列女传（精）中华经典名著全本全注全译丛书/曲利丽译注

古女子群传，形象生动。记录了有通才卓识、奇节异行甚至有恶德恶行的105名女子的故事。针对来源不同的史料，刘向进行了精心的二次加工，有时为了突出教化内容，会改编某些内容，甚至增添虚构内容和细节描写，使其变成了一篇篇首尾具足的完整传记。老莱子妻的杀伐决断、无盐君的见识过人、漆室女的心怀天下和洒脱……在今天都算得上“新女性”了，她们被1000多年前的作者以赞叹的眼光“看见”，同样值得被今天的我们“看见”。

以图书上谏，颇具匠心。通过分类及小序寓褒贬，精心选择人物入传，通过人物的言语行为表现刘向的妇德观，在单传中叙议结合，表明作者的观点，这几种方式相结合，使得杂采各种典籍编撰而成的《列女传》，鲜明地带上了刘向个人的印记。

精心译注，好读易懂。三全本精校原文；每篇小传都加题解，交代传记的材料来源、主要内容以及后世流传情况；注释详审，并吸纳多位古代女性注者的研究成果；译文流畅精准，原文篇末的颂都以整齐、尽量押韵的文字对译。这些都让《列女传》的阅读变得轻松愉快。

《列女传》，西汉刘向著。是中国古代第一部女子传记作品集，分母仪、贤明、仁智、贞顺、节义、辩通和孽嬖七类，每类一卷，记录了有通才卓识、奇节异行甚至有恶德恶行的105名女子的故事，著名的“孟母三迁”即出自该书。后世纪传体史书中的《列女传》、野史杂传和地方史志中的妇女列传，都曾受到它的影响。本次约请专家精选底本，对全书进行准确简明的注释和明白晓畅的翻译，帮助广大读者更好地了解这部经典名著。

曲利丽，北京语言大学文学院副教授。主要研究方向为汉魏六朝文学及文献学，有专著《两汉之际文化精神的演变》（中华书局，2017），在《中国文化研究》等期刊上发表论文十余篇。

前言 ……………………………………………… 1

卷之一　母仪传 …………………………………… 1

有虞二妃 ……………………………………… 2

弃母姜嫄 ……………………………………… 7

契母简狄 …………………………………… 10

启母涂山 …………………………………… 13

汤妃有? …………………………………… 15

周室三母 …………………………………… 17

卫姑定姜 …………………………………… 22

齐女傅母 …………………………………… 28

鲁季敬姜 …………………………………… 32

楚子发母 …………………………………… 49

邹孟轲母 …………………………………… 52

鲁之母师 …………………………………… 59

魏芒慈母 …………………………………… 63

齐田稷母 …………………………………… 66

【补】鲁师氏母 ……………………………… 69

卷之二　贤明传 ………………………………… 71

周宣姜后 …………………………………… 71

………………