飞翔的教室

●国际安徒生奖得主、在德国与格林童话齐名、宫崎骏盛赞的儿童文学作家——凯斯特纳代表作。
●作品被拍成电影最多的德国作家，作品被翻译成70多种语言，享誉世界。
●讲述5个性格迥异的孩子在学校生活中遇到的困难，以及他们是如何在老师伯克博士和“不吸烟者”的引导及帮助下，勇敢地克服困难，获得成长。
●在凯斯特纳笔下，每一个孩子都是故事里的主人公——你可以是听话懂事的孩子，也可以是调皮可爱的淘气鬼。所有的故事、所有的人都有一个公正、圆满的结局。
●首届“德评中童书翻译奖大奖”得主李士勋老师经典译本，全彩印刷。

这是一本摇摹孩子内心世界的书，同时般现了今人动容的师生情与珍贵友情。五个性格迥异的孩子，敏感多思、擅长写作的约翰尼，绘画天才、学习尖子马丁。总是吃不饱的大块头马蒂亚斯，自卑懦弱的小个子乌利，头脑机智的塞巴斯蒂安，他们是在同一所学校读书的亲密好友。他们为节日晚会创作了一出戏剧《飞翔的教室》，排练中经历了一系列意外事件;与邻校学生的冲笑。乌利“跳伞”受伤………在伯克博士和“不抽烟者”的引导和帮助下，孩子们获得了理解和帮助，懂得了感思，在笑与泪中逐渐成长。

埃里希·凯斯特纳
埃里希·凯斯特纳(1899-1974)德国著名儿童文学作家、小说家，作家、电影脚本和广播剧作家，其儿童文学作品王要有《埃米尔擒贼记》《飞翔的教室》《5月35日)等。凯斯特纳是战后德国的儿童文学之父，在德国儿童文学史上占据相当突出的地位，其作品也被翻译成70多种语言。曾获毕希纳文学奖，国际安徒生奖。在世界各地，提到德国儿童文学，埃里希·凯斯特纳的名字总是与格林兄弟的名字相提并论。这今为止，除凯斯特纳外没有任何一位21世纪的德国儿童文学作家能够赢得这样的国际声誉。
李士勋
德语文学翻译家，译著小说《毛毛)英2015年首届“德评中童书翻译奖大奖”。《永远讲不完的故事》和《蓝熊船长的13条半命)同时获优秀奖。译著还有《毕希纳全集》《第七个十字架》《单行道》《父与子》《胡桃夹子与老鼠王》等

前言（一）
凯斯特纳夫人和她儿子的一场辩论；楚格峰一瞥；一只叫高特弗里德的蝴蝶；一只浑身黑白斑点的猫；一些常年不化的积雪；一个和谐的结尾与一个合理的提示，牛犊有时候会变成公牛

前言（二）
遗失一支绿铅笔；关于儿童的眼泪有多少的一个评论；小约纳坦·特劳茨的远洋航行，他的祖父祖母为什么没去接他；一首对艰苦奋斗[ 艰苦奋斗，原文：menschliche Hornhaut（人手上的老茧）。中国有个成语：胼（pian2）手胝（zhi1）足。指劳动者手上的厚厚的老茧，被看作奋斗者的勋章，艰苦奋斗精神的象征。]和迫切要求智勇双全的赞歌

第一章 飞檐走壁；几个上舞蹈课的少年；可能变得极愤怒的优等生；一副白色的大胡须；关于《流动教室》之冒险的报告；诗剧排练和排练意外中断

第二章 关于“不抽烟者”的详细情况；三个拼写错误；乌利对恐惧的恐惧；火车车厢里的作战会议；派遣侦察员弗里多林；克劳伊茨卡姆遭到袭击的原因和一次五个人的长跑

第三章 弗里多林归来；关于欧洲最奇怪优等生的一场对话；艾格兰特太太的最新麻烦；一个徒步的骑马信使；不可接受的条件；“不抽烟者”的可行性作战计划和更可行的建议

第四章 一场技术上胜利的决斗；实科中学的学生食言；艾格兰特心里的冲突；马丁的秘密行动计划；地下室里更多的耳光；一小堆灰烬；获胜的许可和艾格兰特的辞职

第五章 与漂亮的台欧多再见；一场关于校规的辩论；喜出望外的赞扬；一次适当的惩罚；主管教师的长篇大论和男孩们听了之后都说了些什么

第六章 一幅六驾马车的油画；关于一个老笑话的更多快乐；名字叫巴尔杜因；一个狂胜的惊喜；一支幽灵队伍；坐在窗台上的约翰尼和他为了将来的计划

第七章 一段对教授克劳伊茨卡姆的描写；一个令人毛骨悚然的事件；一个男孩必须抄五遍的句子；一个在休息时听到的十分神秘的预告；一次与伯克博士在一起的散步；在施莱伯小园子里的重逢和在篱笆旁边的握手

第八章 很多很多蛋糕；《流动教室》彩排前的排练；乌利为什么带来一把伞的原因；操场上和教学楼里异乎寻常的骚动；伯克博士的安慰语和3号钢琴室

第九章 塞巴斯蒂安对恐惧的基本解释；角色的更换；病房里的秘密探访；一个名叫“为了最后一根骨头”的酒馆连同热乎乎的晚餐；与邮差相遇和马丁的家信

第十章 放假前的最后一堂课；在基尔希贝格的一次散步和许多邂逅；再给马蒂亚斯一块巧克力；在体操馆里庆祝圣诞节；一位出乎意料之外的观众；他得到了什么礼物和他都说了什么；在马丁床前的片刻