乒坛传奇波尔：我的中国缘

◆蒂姆·波尔与几代中国球员较量过。从刘国梁、孔令辉， 到王励勤、马琳，再到樊振东、 王楚钦… …他见证了一代又一代中国球员的成长。2011 年的夏季，刘国梁在谈到蒂姆时就说道：“只要他还在赛场上，我就睡不好觉。”
◆在世界乒坛，作为“ 常青树 ”的蒂姆·波尔一直就是贵族素质、绅士风度、俊美外貌、优秀人格、高精球艺、高尚球品、球场风釆、拼搏精神的代表。
◆ 本书详实解读了站在世界乒坛巅峰的蒂姆·波尔从孩提时代到不惑之年充满传奇的乒乓人生， 讲述了他与 “ 第二故乡” 中国结下的不解之缘。

《乒坛传奇波尔：我的中国缘》是一部由蒂姆·波尔与德国体育记者弗里德哈德·托伊菲尔 (Friedhard Teuffel)共同撰写的自传体图书。
全书共八章，以两条主线展开讲述，一条主线是波尔2011年来华参加欧亚全明星赛时的点点滴滴，在这一周中，作者与波尔行程满满，参观北京什刹海体育运动学校、吃北京烤鸭，与马尔代夫驻中国大使交流“乒乓外交”，参加欧亚对抗赛，直至离境；另一条主线则以波尔的成长历程、参加各大乒乓球比赛以及与中国、中国乒乓球、中国球迷结下深厚的友谊展开讲述。两条主线相互交织推动本书的内容以时间为纵轴徐徐展开。在书中，蒂姆·波尔不仅谈到自己与中国顶尖高手们之间交手的感受，同时还讲述了很多关于自己在中国的经历，最后还以前世界排名第一的“乒乓高手”的视角，讲述了乒乓球揭示了一个人的什么，即乒乓球与人生的关系。

弗里德哈德·托伊菲尔（Friedhard Teuffel），1974年出生于德国莱茵河畔美因茨市， 现任柏林州体育联盟总干事。曾有20年的记者生涯，先后就职于《法兰克福汇报》和《 每 日 镜 报 》，曾 现 场 报 道 过2008年北京奥运会和2012年伦敦奥运会。俱乐部乒乓球生涯已有40多年，其间还担任青少年乒乓球教练。现与家人住在柏林。

前 言 你好
尽管蒂姆·波尔只是频繁地来往于中国，但中国俨然已经成为他在世界另一端的第二故乡。二十多年前，他就开始了中国之行，他亲身体验到了，中国是怎样成为一个乒乓球的神奇王国，又是怎样成为一个世界经济的神奇王国的。
第一章 与未来的奥运之星在一起——在中国、在德国奥登瓦尔德长大
在哥讷尔 TTV 乒乓球俱乐部效力的那些岁月里特别值得一提的是，球队升级到德甲后，迎来了一位中国球员，原中国国家队队员许增才先生。许增才的比赛风格和打法，使蒂姆在思想上开始意识到，自己乒乓球事业辉煌发展的关键还在远方的中国。
第二章 “巴士车”驶近历史——中国是怎样成为乒乓球王国的
当大巴车的车门一打开，摄影记者一下子惊呆了：一个美国人手拿着中国礼品，旁边站着的是世界冠军庄则栋先生。许多日本报纸将这张照片作为第二天的头版头条新闻，并附上了醒目的说明文字：中美相互接近。
第三章 “乒乓包”——登上世界排名顶峰的道路
在乒乓球上，最好的老师就是中国人。因为在当时，即二十世纪九十年代中期，中国重新夺回了世界乒坛的霸主地位，使瑞典人统治乒坛六年的历史于 1995 年终结。
第四章 香酥的北京烤鸭——认识中国、热爱中国
他表现得如此知足，像在讲述他在德国家乡霍赫斯特的生活，讲述看过的一场电影或者是一次惬意的散步。中国如此强烈地唤起了他的雄心和志气，拓宽了他的视野：品尝未曾吃过的佳肴、与陌生人交谈、学习陌生的语言和书写那晦涩难认的象形文字。
第五章 欧亚对抗赛——获胜，但不是不惜一切代价
德国体育援助基金会的宣传画上是这样广而告之的——为自己、为体育事业，也为它的价值：“成就、公平、友谊。”宣传画的意义从两个方面体现出来，一个方面是蒂姆紧攥拳头的大照片，旁边是大标题，一个反问句：“国家的对手？”另一方面是一行行小字说明：“2005 年，上海世乒赛，中国人崇敬蒂姆·波尔。两千五百万电视观众屏住了呼吸。一个德国人纠正了裁判的误判，将已经判给他的一个赛点球还给了对方。波尔虽然输给了刘国正，但他却赢得了中国人民的心。”
第六章 与中国乒乓球队决战——乒乓球揭示了一个人的什么
乒乓球往往会使人露出马脚，能撕下人伪装的面具，但反过来也能展示和凸显一个人具有的令他人愉悦的性格特点。
这就是乒乓球：你告诉我，你怎样打球；我告诉你，你是谁。
中国的第一个世界冠军容国团就认为：“打乒乓球更多的是用脑，而不是用手。”
第七章 在乒坛圣地——乓大腕的秘密
世乒赛结束后的第二天，报纸上连篇累牍的有关报道也同样使蒂姆深感满意。《南德意志报》写道：“蒂姆没有放弃，他是乒坛的西西弗斯（Sisyphus）。”
《法兰克福汇报》报道称：波尔已经“将他乒乓球生涯中最后一个缺憾去掉了”。
赢得的铜牌更多的是作为蒂姆继续前进的一个希望的象征，《法兰克福汇报》写道：“放弃，对蒂姆来说还言之过早。”
第八章 再见，中国——人生之旅还在继续
确实，幸运和倒霉同时伴随着蒂姆。他的乒乓球生涯正是处在中国乒乓球事业最鼎盛的时期，强手林立，他又怎么可能获得比现在更多的冠军头衔呢？也正因为如此，他在世界乒坛扮演的是一个极为特殊的角色：长期挑战者。
但谁又能知道，要是没有中国对手，蒂姆能成为现在这样一位强大的运动员吗？中国人培养了他，激励了他，也锻炼了他。中国人甚至已经在关心，蒂姆的乒坛生涯会继续发展下去，他们得做好应对准备。
乒乓球运动是更好地认识中国的一个途径，如果有哪位欧洲人对中国还不完全理解，蒂姆至少在这方面能够帮助他们。
附录一 蒂姆·波尔战绩榜
附录二 相关阅读书目
附录三 致谢