物中，几乎没有一个会魔法的，他们和现实生活中的我们一样。也没有一个人在魔法帮助下能起死回生，马丁接近遵从于现实中人的生命规律。因此有人认为与其说《冰与火之歌》是靠前“低魔”的奇幻小说，不如说它更像是一部虚构世界的平行历史小说。
2011年，《冰与火之歌》被美国HBO电视网改编成了电视剧《权力的游戏》。

《冰与火之歌》的故事发生在一个虚幻的中世纪世界，主要目光集中在西方的“日落王国”——维斯特洛大陆上，讲述那里的人在当时的政治背景下的遭遇和经历。故事通过不同人物的第三人称视点（POV写法）来进行叙述，每个视点的主观性（和不可靠性）都很强。《冰与火之歌》的故事主要围绕三条主线发展：
第一条主线围绕着各方诸侯意图问鼎整个王国的权力中心——铁王座而进行“权力的游戏”王朝斗争的故事展开。已出版的五卷书主要描写在维斯特洛全境爆发的大内战——五王之战的前后经过以及各个主要家族间的明争暗斗。故事情节主要从史塔克家族和兰尼斯特家族（分别影射玫瑰战争中的约克家族和兰开斯特家族）双方众多成员的视点出发，此外再加上其余家族的一些人物的叙述。这条故事线是着笔最多的一条，也是整个小说系列的主体思想所在。
第二条主线围绕着镇守七大王国北疆要塞绝境长城的守夜人在与塞外野人对抗并对南方政治置身事外的同时，试图抵御消隐八千年后卷土重来、意图借着长冬入侵杀光所有人类的异鬼的威胁。长城一线的故事主要出自于艾德·史塔克的私生子琼恩·雪诺和他的好友山姆威尔·塔利的视点。从第三卷开始，本来保持较为中立的守夜人也不由自主的受到了南方内战的波及影响，特别是五王之战中的一王——史坦尼斯·拜拉席恩率兵北上驰援长城之后。整个小说的魔幻色彩主要来源于此故事线。
第三条主线则设定于维斯特洛东面的另一大陆——厄索斯，主要围绕着坦格利安家族仅存的成员丹妮莉丝·坦格利安在重新孵化出龙后，意图东山再起夺回维斯特洛政权的经历。这条故事线在小说系列的绝大部分篇幅中独立于其他两条主线。但是在小说后期，其他故事线中的角色也开始参入这条主线。

卷一：《权力的游戏》

第一卷《权力的游戏》（A Game of Thrones）于1996年出版，主要讲述七大王国各方势力在首都君临城为掌控权力而进行的政治斗争。故事由伊耿历297年因国王之手琼恩·艾林公爵突然过世，七国之王劳勃·拜拉席恩不远千里亲自北上来到北境首府临冬城邀请挚友艾德·史塔克公爵出山开始。同时一封密信的到来，使得本无心参与南方政治的艾德不得不放弃和妻儿与世无争的生活，南下继任并调查前任首相艾林之死。然而嫌疑指向了出身七国首富豪族的王后瑟曦·兰尼斯特，同时太子乔佛里·拜拉席恩继承权的黑幕也渐渐浮出，最终引发了史塔克家族和兰尼斯特家族两方势力的对抗。为了帮助挚友劳勃国王，艾德被迫赌上身家性命投入这一场宫廷的漩涡中。与此同时，东方厄索斯大陆上的前朝坦格利安家族余脉为了重夺政权，和游牧民族多斯拉克部落联姻。

卷二：《列王的纷争》
第二卷《列王的纷争》（A Clash of Kings）于1998年出版，主要讲述大内战五王之战的经过。国王劳勃死后，艾德公爵因政治斗争失败送命，太子乔佛里登上铁王座。艾德的长子罗柏·史塔克为父报仇挥兵南下自立为王，公开和铁王座决裂。然而乔佛里的身份秘密被曝光，他的两个王叔为争王位先后起兵反叛，西面的铁群岛也开始蠢蠢欲动，一时间维斯特洛群雄纷起，战争冲突一触即发，五方势力僭越称王。诸王之争会像红色彗星的色泽一般血红，象征着浩劫的即将降临。与此同时，北疆的绝境长城危机四伏，加入守夜人的艾德私生子琼恩·雪诺不得不被迫做出抉择。而在东方大陆的丹妮莉丝·坦格利安虽然意外重新孵出火龙，但却失去了丈夫和部落，不得不带领族人艰难的奋斗。


卷四：《群鸦的盛宴》
第四卷《群鸦的盛宴》（A Feast for Crows）于2005年出版，主要讲述五王之战结束后在残局基础上的形势发展。随着五王之战告一段落，太后瑟曦·兰尼斯特很快就和年轻的新王后玛格丽·提利尔发生权利暗斗，兰尼斯特和提利尔的联盟开始瓦解，铁王座的负债累累也使得瑟曦做出了放任教会势力扩张的武断决定。与此同时，塔斯的布蕾妮受詹姆·兰尼斯特之托开始寻找失踪的史塔克女儿，而“小指头”培提尔·贝里席则在谷地开始他的一系列阴谋。五王之战中一直置身事外的多恩启动了潜伏多年的复仇计划，铁群岛的权力形势也发生了决定性的变化。在北方，新当重任的琼恩·雪诺则强行派遣自己的好友山姆威尔·塔利陪同伊蒙·坦格利安学士去进修，而山姆路上的听闻则向学城的马尔温博士证明了魔法的归来……

