剧院魅影

本书讲述了发生在19世纪末巴黎歌剧院中的一个充满神秘悬疑色彩的爱情悲剧。
小说从一位叙述者的角度，对巴黎歌剧院中关于“幽灵”的神秘传说展开调查。在歌剧院的地下潜伏着一位精通音乐、机械与建筑的“幽灵”，他神出鬼没、性格极端，人人谈之色变。年轻的女歌唱家克里斯蒂娜？达埃在一场演出中惊艳全场，而她之所以能够如此出色，是受到了一位神秘的“音乐天使”的指导，而这位“音乐天使”正是歌剧院“幽灵”——埃里克。埃里克爱上了美丽的克里斯蒂娜，可伴随着克里斯蒂娜的青梅竹马——拉乌尔子爵的出现，“幽灵”的爱慕逐渐变成了嫉妒与占有交织的疯狂行径。于是，在歌剧院的舞台和地下室之间发生了一系列失踪、勒索和舞台事故。随着真相的揭示，“幽灵”的真实身份呈现在人们眼前……
作品为世人留下了关于美与丑、爱与恐惧、真实与虚幻的思考。依此作改编的音乐剧为百老汇“四大音乐剧”之一，享誉全球。跨越小说、电影与音乐剧，《剧院魅影》不仅是一部经典文学作品，更已成为流行文化符号。

作者：
加斯东？勒鲁（1868—1927），20世纪初期法国杰出的推理小说家、记者。勒鲁自小热爱文学，大学时期便在文学刊物上发表文章，毕业后曾投身报业成为一名记者，后专心从事写作。1907年成名作《黄色房间的秘密》问世，是密室推理小说的早期代表作之一，被誉为“不可模仿、不可超越的推理小说杰作”。1911年出版的小说《剧院魅影》，多次被搬上荧幕和舞台。勒鲁创作题材广泛，包括侦探、言情、幻想和恐怖小说，以及一些剧本。其作品风格独特，擅长将侦探推理与哥特恐怖元素相结合，在扣人心弦的故事情节中探讨人性的复杂与多面，对后世推理小说流派的发展产生了重要影响。
译者：
黄荭，南京大学法语系教授，博士生导师。著有《经过》《闲来翻书》《杜拉斯的小音乐》《一种文学生活》《玛格丽特？杜拉斯：写作的暗房》《我们仍在谈论杜拉斯》等，主编《圣艾克絮佩里作品》全集，主要译作有《小王子》《人类的大地》《夜航》《花事》《然而》《一种幸福的宿命》《岁月的力量》《多拉？布吕代》《我走不出我的黑夜》《大松鸡》《每个人》等。
李可欣，南京大学外国语学院法语系笔译专业硕士研究生。

01 │ 前 言 在这部奇书里，作者向读者细说了他如何经过层层调查，证实歌剧院幽灵真的存在
● 第一部分 埃里克
003 │ 第一章 是幽灵吗？
016 │ 第二章 新玛格丽特
029 │ 第三章 第一次，德比安先生和波利尼先生私下跟新任歌剧院经理阿尔芒·蒙夏尔曼先生和菲尔曼·里夏尔先生透露了他们离开巴黎歌剧院的真正隐情目的 039 │ 第四章 5 号包厢
049 │ 第五章 5 号包厢（续）
058 │ 第六章 被施了魔法的小提琴
081 │ 第七章 5 号包厢一探究竟
085 │ 第八章 菲尔曼·里夏尔先生和阿尔芒·蒙夏尔曼先生竟敢安排在“被诅咒”的剧场里上演《浮士德》，一桩可怕的祸事随之而来
107 │ 第九章 神秘马车
118 │ 第十章 假面舞会
132 │ 第十一章 必须忘记“那个声音”主人的名字
139 │ 第十二章 舞台上的活板门
150 │ 第十三章 阿波罗的竖琴 ● 第二部分 活板门之谜
183 │ 第一章 活板门高手的绝招
198 │ 第二章 对一枚安全别针的奇怪态度
206 │ 第三章 “克里斯蒂娜！克里斯蒂娜！”
212 │ 第四章 吉里太太透露惊人秘密，事关她与歌剧院幽灵的交情
226 │ 第五章 对一枚安全别针的奇怪态度（续）
234 │ 第六章 警长、子爵与波斯人
242 │ 第七章 子爵与波斯人
251 │ 第八章 歌剧院地下
272 │ 第九章 波斯人在歌剧院地下经历的重重磨难既扣人心弦，又不乏教益（波斯人的记述） 290 │ 第十章 在酷刑室里（波斯人的记述·续）
299 │ 第十一章 酷刑开始了（波斯人的记述·续）
308 │ 第十二章 “酒桶！酒桶！收空酒桶嘞？”（波斯人的记述·续）
321 │ 第十三章 转动蝎子还是蚱蜢？（波斯人的记述·完）
332 │ 第十四章 幽灵之爱的终结
343 │ 第十五章 尾 声