谜：里赫特

里赫特厌恶任何形式的自我宣传，在那动荡不安的时代里，在其跌宕起伏的一生中，他始终固执地保持沉默，全身心投入音乐，不拘一格地演奏。在去世之前的两年，他终于打破执拗的沉默，向本书编著者蒙桑容敞开心扉。主体图书：《自述》：包括蒙桑容所写中文版序、序章和里赫特自述。蒙桑容在序章中讲述了里赫特纪录片的拍摄过程，本书的成书经过，以及他对里赫特的深刻理解，读之令人动容。在自述中，里赫特谈论了他的童年、少年以及音乐学院求学生涯，他的父亲对他的影响，他的家庭悲剧，老师涅高兹对他的精心栽培和毫无保留的爱与支持，讲述了他作为“人民艺术家”的处境，与奥伊斯特拉赫、罗斯特罗波维奇、吉列尔斯及作曲家普罗科菲耶夫、肖斯塔科维奇等人的交往，以及在国际上成名的经历。里赫特自述完整追溯了他的人生历程和演奏生涯，配有黑白插图170幅，包含演出照、生活照、与友人的合照等。附录有里赫特重要演出年表、合作音乐家名单。《听乐笔记》：里赫特将自己积累了近三十年的笔记托付给蒙桑容，这些笔记是对时代音乐的独特见证，准确、清晰又不失幽默。这些笔记经蒙桑容精心编选，时间跨度为二十六年（1970—1995），主要内容是里赫特参加音乐会、听唱片时写下的评述文字，有具体详细的时间、地点、曲目、演出人员及听乐感想等，因此称作“听乐笔记”。笔记涉及多种音乐艺术形式、上百位音乐家和大量古典音乐曲目，真实反映了里赫特的喜好、情感，立体呈现了里赫特的形象，也堪称一部听乐指南。附录别册：《数字中的里赫特》：里赫特演奏会及演奏曲目统计。蒙桑容耗费巨大精力整理了里赫特演奏生涯的各种数据，包括各种维度的演奏曲目统计、音乐会场次统计……为里赫特的乐迷提供了检索档案，也具有音乐史、演奏史的研究价值。本册附录一篇爱乐人高远致对里赫特的读解文字，介绍了本书的时代背景及相关事件，可作为阅读参考。《里赫特影像》：收入里赫特全彩照片三十余幅，由蒙桑容提供，多数为定制呈现，是供爱乐者欣赏、收藏的影像图册。

里赫特（Sviatoslav Richter，1915—1997）是20 世纪有名钢琴家，出生于乌克兰。他以极广的演奏曲目、举重若轻的技术以及富有诗意的分句闻名。1995年，里赫特指定有名音乐纪录片导演布鲁诺·蒙桑容为其作传。在接下来的两年时间里，两人进行了多次对谈，他们之间的友谊与信任也与日俱增。这段交往的成果，除了获誉无数的里赫特纪录片之外，还有这本《谜：里赫特》。本书是蒙桑容在里赫特访谈、里赫特日记的基础上整理、编著而成，包括里赫特自述和里赫特听乐笔记两大部分。《自述》是里赫特对其人生经历和钢琴家生涯的完整回顾，生动彰显了这位与众不同的钢琴家的独特人格魅力；《听乐笔记》收入1970—1995年间的里赫特日记精选，内容包括音乐会和唱片聆听记录，对音乐作品、音乐家和同时代演奏家的评价等，与《自述》形成互补，是里赫特思想和生活的最直观展示。本书由蒙桑容亲自作序，并提供了两百余幅珍贵图片。除《自述》和《听乐笔记》中的黑白图片外，另附独立成册的《里赫特影像》，收入里赫特彩色照片三十余幅。蒙桑容精心整理的里赫特音乐会和演奏曲目统计，收入所附别册《数字中的里赫特》。

布鲁诺·蒙桑容（Bruno Monsaingeon，1943— ），法国有名纪录片导演，拍摄过梅纽因、娜迪亚·布朗热、奥伊斯特拉赫、罗斯特罗波维奇、格伦·古尔德、里赫特等众多音乐名家的纪录片，其中关于里赫特的纪录片为他赢得了最多的奖项，包括1998年国际纪录片电影节金奖。除本书外，还著有《娜迪亚·布朗热访谈录》、格伦·古尔德系列丛书等。◎译者简介李元志，生于癸酉，卒年未届。法文译者，毕业于北京外国语大学法语系，曾就读于巴黎索邦大学音乐学系。

布鲁诺·蒙桑容（Bruno Monsaingeon，1943— ），法国有名纪录片导演，拍摄过梅纽因、娜迪亚·布朗热、奥伊斯特拉赫、罗斯特罗波维奇、格伦·古尔德、里赫特等众多音乐名家的纪录片，其中关于里赫特的纪录片为他赢得了最多的奖项，包括1998年国际纪录片电影节金奖。除本书外，还著有《娜迪亚·布朗热访谈录》、格伦·古尔德系列丛书等。◎译者简介李元志，生于癸酉，卒年未届。法文译者，毕业于北京外国语大学法语系，曾就读于巴黎索邦大学音乐学系。