理想丈夫

本套书为余光中名家译本独家授权，收录王尔德全部4本社会喜剧《温夫人的扇子》《不要紧的女人》《理想丈夫》《不可儿戏》，展现王尔德文学创作的巅峰成就。余光中经典译文，再现王尔德戏剧的文学性和表演性。知名插画师全彩定制56幅插画，尽显精美英伦风格。

王尔德的剧作已然流传一个多世纪。《理想丈夫》是一本典型的王尔德式的戏剧。剧中不时出现惊世骇俗的怪论，隽语警句如同天女散花，飘逸不带，让全剧毫无冷场。在伦敦首演时，连萧伯纳都为文称美。王尔德“戏弄”一切：机智、哲学、戏剧、演员、观众，甚至整个剧场。余光中斟酌字句，以生花译笔完整呈现王尔德的微言大义，反话能够正解，歪理偏可妙悟，让人读剧如看戏，击节称赏，赞不绝口。

奥斯卡·王尔德（Oscar Wilde，1854—1900），出生于爱尔兰的都柏林，是 19 世纪英国最伟大的作家与艺术家之一，以其剧作、诗歌、童话和小说闻名，唯美主义代表人物，19 世纪 80 年代美学运动的主力和 90 年代颓废派运动的先驱。主要作品有小说《道林·格雷的画像》、童话《快乐王子》、戏剧《温夫人的扇子》《不要紧的女人》《理想丈夫》《不可儿戏》《莎乐美》等。


余光中(1928-2017)，当代著名作家、诗人、学者、翻译家代表作有《白玉苦瓜》(诗集)、《记忆像铁轨一样长》( 散文集)及《分水岭上:余光中评论文集》(评论集)等。诗作《乡愁》《乡愁四韵》散文《听听那冷雨》《我的四个假想敌》等被广泛收录于语文课本余光中除了从事诗歇、散文的创作，还翻译了很多其他文体的作品，其中包括英国戏剧。他的四部王尔德喜剧译作——《不可儿戏》《理想丈夫》《不要紧的女人》和《温夫人的扇子》是目前文学界的重要译本。

本剧人物

本剧布景

第一幕

第二幕

第三幕

第四幕

百年的掌声

——《理想丈夫》译后