绘本通俗三国志

江户时代，《三国演义》经长崎传入日本，17世纪末，署名为“湖南文山”的京都天龙寺僧人对《三国演义》一书进行了文言体日文翻译，译名为《通俗三国志》。1836年，以图说形式来描述三国故事的《绘本通俗三国志》出版，由当时的浮世绘名画家葛饰戴斗绘制，日本风格强烈。《绘本通俗三国志》共八编七十五卷，最后一编问世于1841年，此时日本的木版印刷技术已经发展到了彩印阶段，因此该绘本其中一部分插图是彩色的。上海书店出版社曾于2003年出版《绘本通俗三国志》，本次重新出版，特邀三国专家盛巽昌先生补写文字，方便读者阅读、欣赏。