别林斯基传

《别林斯基传》展现了别林斯基这位伟大的民主主义者和杰出的文学评论家的一生。作者波利亚科夫通过叙述别林斯基各个时期的思想、主要事迹以及文章和论著的写作过程，向读者展现了别林斯基与沙皇专制制度、农奴制度、反动的思想派别和形态意识作斗争的生动场面，赞扬了别林斯基在宣传革命民主主义政治纲领，推动俄国现实主义文学发展方面所作出的努力。

力冈（1926-1997），原名王桂荣，山东广饶人。生前为安徽师范大学教授，中国作家协会会员，安徽作家协会理事。1953年毕业于哈尔滨外国语专门学校。长期在安徽师范大学从事俄语教学和俄苏文学翻译工作，一生翻译文学和传记作品共二十一部，达七百多万字，其中《上尉的女儿》《暴风雪》《当代英雄》《猎人日记》《安娜？卡列尼娜》《复活》《静静的顿河》《日瓦戈医生》等世界名著影响广泛。他文思敏捷，译笔准确优美，深受读者喜爱。

童年

青年时代

一个平民知识分子的境遇

“用望远镜进行的论战”

彷徨

面向社会

“我生在世上就是要战斗的”

最后两年

别林斯基生平和创作年表

简明书目

译后记

童年
一
切姆巴尔县立学校有一个又瘦又小的学生在应试中引起了主试人的注意，这不仅因为他脸上的表情严肃，与年龄很不相称，尤其因为他对答如流，毫无难色。
过了很多年，这位主试人回忆说：
“不论向他提什么问题，他都回答得那样敏捷，那样不费力气，那样信心十足，仿佛他觉得一切问题都不在话下，就像鹞鹰将小鸟儿一律看作是腹中之物……他多半用自己的话回答问题，而且用自己的话补充一些连官方教科书里都没有的东西――这说明他读了不少课外书。我特意要试试他，便一个接一个地一连串儿问了他不少问题，说实话，我是想把他难倒……这孩子出色地通过了这次困难的考试。”
这孩子是谁？
校长回答说：“他叫维萨里昂？别林斯基，县医的儿子。”
这是1823年的事。主试人是后来成为名作家的伊凡？伊凡诺维奇？拉热奇尼科夫，他是以奔萨省教育厅厅长的身份来切姆巴尔县立学校视察的。他当时吻了吻这个小学生的前额，赠给他一本书，并在书上题了字：“维萨里昂？别林斯基学习成绩优异，特此嘉勉。”“这孩子从我手里接过了书，并无特别欢喜的表情，好像觉得这是他应得的一份儿，他也没有像别的一些穷人家的孩子那样深深地鞠躬。”
当时拉热奇尼科夫何曾想到，十年之后，正是这个瘦小的孩子发表了长篇文章《文学的幻想》，带着灿烂夺目的光芒登上文学评论的舞台，正是在这篇文章中，他把创作了历史小说《最后的新贵》的拉热奇尼科夫称为第一位俄罗斯浪漫主义作家。
别林斯基一向把切姆巴尔称作故城，虽然他不是在这里出生的，但他却是在这座更像一个大村子的小小县城里度过了自己的童年和少年时代。他终生都记得切姆巴尔城里那宽阔平坦、尘土飞扬的街道，那街道两旁的木房和栅栏。
他在1839年写道：
“我又回到了儿时。我怀着一颗怦怦跳动的心跑在故城尘土飞扬的大街上。我看到了我家的木顶房子，跨进了木栅栏围成的院子……从大门到台阶前，那是一个三角形的庭园，有几株金合欢、稠李树，还有一丛玫瑰……我看到了菜园，菜园靠院子的一面隔着地窖和其他棚屋，间隙处都竖了木栅，其余的三面都围了篱笆……一进菜园门，便是那间小小的浴室，里面总是空洞洞的，神秘莫测，大白天都能使我那孩子的心感到恐惧……浴室旁边是干草垛，我常常躺在上面，一会儿想象自己成了马其顿王亚历山大，一会儿成了叶鲁斯兰？拉扎列维奇⑦……整个菜园展现在面前了，那一畦畦蔬菜，那一株株隔着篱笆弯下稠密的茎叶表示欢迎的向日葵……在房内的每一间屋子和顶楼上每一个角落，我都读过书，或者沉思遐想，后来便是写作……”
奔萨省是这位未来评论家的父亲及其先辈的故乡。未来评论家的祖父尼基福尔？特里福诺维奇于十八世纪七十年代以后的二十余年中，在本省下洛莫夫县别林村做神父。他的几个儿子、孙子、侄子也都在奔萨省各地教会任职。他们的生活与当地农民的生活没有多大差别。
尼基福尔？特里福诺维奇的儿子格里戈里――未来评论家的父亲――生于1785年。他起初在坦波夫省教会学校读书（1798―1803），这时他根据自己的村名改姓别林斯基。可是格里戈里？尼基福罗维奇并未走父亲的道路。他没有进神学院，而是在1804年1月4日进了圣彼得堡帝国医学院。
当时人们已经在热切地关心哲学和社会问题。医学院也成了哲学活动的中心之一。原来彼得大帝创建的医科学校，在1799年被改建成这所医学院。格里戈里？尼基福罗维奇在这里形成了对宗教迷信，对农奴制贵族社会的旧礼教、旧传统的离异态度。他因为一直持这种态度，后来在切姆巴尔的社会上博得了“不信神的人”“无神论者”和“自由派”的称号。
1809年6月18日，格里戈里？尼基福罗维奇获得医学候补博士和外科学候补博士学位后毕业出校。他毕业成绩优异，并且获得了银质奖章。这说明他有出众的天资，在学生时代学习勤奋、刻苦。
这位年轻医生被派往喀琅施塔得海军医院，1810年6月15日，调任第七船队医生。在这些年里，做一个船队医生是十分劳累的。1812年卫国战争爆发，格里戈里？尼基福罗维奇也参加了战争。他因在1812年米塔瓦战斗中有功，获得了蓝绶银质奖章。
这时格里戈里？尼基福罗维奇已经有了家室。他是1809年11月3日同“九级舰长”伊凡？伊凡诺夫的女儿结婚的。未来评论家的母亲玛丽娅？伊凡诺夫娜？伊凡诺娃名分上虽说是出自非世袭贵族之家，实际上和未来评论家的父亲是属于同一社会阶层的。伊凡？伊凡诺维奇？伊凡诺夫出身于教士家庭，娶的是一位退役海军军士的女儿达丽娅？叶夫谢耶夫娜？多罗费耶娃。
1811年5月30日，在波罗的海上一个叫斯维亚堡的俄国要塞里，格里戈里？尼基福罗维奇的第一个儿子维萨里昂诞生了。五年之后，即1816年，格里戈里？尼基福罗维奇辞去海军部门的职务，赴切姆巴尔县任职。
格里戈里？尼基福罗维奇天资出众，酷爱文学，对于儿子思想爱好的形成有极大的影响。
P1-4