卷五：《魔龙的狂舞》
九大家族

第五卷《魔龙的狂舞》（A Dance with Dragons）与2011年出版，故事与卷四《群鸦的盛宴》同步进行，主要讲述在火龙重新现世的同时众人的经历。史坦尼斯·拜拉席恩开始在北境和波顿家族进行对抗，假意臣服铁王座的北境封臣则开始了暗下运作，而受尽折辱的席恩·葛雷乔伊则在自我内心苦苦挣扎。新官上任的琼恩·雪诺为了大局，不得不做出一系列颇有争议的决定，导致部下不满，也置自己于险境。逃亡到厄索斯的提利昂·兰尼斯特流离失所，意图投奔征服了奴隶湾的丹妮莉丝·坦格利安却落了个被劫持奴役的下场。而丹妮莉丝面临瘟疫、战争和内乱多重压力，她的女王宝座也暗箭难防如履薄冰。一位号称是伊耿·坦格利安六世的年轻男子，在重出江湖的琼恩·克林顿和一万黄金勇士的拥立下从东方杀入维斯特洛攻城略地，与此同时的君临城政局却发生了剧变……

卷六：《凛冬的寒风》
马丁在采访节目和互联网上先后泄出了第六卷《凛冬的寒风》（The Winds of Winter）11个章节，分别是珊莎·史塔克1章、艾莉亚·史塔克1章、提利昂·兰尼斯特2章、巴利斯坦·赛尔弥2章、亚莲恩·马泰尔2章、席恩·葛雷乔伊1章、维克塔利昂·葛雷乔伊1章和伊伦·葛雷乔伊1章。

卷七：《春晓的梦想》
第七卷原名《奔狼的时代》（A Time for Wolves），后来因为作者乔治·马丁对书名不满，将其改为《春晓的梦想》（A Dream of Spring）。

红色婚礼，灰色审判！
长城边陲异鬼终现，西域绝境神龙长成！
目前伟大的奇幻小说！
HBO同名美剧狂暴上映！
本书为第七部。无止境的阴谋与血腥，扼杀了理想与激情，琼恩潜入北境的野人军团，并逐步得到信任，形成进攻七大王国的主要势力；艾莉亚在雨中的丛林游走寻觅，继续逃亡；珊莎则延续充满悲剧的爱情和婚姻，不知这次的逃脱能否给她带来好运。

乔治R.R马丁，美国有名奇幻文学作家，出于生于一九四八年，二十七岁以小说《莱安娜之歌》摘下象征幻想小说优选成就的雨果奖。此后他不仅在文学上获奖连连，更曾在好莱坞担任编剧长达十年之久。至今，他已获四次雨果奖两次星云奖，一次世界奇幻文学奖，十一次轨迹奖。

