可以让你快乐的诗——诺贝尔文学奖作家诗选

阳光洒满山谷，一切都在跳舞。All the valley’s dancing where the sunlight flashes.
跨越百年时空，触摸诺奖诗人的灵魂之光——每一首诗，都是照亮快乐的阳光。

精选9位诺贝尔文学奖得主经典诗作166篇，以“快乐”为脉络编织成诗意的星河。从享誉世界的文豪泰戈尔，到被誉为“比利时的莎士比亚”的梅特林克；从卡尔费尔特到吉卜林；从浪漫主义和象征主义的叶芝到德国浪漫派最后一个骑士黑塞；从现代主义大师艾略特，到歌唱母性温柔的米斯特拉尔；还有隐逸派诗人夸西莫多。历经百年，这些伟大的诗歌作品依旧闪闪发光，随着译者的背景介绍，慢下来，与诗人对话，去体验、去感受这个世界，而非执着于意义。在这个急于表达幸福的时代，我们学会诚实地表达忧伤，你可以让自己更快乐。

[印度]泰戈尔（Rabindranath Tagore）1861—1941
[比利时]梅特林克（Maurice Maeterlinck）1862—1949
[瑞典]卡尔费尔特（Erik Axel Karlfeldt）1864—1931
[英国]吉卜林（Rudyard Kipling）1865—1936
[爱尔兰]叶芝（William Butler Yeats）1865—1939
[德国]黑塞（Hermann Hesse）1877—1962
[英国]艾略特（Thomas Stearns Eliot）1888—1965
[智利]米斯特拉尔（Gabriela Mistral）1889—1957
[意大利]夸齐莫多（Salvatore Quasimodo） 1901—1968

译者：朱梦洁，香港都会大学语言研究与翻译学士，香港教育大学硕士。幼时起热爱文学，创作发表诗歌、小说。已翻译诗歌、小说及法律类作品及影视剧等多部。

Rabindranath Tagore
罗宾德拉纳特·泰戈尔
吉檀迦利 （22首） 7
Maurice Maeterlinck
莫里斯·梅特林克
暖房 35 祈祷 37 暖房乏味 38 诱惑 40
心灵的枝叶 42 滚烫的灵魂 43 懒散 45
疲惫的狩猎 46 恳求 48 无聊 49
燃烧的玻璃 50 倒影 51 幻象 52
期望 53 暖房的灵魂 54 意图 55
Erik Axel Karlfeldt
埃里克·阿克塞尔·卡尔费尔特
梦和生活 61 想象的幸福 63 偏爱 66
等待的时刻 68 春日之歌 70 你的眼睛是火焰 71
夏日舞蹈 72 正确的愤怒 74 第一次的记忆 76
花之歌 77 像百合花一样 79 在夜晚祈祷 80
小宇宙 81 不安的城堡 82 漫长的夏季 84
Joseph Rudyard Kipling
约瑟夫·罗德亚德·吉卜林
恋人的祷告 93 横跨大陆的邮件 96 赢家 98
家畜非常聪明 100 吸血鬼 101 双面人 103
骆驼的驼峰是一个丑陋的肿块 105 我有六个忠实的仆人 107
我从未航行到亚马孙 109 穿过树林的路 111
如果 113 沙特尔窗户 115 我们和他们
116 不合时宜 119 四只脚 121

William Butler Yeats
威廉·巴特勒·叶芝
前往水中的小岛 127 茵尼斯弗利岛 128 当你老了
129 白鸟 130 谁和弗格斯同行？ 131
永恒的声音 132 心绪 133 走入曙光 134
漫游的安格斯之歌 135 女人的心 137
老母亲之歌 138 给他心上人的一首诗 139
他给心上人的特定韵律 140 他讲述十足的美 141
蓬茸的树林 142 饮酒歌 143 随时间而来的智慧 144
面具 145 这些是云彩 146 棕色便士 147
奔向乐园 148 一件大衣 150 库勒的野天鹅 151
记忆 153 猫和月亮 154
Hermann Hesse
赫尔曼·黑塞
我知道，你在走 161 穿过田野 162 伊丽莎白 163
孤寂的夜 164 一群蚊虫 165 夜晚的山 166
夜晚的海 167 致一位中国歌女 168 在途中 169
夜晚 170 命运 171 童年 172 躺在草坪上 173
多么沉重的日子 175 没有你 176 第一束花 178
春日 179 花朵，也是一样的 180
Thomas Stearns Eliot
托马斯·斯特恩斯·艾略特
序曲 187 带着旅游指南的伯班克与叼着雪茄的布莱斯坦 191
斯威尼·艾瑞克 194 煮鸡蛋 198 河马 201 不朽的低语 204
空心人 207 贤者之旅 214
Gabriela Mistral
加夫列拉·米斯特拉尔
强壮的女人 223 宝贝孤单一人 224 致云朵 225
摇 227 发现 228 露珠 229 小花苞 231
小星星 233 编织成圆 236
把你的手给我给希尔维亚塔索 237 智利的土地 238
不跳舞的人 240 忧虑 242 鹦鹉 244
讲述世界的人 245 风 246 水 247 动物 248
水果 249 草莓 251 山 252 百灵鸟 254
小脚丫 256 大树的赞歌 258 夜晚 262
Salvatore Quasimodo
萨瓦多尔·夸齐莫多
刹那间夜幕降临 269 天使们 270 白羊星座 271
白日俯首 272 凉爽的海滨 273 夜鸟的庇护所 274
求雨 275 秋 276 岛屿 277 把我的日子给我 278
随着星星和安静变化 279 一抹绿 280
尤利西斯岛 282 在正确的人类时刻 283
喜鹊黑压压地在橘树上啼笑 284 破晓 285
雨和我们同在 286 高大的帆船 287
月亮和火山的马 289 冬夜 291 我再次听到海浪的声音 292
几乎是一首情歌 293
后记 295