从《园冶》到《说园》（英文版）

一、《园冶》是中国造园学第一部系统研究的专著；《说园》提出了中国园林的整体文化品位；二、作者的阐释深入浅出，言简意赅；三、坚持用园林哲学视觉和人文情怀。

本书首次提出了“中国园林的理念之宗” 和“中国园林的文化标杆”两大概念，尝试分析和探讨计成的《园冶》和陈从周的《说园》之间的内在关联及其主导理念和学术思想的相通与传承。计成的《园冶》是主旨研究中国造园学的古代大作，理念精深，体系完整，被誉为中国乃至世界造园目前部全面系统地提出和阐述造园理论、造园法则和造园技艺的开山之作。陈从周的《说园》在一脉相承的基础上，全面深入的强调了《园冶》理念体系的认识和诠释，创新性的提出了园林文化的时代性和公共性，进一步丰富和完善了中国园林传承千年的理念内涵和更具实践操作意义的知行体系，从而全方位的提升了中国园林的整体文化品位和中华民族的文明特质。

居易，长期从事城市文化、环境文化、旅游文化的理论研究与运作策划；对中国园林的历史文化、规划设计、品评鉴赏及其相关的建筑、家具、文玩、花木叠石等尤为癖好，痴古迷今，多有杂述。苏州科技学院教授、教育与环境研究中心主任，兼任国家职业资格审定公关专业委员会副主任、北京现代城市形象研究所所长、重庆城市形象顾问、苏州政府咨询团专家等职，长期从事企业咨询、市场营销和城市形象的研究和策划。
马亮、李超逸、胡绍宜均为苏州职业大学石湖智库研究员。

A Bosom Friend from Three Hundred Years Later 9
The Craft of Gardens : The Root of Chinese Gardens Philosophy 27
Chen Congzhou: The Cultural Benchmark of Chinese Gardens 70
On Chinese Gardens : The Cosmos-Earth-Man System 87
On Chinese Gardens : Through a Literature, History and Philosophy Lens 157
On Chinese Gardens : Through a Poetic Lens 214