伊斯兰堡传：喜马拉雅山脚花园之都

"巴基斯坦，曾是远古时代智人的家园，举世闻名的犍陀罗文明曾在此繁盛一时。
伊斯兰堡，巴基斯坦首都，是建国后设计建造的新兴城市，凸显着先进的规划理念。
伊斯兰堡，年轻、发达，是巴基斯坦的“心脏”，有着绿意盎然的美，是喜马拉雅山脚的花园之都……"

《丝路百城传》是中国外文局重点图书出版项目，呼应“一带一路”中国倡议，遴选丝绸之路沿线约100座城市进行传记创作、出版和延伸宣传，以多语种文字向世界呈现这些如珍珠般镶嵌在丝路沿线的城市风采与精神。丛书邀约中外优秀作家以个性化笔触，既描述不同城市的前世今生又挖掘城市内动力和人文精神以及这些城市与丝路文明中外传播之千丝万缕的联系与影响。为中外读者提供一套集欣赏性、历史感、时代性于一体的崭新文学读本。《伊斯兰堡传》，将接受巴基斯坦年轻首都的风貌，这座崭新的城市也有自己独特的韵味和生活节奏，带有巴基斯坦特有的历史风韵，又有年轻城市的活力，

"阿夫塔布·阿自目（Aftab Azeem），巴基斯坦人，语言学及应用语言学博士，巴基斯坦国立现代语言大学中文系主任。曾任北京大学乌尔都语专业外国专家。著有《初级汉语课本》《巴基斯坦汉语教学问题及对策》，译著包括《论语》（乌尔都文）等。
穆罕默德·阿舍得·帕迪（Muhammad Arshad Bhatti）,巴基斯坦人，北京大学外国语学院乌尔都语专家。毕业于中国传媒大学，获传播学博士学位。曾从事新闻媒体职业十余年，活跃于乌尔都语、英语报刊及视频媒体，对中巴关系、文化交流有着独到且深入的见解。已翻译出版多部乌尔都语作品。
张嘉妹，北京大学外国语学院南亚学系副教授、副系主任，北京大学巴基斯坦研究中心主任。主要研究领域为南亚历史与宗教文化、乌尔都语语言文学等。主持或参与完成国家社科基金项目、教育部国别和区域研究项目等多项，发表专业领域学术研究论文多篇。已出版专著《王权与宗教——阿克巴大帝宗教思想研究》、译著《沿着亚历山大的足迹——印度西北考察记》，主编《犍陀罗的微笑——巴基斯坦古迹文物巡礼》（中英双语），合译《巴基斯坦诗选》（乌译中）、《聊斋志异选》（中译乌）等。"

"译者序 / 1
前 言 / 5
第一章 沿着远古走来：激荡时代中的交融文明
悠悠进步史：古代文明中的人类 / 11
古丝绸之路中的巴基斯坦与中国 / 17
两番定都：涅槃重生的伊斯兰堡 / 31
接轨国际：搭建城市的无限未来 / 37
第二章 城市漫步：花园中的生活日常
啖肉之都：来自火焰的饮食风情 / 45
冠以“新生”之名：繁华街市的美丽传说 / 50
法蒂玛·真纳公园：“伊斯兰堡沉睡之心” / 55
夏克巴里安国家公园：甜蜜山丘的重要意义 / 60
半山公园：吐纳于天地之间 / 67
山顶饭店：现代和古代融合的精致之美 / 69
圣人花园 / 73
在探索中发展 / 78
第三章 海纳百川：民族与世界的城市风物
城市之冠：巴基斯坦国家纪念碑与博物馆 / 85
精神天堂：比尔·麦赫尔·阿里·沙苏非圣陵 / 91
看得见的历史：民俗文化博物馆 / 94
费萨尔清真寺：森林中的城市地标 / 99
赛义德布尔：热闹而和谐的古老村庄 / 105
洛萨尔阶梯井：东西往来的歇足处 / 108
第四章 重峦叠嶂：环抱伊斯兰堡的山与云
马尔格拉山：喜马拉雅山余脉 / 113
茉莉山：自然天成的巅峰 / 121
加湖塔山：高山上的翠色 / 131
第五章 从城堡到国家：娓娓道来的历史
东波托瓦尔地区的过往 / 137
城堡要塞诉说这城邦历史 / 142
巴基斯坦国父：穆罕默德·阿里·真纳 / 145
伊斯兰堡的守望者 / 149
贵霜帝国与古丝绸之路 / 162
第六章 寻踪古迹：连接伊斯兰堡的隐秘宝藏
深邃的智者：塔克西拉与塔克西拉古城 / 167
塔克西拉古佛教遗址 / 174
秘境中的美丽神话：瓦赫花园 / 181
嘘，灵魂在此歇息 / 185
南亚次大陆的重要关卡：阿托克堡 / 189
第七章 中巴经济走廊：新时代的友谊之路
石油勘探史也是中巴友谊史 / 193
中巴经济走廊的咽喉：哈桑·阿卜达勒 / 195
经济动脉：重塑地缘格局的硬实力 / 198
绿色、民心、开放：广泛的区域合作 / 203
文化交融：文明纽带的时代价值 / 210"