用生命影响生命——泰戈尔诗画精选

★泰戈尔中国行一百周年，缅怀致敬——泰戈尔中国行100周年系列作品，首次结集出版。★泰戈尔名声享誉全球，为首次获得诺贝尔奖的亚洲人。——他的作品充满了诗意和想象力，能够深入人心，触动人的灵魂。泰戈尔作为亚洲人首次获得诺贝尔奖，不仅是他个人的荣誉，更是亚洲文化的骄傲……★不同于市场上其他以英文作媒介再作汉译的泰戈尔中文版本，本书直接由孟加拉语本翻译而来，原汁原味泰戈尔的文学作品都是用他的母语孟加拉语创作的，只有在国外访问时才使用英语。他创作的原文诗歌是孟加拉文，大都是有韵律的，而且都是押尾韵，在这一点上泰戈尔的孟加拉文诗歌与我国的传统诗歌是很相似的。本书在翻译过程中力求做到押韵，容易引起读者的情感共鸣，有利于宣传营销。★诗画结合，50幅泰戈尔绘画作品大半首次亮相——世人皆知泰戈尔是一个诗人，出自诗人之手的绘画是如何面貌的，从书中可以一睹风采。泰戈尔的绘画作品与他的文学作品一样，充满了深刻的哲理和人文关怀，体现了他对自然、生命和人性的独到见解。

本书由国内很好的孟加拉语翻译专家、泰戈尔研究学者董友忱编译，汇编了从1874年泰戈尔13岁创作的《少年之歌》直至1938年创作的《崇敬佛陀》，共100首诗歌。这些诗歌感人至深，字里行间充满着对亲人和朋友的厚爱、关怀，对穷苦人不幸的深切同情，还有对世界重大事件的感受与见解，真实而生动地反映出他的人生轨迹和伟大人格。这些诗歌既是泰戈尔生平、思想、观点、品德的珍贵研究资料，也是一份不可复制的文化遗产，启迪后世读者。

罗宾德罗纳特·泰戈尔（1861—1941），印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家。代表作有《吉檀迦利》《飞鸟集》《新月集》《文明的危机》等。是第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。 董友忱，教授，中共中央党校文史教研部原副主任，国际孟加拉学研究会会长，《泰戈尔作品全集》主编。

前言 1874—1878 年 002？ /？ 欲望 008？ /？ 玫瑰花正在绽放 009？ /？ 清晨之歌 011？ /？ 害羞之女 012？ /？ 玫瑰花女神 1879—1884 年 016？ /？ 我面前的世界犹如海洋 021？ /？ 彩云在慢慢飘荡 022？ /？ 黄昏 026？ /？ 心灵的歌声 029？ /？ 和平之歌 031？ /？ 无法忍受的爱情 034？ /？ 两亩地 038？ /？ 国王审判 039？ /？ 谁 041？ /？ 幸福之梦 043？ /？ 睡眠 045？ /？ 离别 048？ /？ 幸福的回忆 051？ /？ 修炼瑜伽者 054？ /？ 雨天 057？ /？ 深夜意念1885—1886 年 064？ /？ 生命 065？ /？ 故事 067？ /？ 乞讨女 072？ /？ 林荫 075？ /？ 铁石心肠的母亲 076？ /？ 书简 082？ /？ 致印蒂拉女士 089？ /？ 竹笛 090？ /？ 渴望 092？ /？ 小花 093？ /？ 芳躯 094？ /？ 歌的创作 095？ /？ 黄昏的离别 096？ /？ 渺小的无限 097？ /？ 清醒的努力 098？ /？ 诗人的傲气 099？ /？ 真实1899—1900 年 102？ /？ 自负 103？ /？ 自贱 104？ /？ 渺小的我 105？ /？ 请求 106？ /？ 欲望的陷阱 107？ /？ 永恒 111？ /？ 致孟加拉大地 112？ /？ 致孟加拉人 113？ /？ 呼唤之歌 123？ /？ 空虚心灵的渴望 129？ /？ 此时和彼时 132？ /？ 心灵幽会 133？ /？ 等待 141？ /？ 两个朋友 142？ /？ 两个比喻 143？ /？ 他人之衣 144？ /？ 大地 145？ /？ 本质与姿色 146？ /？ 女人 147？ /？ 爱人 148？ /？ 沉思 149？ /？ 歌 151？ /？ 陌生的世界 152？ /？ 胆怯的奢望 157？ /？ 致虔诚者 158？ /？ 河中航行 159？ /？ 死亡甜蜜 160？ /？ 回忆 161？ /？ 第一次接吻 162？ /？ 最后的吻 163？ /？ 财富 164？ /？ 利益 165？ /？ 和平咒语 166？ /？ 鸠摩罗出世之歌1899—1938 年 168？ /？ 亲缘 169？ /？ 力量的局限 170？ /？ 新的生活方式 171？ /？ 胜负 172？ /？ 负担 173？ /？ 书虫的逻辑 174？ /？ 各司其职 175？ /？ 智者 176？ /？ 内讧 177？ /？ 赠予后的贫穷 178？ /？ 快语直肠 179？ /？ 谦恭 180？ /？ 乞求与获得 181？ /？ 不能乞讨 183？ /？ 终了 1901—1938 年 186？ /？ 利益争夺的结果 187？ /？ 强权的傲慢自私 188？ /？ 啊，印度 193？ /？ 你在家每天叫我进屋 194？ /？ 哦，端庄贤惠的爱妻 195？ /？ 请你让我把头低 196？ /？ 你让多少陌生人相识 198？ /？ 啊，我是旅行者 200？ /？ 你要用劳作之绳将我捆绑 201？ /？ 为梅兰芳题诗 203？ /？ 他是我中我 204？ /？ 我旅途耽搁 206？ /？ 崇敬佛陀

☆ 泰谷尔（泰戈尔）这个人和泰谷尔的诗，都是“绝对自由”与“绝对爱”的权化。——梁启超 ☆ 泰戈尔！谢谢你以快美的诗情，救治我天赋的悲感；谢谢你以唯美的哲理，慰藉我心灵的寂寞。——冰心 ☆ 他是信仰生命的，他是尊崇青年的，他是歌颂青春与清晨的，他永远指点着前途的光明。悲悯是当初释迦牟尼证果的动机，悲悯也是泰戈尔先生不辞艰苦的动机。——徐志摩☆ 泰戈尔是个真正的诗人，而且是个新型的诗人，他能使东方和西方的想象互相理解。他的天赋是抒情的。——吉尔伯特·默里