生而不凡 世界名校经典演讲

1.经典演讲——纵览18位各界名流的传世演说，感悟领袖哲人的语言锋芒，聆听叩击心灵的智慧之声。
2.双语译文——每篇原文匹配典雅精准译文，在沉浸式阅读原版的同时，细品跨文化转译的精妙韵味。
3.深度注释——详尽的名人背景解析与原文词句批注，助力穿透文字表层，解码英文语言的深层魅力与名人思想轨迹。
4.中英对照——创新中英左右页版式设计，兼顾原文连贯性阅读与译文快速对照的双重需求。
5.金句提炼—— 精编演讲中凝练人生态度的高光语录，标注核心观点与价值内核，快速捕捉名人思想的精神坐标。
原声影音——免费下载高清演讲原声，在文字阅读之外，沉浸式感受名人演说的现场震撼力。

本书选取了18篇世界顶尖名校的名人毕业典礼经典演讲篇目，时间跨度长达二十余年，涵盖了政界、商界、文艺界、学术界等领域的知名人物，例如奥巴马、乔布斯、比尔·盖茨、埃隆·马斯克、J.K.罗琳、泰勒·斯威夫特、兰迪·波许等人。这些演讲充满了智慧和启示、热情与力量，影响了无数年轻的学子。
本书为双语版本，经典原文配上精准译文，既能助力英语能力提升，同时能带给读者原汁原味的英文阅读体验，里面包含多位名人独具特色的个人地道表达，以及简洁、凝练，富有感染力的故事和观点，帮助读者提升表达力，实现思想和认知成长。书中还附有背景介绍、单词注释、金句提炼、配套视频音频等，让读者感受语言的魅力、思想的碰撞、眼界的开阔、知识的增长。

新东方图书研发中心

新东方图书研发中心隶属于新东方教育科技集团，以学习内容研发和图书出版为核心，产品线覆盖K12、外语学习类、家庭教育类、人文励志类等领域，在读者中享有良好的声誉。团队汇聚的出版人是长期从事中英文选题研发、内容制作的资深编辑，拥有优秀作者和相关领域专家资源。

第一章 梦想的力量 每个成功者都是大梦想家
Stay Hungry, Stay Foolish
求知若饥，虚心若愚
——乔布斯 2005 年在斯坦福大学毕业典礼上的演讲
Be Honest with Yourself and the World
对自己和世界诚实
——雪莉·桑德伯格 2014 年在哈佛大学毕业典礼上的演讲
Never Surrender to Complexity
永远不要向复杂低头
——比尔·盖茨 2007 年在哈佛大学毕业典礼上的演讲
It’s Time to Take an Adventure
是时候去冒险了
——埃隆·马斯克 2014 年在南加州大学马歇尔商学院毕业典礼上的演讲
Always Have a Dream
永不放弃梦想
——贝拉克·奥巴马 2009 年在亚利桑那州立大学毕业典礼上的演讲

第二章 奋斗的力量 因为努力，才有选择
Doing the Right Thing in the Digital World
在数字世界中做正确的事
——蒂姆·库克 2017 年在麻省理工学院毕业典礼上的演讲
We Are Shaped by Our Own Choices
我们的选择塑造了我们
——杰夫·贝索斯 2010 年在普林斯顿大学毕业典礼上的演讲
Speak Up When You Disagree with the Voice of Authority
听从内心，追随直觉
——史蒂文·斯皮尔伯格 2016 年在哈佛大学毕业典礼上的演讲
Investment and Personality Growth
关于投资与人格成长
——沃伦·巴菲特 1998 年在佛罗里达大学商学院的演讲

第三章 主动的力量 成功是失败再往前走一步
The Benefits of Failure and the Importance of Imagination
失败的好处和想象力的重要性
——J. K. 罗琳 2008 年在哈佛大学毕业典礼上的演讲
Learn from Your Failures
在失败中成长
——奥普拉·温弗瑞 2013 年在哈佛大学毕业典礼上的演讲
Don’t Be Afraid. We’ll Make It out of This Mess
别怕犯错，勇敢向前
——泰勒·斯威夫特 2022 年在纽约大学毕业典礼上的演讲
Make Your Inexperience an Asset
让经验匮乏成为优势
——娜塔莉·波特曼 2015 年在哈佛大学毕业典礼上的演讲

第四章 勇气的力量 真正的成长是向死而生
This Is Water
这就是水
——大卫·福斯特·华莱士 2005 年在凯尼恩学院毕业典礼上的演讲
Thirteen Lessons on Life
十三堂人生课
——马修·麦康纳 2015 年在休斯敦大学毕业典礼上的演讲
Life Is Too Short to Live Empty-handed
生命太过短暂，不能空手走过
——朱棣文 2009 年在哈佛大学毕业典礼上的演讲
Ten Suggestions for Life
人生的十个建议
——本·伯南克 2013 年在普林斯顿大学毕业典礼上的演讲
The Last Lecture
最后一课
——兰迪·波许 2008 年在卡内基梅隆大学毕业典礼上的演讲