文学纪念碑 一个博物学家之死·进入黑暗之门:中英双语版

本书是“文学纪念碑”希尼诗集单行本系列之一，由希尼的第一部和第二部诗集的中译文和原文组成。1966年，希尼以处女作《一个博物学家之死》（34首）一举成名，获得多个奖项，包括毛姆奖、科尔蒙德利奖、格里高利奖、费伯奖。这部薄薄的诗集包含了他的许多经典之作，如《挖掘》《一个博物学家之死》等，奠定了他诗歌生涯的稳固基础。1969年，希尼出版第二部诗集《进入黑暗之门》（34首），诗人关于北爱尔兰文化地貌的一系列经典意象初成于此。《安魂曲》《记忆的遗迹》等作品将自然环境与历史语境联系起来，体现了希尼与叶芝的关联，也是深入了解希尼思想的代表作品。希尼诗集单行本目前包含其前十部诗集，分为五本出版。完整的单行本有助于更好地理解希尼创作的阶段性特征以及更为重要的延续性。

本书由希尼的第一部和第二部诗集的中译文和原文组成。1966年，希尼以处女作《一个博物学家之死》一举成名，获得多个奖项，包括毛姆奖、科尔蒙德利奖、格里高利奖、费伯奖。这部薄薄的诗集包含了他的许多经典之作，如《挖掘》《一个博物学家之死》《期中休假》《私有的赫利孔》等，奠定了他诗歌生涯的稳固基础。1969年，希尼出版第二部诗集《进入黑暗之门》，诗人关于北爱尔兰文化地貌的一系列经典意象初成于此。作品将自然环境与历史语境联系起来，体现了希尼与叶芝的关联，也是深入了解希尼思想的代表作品。希尼诗集单行本目前包含其前十部诗集，分为五本出版。完整的单行本有助于更好地理解希尼创作的阶段性特征以及更为重要的延续性。译者是杰出的希尼研究者，新近翻译了希尼的牛津诗歌讲座《诗的校正》，她对于希尼诗学特征的准确把握保证了这个译本的高度。

希尼出生在北爱尔兰德里郡。他的第一本诗集《一个博物学家之死》初版于1966年，后又出版了诗歌、批评和翻译作品，使他成为他那一代的重要诗人。1995年，他被授予诺贝尔文学奖；两度荣获惠特布莱德年度图书奖（《酒精水准仪》，1996；《贝奥武甫》，1999）。丹尼斯·奥德里斯科尔主持的访谈录《踏脚石》出版于2008年；他的最后一本诗集《人之链》获得2010年度前瞻诗歌奖最佳诗集奖。2013年，希尼去世。

致谢

挖掘

一个博物学家之死

谷仓

学问的进阶

摘黑莓

搅乳日

早年的肃清

跟随者

祖先像

期中休假

黎明狩猎

在挖土豆现场

给“伊丽莎”号轮船的中校

卜水者

观火鸡

怀孕的奶牛

鳟鱼

瀑布

码头工人

城市教堂的穷女人

引力

惊弓之鸟

告别

阿伦岛的恋人们

诗

蜜月飞行

脚手架

岛上风暴

阿伦岛的辛格

圣弗朗西斯与鸟群

在小镇

民歌手

游戏的方式

私有的赫利孔