布鲁克林有棵树

这是一部震撼心灵的经典之作，一个令人动容的成长故事，它展现了在最艰难的境遇中，梦想与希望如何顽强地生根发芽。

《布鲁克林有棵树》于1943年首次出版，自此以后一直在文学领域保持着卓越的地位。在这部小说中，作者通过一棵坚韧的“树”和一位坚强的女主人公的故事，向读者展示了她关于家庭、生活和成长的深刻见解。

主人公弗兰茜·诺兰从小就在布鲁克林的贫民区长大，她家境贫困，每天带着弟弟捡破烂，赚取微薄的收入补贴家用。她在学校受到歧视，在社会中遭受不公，但在父母的关心和教育下，她积极乐观，不畏苦难，像“天堂树”般坚韧不拔、不屈不挠，懂得知识改变命运，努力追逐梦想，用坚韧和智慧走出困境，让自己活得有尊严、有意义。

贝蒂·史密斯（Betty Smith ）(1896–1972) 是一名小说家与编剧，也是洛克菲勒和剧作家协会奖学金的获得者。她出生于纽约布鲁克林，是德国移民的后代。她在布鲁克林的贫穷环境中长大，这个经历为她的处女作《布鲁克林有棵树》提供了框架。她的小说《布鲁克林有棵树》、《明天会更好》，《清晨欢愉》和《玛姬，就现在》不断赢得全球成千上万的读者的心，引起他们的无限遐想。陈伯雨，中央财经大学外国语学院副教授，主讲翻译、西方古典文化入门、英美社会文化等课程，研究方向为翻译理论与实践，参与教育部社科立项《译介学视角下的中国古典文学作品英译》，发表论文二十余篇，文学名著全译本翻译作品十部：《简爱》《傲慢与偏见》《了不起的盖茨比》《菊与刀》《西顿野生动物故事集》《少年维特的烦恼》《爱丽丝漫游仙境》《总统的魅力》等；文学名著编译作品十八部，有《百万英镑》、《假如给我三天光明》、《秘密花园》、《汤姆索亚历险记》、《昆虫记》《红与黑》等；儿童百科全书系列翻译作品十部：《奇妙的科学》《奇妙的数学》《奇妙的地球》《奇妙的科技》《奇妙的宇宙》等。教学成果丰硕，主持学校教改立项三项，同时于2011-2012年指导学生参加韩素音翻译大赛和海伦斯诺翻译大赛，前者有张译文同学获得汉译英一等奖，吴楚雁同学获得二等奖，另有八人获得英译汉和汉译英优秀奖，后者有江璐同学获得英译汉一等奖，另有三人获得英译汉二、三等奖。廖昌秀，女，1996年生人，2018年毕业于中央财经大学国际税收系，后选调到贵州省仁怀市财政局工作。英文功底好，日常除了翻阅外文专业资料，也很喜欢阅读外国文学作品原著，上大学期间就曾参与编译出版过法国作家司汤达的作品《红与黑》，文风清新朴实、娓娓道来。

第一卷

第二卷

第三卷

第四卷

第五卷