    艾莉亚 石堂镇是艾莉亚离开君临之后见过优选的市镇，哈尔温说，她父亲曾在此取得一场有名的胜利。 “当年疯王的部队追赶劳勃，试图在他跟你父亲会合之前逮住他，”向城门骑去时，他告诉艾莉亚，“年轻的风息堡公爵受了伤，由当地一些朋友照料，而首相克林顿伯爵亲率大军攻取了这座市镇，开始挨家挨户搜查。在他们找到之前，艾德公爵和你外公及时赶到，攻破城防，与克林顿伯爵展开激烈巷战。双方在每条街道中战斗，甚至在房顶上战斗，所有圣堂都鸣响钟声，警告百姓们锁好门窗。当钟声响起，劳勃从藏身之处冲出来参战，据说他那天杀了六个敌人，其中之一是有名的骑士米斯？慕顿，曾为雷加王子的侍从。他本想把首相也杀掉的，可惜混战当中两人没有交手的机会。然而克林顿重伤你徒利外公，杀死谷地的宠儿丹尼斯？艾林爵士，但当意识到战局终归无望之时，他逃得跟自己纹章上的狮鹫一般快。后人称此战为‘鸣钟之役’。劳勃常说，这是你父亲的胜利，不是他的。” 依所见的景象推断，艾莉亚认为此处最近也发生过战斗。城门由新原木制成，墙外一堆焦黑的木板诉说着老城门的命运。 石堂镇守卫紧严，但当城门队长看清他们是谁，便打开突击口。“你们打哪儿弄吃的去？”进入时，汤姆好奇地问。 “我们这边情况还不算太糟。‘疯猎人’赶来一群羊，黑水河上有交易，而且万幸的是河南边的庄稼没被烧。妈的，许多不要脸的家伙来抢我们。狼仔来过，血戏班来过，要吃的、要财物、要小妞，还要找该死的弑君者。据说他从艾德慕公爵指缝间溜走了。” “艾德慕公爵？”柠檬皱起眉头，“霍斯特公爵死了？” “死了，快死了。你觉得兰尼斯特会不会朝黑水河跑？‘疯猎人’认定这是到君临最快的路。”队长没等他们答话，“他带狗到处去搜，如果詹姆爵士过来，一定会被找到。瞧，我亲眼见过这群狗撕碎熊的景象，不知它们喜不喜欢狮子的味道？” “一具啃烂的尸体对谁都没用，”柠檬说，“‘疯猎人’这傻瓜应该很清楚才对。” “西方人打过来的时候，操了猎人的老婆和妹妹，烧他的庄稼，吃掉他一半的羊，又故意宰死另一半，还杀了六条狗，尸体丢进他家井里。我敢说，一具啃烂的尸体正合他意――也合我意。” “他是个蠢蛋，”柠檬道，“我只能这么说。你呢，你比他更蠢。” 土匪们沿着她父亲战斗过的街道前进，艾莉亚在哈尔温和安盖中间骑行。她看到山丘上的圣堂，下面连着一座矮小坚固的灰石庄园，相对市镇而言，显得有些小。其余房屋有三分之一成了焦黑空壳，半个人影都没有。“镇民死光了？” “哪儿啊，只是害羞而已。”安盖指指房顶上两名十字弓手和几个蜷缩在酒馆废墟中、满脸黑灰的男孩。前方有个面包师打开百叶窗，朝柠檬大声喊叫。话音让更多人从藏身处走出来，石堂镇慢慢恢复了生气。 市镇中央的集市广场里耸立着一座喷泉，呈跃出的鳟鱼状，水源源不断自它嘴里流入浅池。妇女们在那儿用提桶和水壶汲水。数尺之外，十来个铁笼子挂在吱嘎作响的木桩上。鸦笼，艾莉亚知道这种刑法――乌鸦在笼外，拍打着栏杆；人在里面，至死方休。柠檬皱眉勒住缰绳：“怎么回事？” “正义的制裁。”水池边的妇人回答。 “哦，你们的麻绳不够用了？” “威尔伯特爵士下的令？”汤姆问。 一个男人苦涩地笑道：“威尔伯特爵士一年前就给狮子宰啦。他儿子们追随少狼主，去西境养得肥肥的，怎会在乎我们这帮贱民？抓住狼仔的是‘疯猎人’。” 狼。艾莉亚一阵冰凉。是罗柏的人，我父亲的人。她不由自主地骑向这排笼子。栅栏里的空间如此狭小，被囚禁的人既不能坐下，也不能转身，只能光着身子站立，暴露于阳光和雨露之下。头三个笼子里的人已经死了，食腐乌鸦吃掉了他们的眼睛，空空的眼眶注视着她。第四个人在她经过时动了起来。他嘴边长满凌乱的胡须，其中都是血和苍蝇。当他开口说话，苍蝇便一下子飞散开来，围着他的脑袋嗡嗡作响。“水，”嘶哑的声音说，“求求你……水……” 隔壁笼子里的人听见声音，也睁开眼睛。“这儿，”他道，“这儿，我，给水。”他是个老人，灰色的胡须，秃顶上布满斑斑点点的棕色老人斑。 老人后面又有一个死者，红色的大胡子，一条褴褛的灰绷带缠在右耳和太阳穴上，最可怕的是两腿之间只剩一个结了棕色硬痂的洞，里面爬满蛆虫。再往后是个胖子，鸦笼如此之小，无法想象当初他们是如何将他弄进去的。栅栏痛苦地压进他的肚子，皮肉则从铁条问鼓出来，终日曝晒使他从头到脚都灼成了鲜艳的红。当他移动时，笼子一边摇晃，一边吱嘎作响。艾莉亚看到他皮肤上苍白的条纹，那是被铁条遮挡住阳光的地方。 “你们是谁的手下？”她问他们。 听见她问话，胖子睁开眼睛。眼睛周围的皮肤红得如此厉害，以至于艾莉亚联想到漂浮在一碟鲜血之上的白煮蛋。“水……喝水……”P1-3

《书目杂志》（Booklist）：“马丁不论在叙事技巧、动作场景的描绘或是个人政治观的投注上都到达了全新的高峰。他并不避讳使用大量的登场人物和视角转换，但这是史诗奇幻系列原本就难以避免的问题。正因如此，若非从头读起，读者很难领略这部堪称该类型典范的代表作。不管从文学价值、想象力、情感冲击或超凡的世界建构的角度来看，本书都值得一读再读。”
《柯克斯评论》（Kirkus Review）：“这是一个格局壮阔，富丽堂皇的传奇故事，将栩栩如生的人物放进极具深度、描写细腻的世界背景里，与繁复精巧的的情节结合得完美无瑕。”
《芝加哥太阳报》（Chicago Sun-Times）：“这部小说不禁让人想起了T.H.怀特的《永恒之王》，结合了神话和浩荡恢弘的历史剧，以及人性私密之处。乔治·马丁邀请我们参与了一场罕见的幻想盛会，将一个细腻逼真，兼具浪漫与写实的世界呈现在我们眼前。”