仲夏夜之梦（新版）

◎中英双语对照版，直观感受莎士比亚的语言魅力，也便于英语爱好者参照阅读。◎内外双封设计，护封烫印，内封印银，简洁雅致；内文双色印刷，版式舒朗，阅读舒适。全新装帧，值得收藏。◎朱生豪经典译本，文字优美自然。◎莎士比亚富盛名的喜剧之一。作曲家门德尔松因痴迷该喜剧，写下长达12分钟的《仲夏夜之梦》序曲。◎的戏剧也不过是人生的一个缩影。◎如果这出戏冒犯了你们，就把它当作一场梦吧。

《仲夏夜之梦》是莎士比亚一部非常具有代表性的喜剧作品，讲述了有情人终成眷属的爱情故事，该作品在世界文学史和戏剧史上都有巨大影响。剧中的故事虽发生在古希腊时期，但剧中人物的思想、感情都是以当时英国现实生活为依托的，反映出彼时新女性对自由恋爱和婚姻自主权利的争取，并通过现实情感与魔法森林的对比，以及现实人物与森林仙王的共存，表达了人与人平等相处、人与自然和谐共处的人文主义理想。如果这出戏冒犯了你们，就把它当作一场梦吧。

威廉·莎士比亚（William Shakespeare，1564-1616）英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人，人文主义文学的集大成者。流传下来的作品包括38部剧本、154首十四行诗、两首长叙事诗和其他诗作。为了纪念这位“人类文学圣峰上的宙斯”，4月23日被定为“世界读书日”。《仲夏夜之梦》是其喜剧代表作之一，在世界文学史，尤其是戏剧史上影响巨大。

朱生豪（1912-1944），浙江嘉兴人，作家、翻译家，翻译莎士比亚的悲剧、喜剧、杂剧与历史剧共31部，是中国翻译莎士比亚作品的代表人物之一，其译文质量和风格卓具特色，为国内外莎士比亚研究者所公认。

第一幕

第二幕

第三幕

第四幕

第五幕