卡布斯教诲录

本书是伊斯兰教哲理性的劝喻训世的散文名著，是波斯齐亚尔王朝伊斯兰学者昂苏尔？玛阿里在晚年留给其子吉兰沙赫的劝诫教诲言论集，用波斯文撰写。他在绪言中说：“我打算把我对世事之评论、办事之原则都一一记录下来，以留个美名，并使你从我的慈爱中获得充分的教益，不仅能在时代的压迫面前坚强不屈，而且能不断地增长才智，以便在两世(即今世和后世)中都争得荣誉”。全书有44章，分门别类地论述了中世纪波斯的宗教信仰、伦理道德、社会生活、风俗习惯、科学文化、国家管理、经济与军事、哲学思想等方方面面，里面有许多引人入胜的故事和格言诗句，饱含人生的智慧。

昂苏尔·玛阿里(1021-1101),全名为阿米尔·昂苏尔·玛阿里·吉卡乌斯·本·阿斯坎达尔·本·卡布斯·本·瓦士姆吉尔·阿本．兹雅尔，是兹雅尔（亦称“阿勒·兹雅尔”）王朝的王子。他的高祖是兹雅尔，曾祖是兹雅尔王朝的第二任国王瓦士姆吉尔（935-967在位），祖父是第四任国王卡布斯（976-1012在位）。父亲叫阿斯坎达尔。由于作者的伯父法拉克篡权，阿斯坎达尔失去了做国王的机会，但这也使他不致陷入繁杂的政务和勾心斗角中去，拿出了更多的时间来培养、教育自己的儿子。作者除学习宗教、天文、数学、历史、文学、语言、哲学等各科知识，还学习兵法、骑马、射箭、武功、狩猎、格斗、游泳等；不仅学习各种礼仪，还学习各种技艺。所有这些都为作者在老年时总结一生，写出包罗万象的教诲性文字打下了坚实的基础。张晖，1938年4月出生，攻读波斯语专业，一直从事波斯古典文学的研究与翻译。2000年6获伊朗总统授予的“突出贡献学者奖”。