尚书诠译——中国古典名著译注丛书/金兆梓著

该书虽名为“诠译”，但作者并未对全书文字进行诠释，而是摘取了其中不易理解、内容存在释读上的歧义、历来断句不尽合理等篇章，可以说是一种避轻就重的工作。该书对今、古《尚书》的编次、内容、断句等提出了真知灼见。可以说，《尚书诠译》一书在考订译注《尚书》的同时，也还原了当时的历史，这既助于我们理解这部艰涩难懂的“古书”，又有助于我们在追溯当时历史场景的过程中去把握《尚书》的内容。

金兆梓（1889～1975）著名语言学家、文史学家。字子敦，号芚厂，浙江省金华县（今处于金华市城区内）人。父名城，号芷圃，家贫，早年为塾师，清光绪二年（1876）贡生，曾任金华府中学堂监督。12岁应县童子试，得案首，20岁毕业于金华府中学堂，23岁毕业于京师大学堂（1912年5月改称“北京大学）预科。1912年考入天津北洋大学矿冶系。1915年因母病辍学回家，应聘为浙江省立第七中学校（今为金华一中）国文教员，1916年任校长。31 岁，执教于北京高等师范学校，所编《国文法之研究》讲义，为汉语语法最早论著之一

前言
盤庚篇詮譯
康誥篇詮譯
梓材篇詮譯
君奭篇詮譯
大誥篇詮譯
酒誥篇詮譯
多方篇詮譯
召誥篇詮譯
洛誥篇詮譯
多士篇詮譯
立政篇詮譯
顧命篇詮譯(康王之誥附)
附錄一 略談《尚書·周書》的篇次問題
附錄二 談談“井田制”
附錄三 釋眾
附錄四 封邑邦國方辨
附錄五 金兆梓傳(1889—1975)