诗歌总集

《诗歌总集》标志着聂鲁达在思想和艺术上已达巅峰，是一部拉丁美洲乃至世界文坛都罕见的诗歌巨著。

巴勃罗？聂鲁达是拉丁美洲家喻户晓，具有独特艺术风格和世界影响力的现代诗人，1971年获得诺贝尔文学奖。
《诗歌总集》是聂鲁达创作生涯的一座里程碑，是他献给智利，献给整个拉丁美洲的一部史诗。全书共包括15章，规模宏大，气势磅礴，想象丰富，题材广阔，语言绚丽且蕴含哲理。《诗歌总集》不仅描绘了拉丁美洲的历史和文化，表达了对压迫、不公和不平等现象的强烈抗议，同时融入了聂鲁达对自然界和人类存在的深层思考。其中，尤以《马克丘·毕克丘之巅》和《伐木者醒来吧》两章最为引人瞩目，是全书的精华诗篇。《诗歌总集》标志着聂鲁达在思想和艺术上已达巅峰，是一部拉丁美洲乃至世界文坛都罕见的诗歌巨著。

巴勃罗·聂鲁达
（Pablo Neruda，1904.7—1973.9）
智利诗人。1971年诺贝尔文学奖获得者。
聂鲁达原名内夫塔利·里卡多·雷耶斯·巴索亚尔托，1920年10月，正式使用“巴勃罗·聂鲁达”作为笔名。聂鲁达的诗风格多样，集浪漫主义、现实主义、象征主义、超现实主义等于一身，其代表作有《二十首爱情的诗和一支绝望的歌》《大地上的居所》《诗歌总集》《葡萄与风》《船长的诗》《元素的颂歌》《英雄事业的赞歌》等。

王央乐（1925—1998），原名王寿彭，笔名炜华、王相等。江苏无锡人。1947年毕业于复旦大学外国文学系。曾任中国外国文学学会常务理事、中国拉丁美洲学会常务理事、中国拉丁美洲人民友好协会理事等。他是中国从西班牙语原文翻译巴勃罗·聂鲁达诗作的第一人，也是第一个译介博尔赫斯小说的西班牙语译者。主编《中国大百科全书·外国文学卷》的西班牙、葡萄牙、拉丁美洲文学条目，出版译著有《诗歌总集》《博尔赫斯短篇小说集》《骑士蒂朗》《堂塞贡多·松布拉》等。

译序 / 王央乐 / 001

一 大地上的灯
二 马克丘·毕克丘之巅
三 征服者
四 解放者
五 背叛的沙子
六 亚美利加，我不是徒然地呼唤你的名字
七 智利的诗歌总集
八 名叫胡安的土地
九 伐木者醒来吧
十 逃亡者
十一 布尼塔基的花朵
十二 歌的河流
十三 新年大合唱献给我黑暗中的祖国
十四 大洋
十五 我是

附录
授奖词 / 693
获奖演说 / 696
聂鲁达生平年表 / 707
聂鲁达主要著作表 / 718