石刻与法帖

若想读懂中国书法“车之两轮”——石刻与法帖的深层关联，福本雅一的这部经典之作不可错过：它跳出传统书法著作“编年罗列”的框架，以跨域视角融合文史考据与碑帖实用译解，其学术高度数十年间在日本书法研究学界鲜有比肩；如今中文简体版焕新呈现，更辅以高清图版升级，堪称一部兼具学术深度与出版诚意的典范之作。

本书是日本 “中国学百科全书式学者” 福本雅一的书法史研究代表作，它跳出传统书法著作“编年罗列”的框架，彰显了京都学派考据学与文化史通观的治学特色。

全书由 “石刻概说”“《淳化阁帖》的成立”“《澄清堂帖》”“《大观帖》” 四部分组成，依托百余种中日文献与丰富图表，系统探讨中国石刻的源流及重要法帖的成立背景、编纂过程与版本问题。书中就碑帖汉文附上现代日语译解的创新之举，甚至成为此后日本同类书法图书出版的行业惯例。

本次中文简体版获专属授权，不仅对原书引文细致审校、订正讹误，还全面替换高清图版，既是书法研究者溯源京都学派书学研究的权威读物，也是学书者打通石刻与法帖认知壁垒的关键参考，更是读懂福本雅一学术体系的核心读物。

【作者简介】：
福本雅一（1931—2013），日本大阪人。毕业于关西大学文学部法文系、京都大学 研究生中国文学研究科博士课程。历任帝冢山学院短期 大学教授、国学院大学文学部教授等。专攻中国文学。 著作有《明末清初》《接弦集》《中国文人传》《书法 的周边》《石刻与法帖》《黄宾虹之印学》等多部。

【译者简介】：
堀川英嗣，1978 年生，日本东京人。北京外国语大学副教授、文 学博士。《金石书学》杂志编辑。著有《得真草堂日记》 《钱瘦铁— 战争与艺术的间隙》《持志斋旧藏北魏平 城书法拓本选集》等。

翟佳文，女，山西大同人。毕业于山西大学，日语口译翻译硕士。 现任广东理工学院日语专任教师。
【校译者简介】：
刘作胜，艺术学博士，现任日本爱知学院大学教授、博士生导师。
研究方向为中日书法史及艺术交流史。主要著作有《黄檗禅林墨迹研究——以隐元为中心》，译著有《康有为碑学研究》（日文）等。

“日本中国书法研究译丛”序言陈振濂 1
丛书凡例 1
导读 1

石刻概论
一、序说 3
二、石刻文字的起源 5
三、秦汉刻石 6
四、东汉碑刻的隶书 10
五、魏晋南北朝时期的书法 12
六、北朝墓志的特征与书体 16
七、隋代书法 18
八、碑的源流 20
九、墓碑的起源及其发展 23
十、碑刻的价值 32
十一、碑和地缘 37
十二、汉碑的分类 38
十三、立碑 41
十四、关于刻字 49
十五、关于拓本 52
十六、石刻的损毁 55
十七、墓志的起源 57
十八、墓志铭的改变 63
十九、造像 65
二十、摩崖 70
二十一、金石学的发展 71
二十二、异体字 75
二十三、文献 79

《淳化阁帖》的成立
一、法帖的起源 91
二、临摹响搨和墨拓 94
三、碑与帖各种帖 101
四、最初的法帖 106
五、宋太宗与书法 109
六、《淳化阁帖》的成立 111
七、到刻书为止 114
八、构成和内容 119
九、下赐 123
十、暴露的缺陷 126
十一、王著 132
十二、结语 135
十三、释文与参考文献 140

《澄清堂帖》
一、孙氏本 150
二、廉氏本 168
三、紫藤花馆本 177
四、戏鸿堂帖本、来禽馆帖本、玉烟堂帖本 188

《大观帖》
一、《淳化阁帖》与法帖系谱 207
二、《大观帖》的成立 211
三、宋徽宗、蔡京、龙大渊 214
四、《大观帖》诸版本 216
五、结语 218

自跋 227
初出一览 229
译后记 231