兰波与现代性

1. 收录国内外相关领域学者最新的研究论文，从不同角度重新解读兰波的“现代性”。2. 主编李建英是国际兰波学会理事，著名的兰波研究专家。3. 中法文对照。

本书主要探讨19世纪法国著名诗人、早期象征主义诗歌的代表人物、超现实主义诗歌的鼻祖兰波的现代性及其对当代诗歌和小说创作的启示。作者分别来自法国、意大利、日本和中国，他们以独特的切入点，对兰波的生存环境、兰波诗歌中古代与现代的关系、兰波放弃诗歌创作后的科学写作等方面进行了深入剖析，重新解读了兰波的“现代性”。本书还基于比较文学的范畴，关注中国和日本对兰波的接受情况以及其作品的翻译问题，探讨了兰波在不同文化语境中的传播路径和产生的影响。通过本书，读者能够获得关于兰波及其作品的全新认知维度和解读思路，进而理解兰波的现代性如何跨越时空，与思想的世界联系在一起。

李建英，上海外国语大学法语学士，法国巴黎四大—索邦大学DEA、比较文学博士；上海师范大学教授，浙江越秀外国语学院教授，博士生导师。中国法国文学研究会常务理事，国际兰波学会理事。主要从事法国文学、比较文学研究和翻译，重点关注法国十九、二十世纪诗歌和中国当代诗歌的研究与翻译。目前已在国内外出版专著、译著和教材共计20 余部。在《外国文学评论》《外国文学研究》《中国比较文学》以及法国《比较文学研究》、法国《兰波研究》等海内外重要刊物发表学术论文30余篇，2014年获上海市第十二届哲学社会科学优秀成果（论文类）二等奖。主持国家社科基金、学术外译、上海市教委重点人文社科基金等4项。

目录写在前面/李建英Avant propos /Li Jianying被诅咒的兰波或不可能的逃离/［法］多米尼克·德·维尔潘Rimbaud maudit ou la fuite impossible /Dominique de Villepin 古代与现代的兰波/［法］皮埃尔·布吕奈尔Rimbaud antique et modern /Pierre Brune 兰波与科学规划与写作/［意］乔瓦尼·杜托利Rimbaud et la science Projets et écriture /Giovanni Dotoli论兰波和特拉克尔诗歌色彩的象征性/［法］贝尔纳·弗朗科Rimbaud et Trakl: pour une symbolique des couleurs /Bernard Franco兰波与日本现代文学/［日］中地義和Rimbaud et la littérature japonaise modern /Yoshikazu Nakaji反叛者兰波与中国新文学的“现代性”/袁筱一Rimbaud révolté et la modernité de la nouvelle littérature chinoise/Yuan Xiaoyi晦涩与清晰——经受汉语考验的兰波/秦海鹰Obscurité et clarté：Rimbaud à l’épreuve du chinois/Qin Haiying兰波在中国/李建英Rimbaud en Chine /Li Jianying兰波的不幸与沉默/王以培Le malheur et le silence de Rimbaud /Wang Yipei文学的希望，未来的希望/［法］皮埃尔·布吕奈尔L’espoir de la littérature, l’espoir de l’avenir/Pierre Brunel为什么今天我们仍需要兰波？/黄荭［法］安德烈·纪尧 骜龙Pourquoi avonsnous encore besoin de Rimbaud?/Huang Hong, André Guyaux, Ao Long