呼啸山庄 中英对照

★译林“有声双语经典”原版引进英语教育专家特为学生编写的英语名著，精选贴近中国学生英语习得水平，选目涵盖各国经典文学作品，让孩子在阅读中提高文学鉴赏能力。★甄选优质中文译本，配以导读、作家作品简介和插图。著名儿童文学作家黄蓓佳长文导读推荐。★聘请资深高考听力卷主播朗读英语有声书。有声书播放平台操作便捷，只需扫描书中二维码，即可收听英文音频，让孩子一边阅读一边提高英语听读能力。★《呼啸山庄》是世界文学的经典之作，浪漫主义与哥特文学的重要代表。★《呼啸山庄》入选英语文学的三大悲剧，世界十大必读小说。

希斯克利夫是被养父母收养的孤儿，他与养父的亲生女儿凯瑟琳相爱，由于阶级和财富的差距，凯瑟琳最终嫁给了富有的林顿。希斯克利夫深受打击，开始了一段复仇之路，试图摧毁凯瑟琳及其家族的幸福。通过讲述两代人的恩怨情仇，小说揭示了希斯克利夫复仇的代价与人性的复杂，探索了爱情、仇恨、孤独与命运的主题。《呼啸山庄》不仅是爱与复仇的悲剧，也是对社会阶级、道德与人性弱点的深刻反思。

艾米莉·勃朗特（Emily Bront？，1818–1848）是19世纪英国著名作家和诗人，以小说《呼啸山庄》闻名于世。她出生于约克郡一个牧师家庭，与姐姐夏洛蒂·勃朗特和妹妹安妮·勃朗特同为文学才女。艾米莉性格内向，喜爱大自然，作品风格孤独、激烈而富有诗意。《呼啸山庄》是她唯yi一部小说，以其深沉的情感、复杂的人物关系和超凡脱俗的艺术手法，被誉为英国文学中的经典。艾米莉一生短暂，30岁因肺结核去世，但她以独特的才华，留下了不可磨灭的文学遗产。

第1章

第2章

第3章

第4章

第5章

第6章

第7章

第8章

第9章

第10章

第11章

第12章

第13章

第14章

CHAPTER 1

CHAPTER 2

CHAPTER 3

CHAPTER 4

CHAPTER 5

CHAPTER 6

CHAPTER 7

CHAPTER 8

CHAPTER 9

CHAPTER 10

CHAPTER 11

CHAPTER 12

CHAPTER 13

CHAPTER 14