五重塔

幸田露伴是日本有名的小说家、随笔家、考证学家。 他出生于1867年，即日本明治维新的前一年，一生跨越了明治、大正、昭和三个历史时期，为日本近现代文学史留下了不可磨灭的业绩。《五重塔》发表于19世纪90年代日本近代文学形成之初，是幸田露伴在明治文坛确立地位的重要作品。这部有着百余年历史的文学作品在日本除了不断地被收录到各种经典文集之外，其文库本更是自1927年7月第一次印刷以来，至今已经历过数次改版、上百次重印。从这一点上，足以看出该作品极其旺盛的生命力。译者罗嘉专攻日本近代文学，译有芥川龙之介、永井荷风、樋口一叶、太宰治等多位日本文学名家的作品，译文文风高雅而不失趣味，语言精练考究，在贴合作品原文的同时保有译者个人的风格。

性格木讷的十兵卫虽深知谷中感应寺拟建五重塔机会难得，却也明白前期寺院扩建是源太师傅的工程，后期建塔继续交予源太也是自然。但出于对自身手艺的自信与施展才华机遇的渴望，他纠结再三，还是决定斗胆向住持长老主动请缨，希望能由自己来承建这项工程。长老破例准许十兵卫来建塔，但源太的徒弟清吉为师父抱打不平，砍掉了十兵卫一只耳朵。被砍伤的十兵卫坚持带伤上阵，确立起理性的工程管理机制。从自我认可到颠覆社会传统观念的束缚、得到周围人的认可，十兵卫就像小说中经历暴风骤雨的洗礼之后依然屹立不倒的五重塔。

幸田露伴（1867-1947），小说家、随笔家、考证学家，本名幸田成行，别号蜗牛庵。日本明治时期的文学巨匠，明治文学的创立者之一，对汉学(中国古典文学和文物)的造诣极深。1937年获首届文化勋章。1943年获第三届野间文艺奖。著有小说《风流佛》《五重塔》、历史小说《命运》和评注《芭蕉七部集》等。罗嘉，1993年毕业于日本国立京都教育大学美术系，多年任职于日系广告公司。译有《袈裟与盛远》《阿富的贞操》（芥川龙之介）、《清贫赋》（林芙美子）、《中途下车》（宫本辉）、《春鸟》（国木田独步）、《暗樱》（樋口一叶）、《梅雨前后》（永井荷风）、《一器一会》、《东京日和》等。译风贴近原著，选词炼句但求精益求精。