国语译注

《国语》是我国最早的国别体史书，相传为春秋左丘明所著，全书二十一卷，以“语”为主，分载周、鲁、齐、晋、郑、楚、吴、越八国史事，上起西周中期，下迄春秋战国之际，不仅补《左传》之阙，更以记言见长，保存了丰富的政治言论与外交辞令，是研究先秦历史、思想与社会的重要文献。
薛安勤先生《国语译注》是一部兼顾学术性与普及性的优秀整理本。该书对原著进行了系统整理，每篇包含题解、原文、注释与白话翻译四部分。题解扼要阐明篇章背景与主旨；注释博采众长，训诂精当，对名物制度、典章地理的考释尤为明晰；白话译文则信达雅兼备，既忠实于古汉语原意，又流畅可读，很大程度上降低了当代读者阅读这部先秦典籍的门槛。

薛安勤，女，辽宁沈阳人，1941年4月生，辽宁师范大学文学院教授。曾任辽宁省语言学会会长、中国训诂学研究会理事。

目 录

序/徐复
前言

卷一周语上
祭公谏穆王征犬戎
密康公母论小丑备物终必亡
邵公谏厉王弭谤
芮良夫论荣夷公专利
邵公以其子代宣王死
虢文公谏宣王不籍千亩
仲山父谏宣王立戏
穆仲论鲁侯孝
仲山父谏宣王料民
西周三川皆震伯阳父论周将亡
郑厉公与虢叔杀子颓纳惠王
内史过论神
内史过论晋惠公必无后
内史兴论晋文公必霸
卷二周语中
富辰谏襄王以狄伐郑及以狄女为后
襄王拒晋文公请隧
阳人不服晋侯
襄王拒杀卫成公
王孙满观秦师
定王论不用全烝之故
单襄公论陈必亡
刘康公论鲁大夫俭与侈
王孙说请勿赐叔孙侨如
单襄公论郤至佻天之功
卷三周语下
单襄公论晋将有乱
单襄公论晋周将得晋国
太子晋谏灵王壅谷水
晋羊舌肸聘周论单靖公敬俭让咨
单穆公谏景王铸大钱
单穆公谏景王铸大钟
景王问钟律于伶州鸠
宾孟见雄鸡自断其尾
刘文公与苌弘欲城周
卷四鲁语上
曹刿问战
曹刿谏庄公如齐观社
匠师庆谏庄公丹楹刻桷
夏父展谏宗妇觌哀姜用币
臧文仲如齐告籴
展禽使乙喜以膏沐犒师
臧文仲说僖公请免卫成公
臧文仲请赏重馆人
展禽论祭爰居非政之宜
文公欲弛孟文子与郈敬子之宅
夏父弗忌改昭穆之常
里革更书逐莒太子仆
里革断宣公罟而弃之
子叔声伯辞邑
里革论君之过
季文子论妾马
卷五鲁语下
叔孙穆子聘于晋
叔孙穆子谏季武子为三军
诸侯伐秦鲁人以莒人先济
襄公如楚
季冶致禄
叔孙穆子知楚公子围有篡国之心
叔孙穆子不以货私免
子服惠伯从季平子如晋
季桓子穿井获羊
公父文伯之母对季康子问
公父文伯饮南宫敬叔酒
公父文伯之母论内朝与外朝
公父文伯之母论劳逸
公父文伯之母别于男女之礼
公父文伯之母欲室文伯
公父文伯卒其母戒其妾
孔丘谓公父文伯之母知礼
孔丘论大骨
孔丘论楛矢
闵马父笑子服景伯
孔丘非难季康子以田赋
……
附录
《国语》解叙/韦昭