安宁寓言（汉英对照版）

作者车安宁的寓言具有时代感，他往往以动物来比拟现实世界的各色人等，对时下的一些不良现象，通过寓言故事表达出来，令人深思。第二，他的寓言具有科学性，他总是在科学和常识之间寻找罅隙，并以此找到创作的契合点和启发。第三，他的寓言具有生活感，他从生活中截取种种矛盾，并将之化为简短的寓言，在习惯和科学之间让读者做出选择。这对于小读者而言，无疑是具有很深刻的启发和教育。第四，通过寓言，寄寓人生哲理。这也是寓言这种文体的共性，简短有力，对人生有很大的启示。这是作者车安宁的一部寓言故事精品选集，同时辅以英文，双语同步，对小读者学习英语也有很大的教益。

这是作者车安宁主要以现代社会为背景、以日常生活为素材创作的99则寓言故事集（汉英对照版）。其中既有对古今中外传统寓言故事的借鉴和演绎，也有根据当今时代特点编写的新寓言，每则寓言短小精悍，寓意深刻，老少咸宜，雅俗共赏。全书取材丰富，贯穿古今；趣味多样，故事性强；褒贬并举，诙谐幽默；手法出奇，引人深思；并配有约40幅插图，更增添了阅读的趣味性。本书不仅表现了作者超凡的想象力和概括演绎能力，同时也能使读者对隐含于各个故事中的人生哲理有新的认识和感悟。

◎车安宁　中国民主同盟盟员、甘肃作家协会会员。曾任《兰州大学学报》编辑部主任、主编，副编审职称；以及甘肃省文史研究馆副馆长、政协甘肃省委常委、民盟甘肃省委副主委、甘肃省武威市副市长、甘肃省地方史志办公室副主任、甘肃省政府参事等职。发表各类学术论文数十篇及各类散文、杂文等数百篇，出版有科普专著《管窥2 1 世纪》《人类与水》，个人诗集《我拥有什么》《石羊河，我家乡的河》，学术专著《灾害学新论》，文学著作《寓言新说》等。
◎郭建民　曾任兰州财经大学外语学院英语教授。研究方向：英美文学、英汉互译、英语词源。出版有专著等，在国内刊物发表论文数十篇、文学作品译文数十篇。
◎黄　凌　曾任兰州财经大学外语学院英语副教授。研究方向：英美文学、英汉翻译。出版有合编词典等，在国内刊物发表论文等数十篇。