白魔鬼的女儿们

19世纪中后期至20世纪初，有成千上万的中国女孩被拐卖或诱骗到美国，在充斥暴力和混乱的旧金山唐人街，她们沦为妓女、童养媳或苦力。此时，以苏格兰传教士金美伦和她的助手伍天福为代表的数位女性挺身而出，冒着危险，与狡猾的人贩子、贪腐的警察、种族歧视的司法体系周旋，为女孩们提供庇护、争取自由。

本书用大量历史档案、庭审材料、个人信件与回忆录，揭开这段亚裔女性被奴役与反抗的历史。书中既有震撼人心的个人逃亡，也细致呈现了女性们彼此扶持，用坚韧和勇气重新开启新的人生。

朱莉娅·弗林·席勒，《纽约时报》的畅销作家和记者，专业领域包括加州和夏威夷历史、女性历史、家族企业等，曾是《华尔街日报》的长期撰稿人，也担任过英国广播公司、美国全国广播公司财经频道和美国有线电视新闻网的客座评论员。

席煦，香港中文大学历史哲学硕士毕业，译作有《致命绑架》《驶向现代性：私家车与当代中国的中产阶级》。

前言1

序幕6

1皇后的房间11

2“女人最憎恶之地”19

3号声嘹亮26

4绝非寻常人物32

5维多利亚时代的妥协41

6墨手印49

7天朝区56

8“雇个小中国佬”64

9上钩72

10一个“妹仔”的生活81

11比汤姆叔叔见识过的奴隶制还要糟89

12炸弹95

13魔鬼的乐园100

14泪满唐人街107

15鼠年112

16一战成名119

17市政风暴129

18“强迫我过这种生活”136

19“我可能今晚睡着之后，一觉醒来发现身在地狱！”140

20临终榻边的一诺147

21站上公众舞台152

22粉红帘子158

23与恶相搏的勇气164

24华人中的马克·吐温169

25“鬼地方！”176

26耶和华是我牧者182

27“当下所面临的压力”190

28久别归巢197

29市立饲料槽202

30纸生仔209

31龙的故事215

32泰妮222

33“家庭内的传教士”226

34月下老人230

35“寻欢场”238

36水果流浪汉245

37“你戴口罩了吗？做预防措施了吗？”250

38沉静的叛逆255

39“警官儿”262

40张玉燕266

41勇气的天空271

42拍皮球的声响277

43小将军284

44香格里拉289

45残花297

尾声：“天”佑之“福”304

致谢311

登场人物315

时间线319

关于名字和语言的说明323

关于资料来源的说明326

注释329