抉择时刻：那些原本可以改变世界的演讲

1、回到时代、命运与人性较量的抉择瞬间，在未发表的文字中，看见历史的另一面
一些重要的历史时刻，改变世界的不是子弹，而是一句话。本书探讨了那些因各种原因未能发表的重要历史演讲稿，揭示了这些“沉默的声音”如何反映历史的另一种可能性。作者认为这些未发表的演讲不仅是“尘封在历史琥珀中的新奇往事”，更重要的是它们向我们展示了历史在不断与自己对话，揭示了在重大转折点上领导者面临的真实选择和内心挣扎。当你阅读这些从未被听见的声音，就像看见另一个平行世界里历史展现的模样。
2、换个角度重读近现代百年世界史，在时代的舞台上看见人类的犹豫、恐惧与勇气
有些决定，只在一念之间，却差点改变了整个世界。
——1936年，爱德华八世差点以退位声明改写王室命运；
——1944年，艾森豪威尔准备好为诺曼底登陆失败谢罪；
——1962年，肯尼迪的另一份古巴导弹危机演讲几乎引燃核战争，第三次世界大战差点开打；
——1975年，纽约市长准备宣布城市破产；
——2001年，9·11当天布什政府的演讲稿被搁置；
——2016年，希拉里的胜选演讲，再也没有机会被听到。
《抉择时刻》带你重返那些命运悬而未决的瞬间。在时代的舞台上，我们看到的不是冷酷的权力机器，而是血肉之躯的犹豫、恐惧与勇气。每一篇未发表的演讲，都是人类在历史巨浪中的一次挣扎与自省。
3.美国总统御用撰稿人，二十年追寻未发表的演讲，带来最接近权力中枢的历史解读
本书作者杰夫·努斯鲍姆并非普通的历史写作者，他是美国前总统乔·拜登的御用演讲撰稿人，曾在四届民主党全国代表大会上主导或参与演讲稿的撰写。从2000年戈尔大选之夜起，他就亲历了“未发表的演讲如何决定历史走向”的惊心时刻，并由此开启了长达二十年的追寻。他深谙文字如何在政治舞台上被打磨、被利用，更懂得在关键时刻，语言如何成为扭转局势的武器。正因如此，他能将这些未能发表的演讲稿与背后的政治算计、心理博弈和历史背景精准还原。本书不仅是一次“平行历史”的想象，更是一位身处权力核心的撰稿人，为我们揭开语言与历史的真相。读它，你会感受到：这些沉睡的稿子，其实是最接近权力中枢的秘密档案。
4、一度荣登亚*马*逊人文类图书榜首，知名媒体和全球读者好评如潮
《抉择时刻》巧妙至极。
——《华尔街日报》

在努斯鲍姆娴熟的笔下，这场“如果历史如此发展”的旅程，读来妙趣横生。
——道格拉斯·布林克利，《华盛顿邮报》

《抉择时刻》带领读者一窥演讲写作的幕后，也展现了那些从未发生的历史片段，引人入胜，充满洞见。
——杰克·塔珀（CNN 主播）

历史 上的“假如”常常是小说的主题或臆测的对象。但在某些时刻，历史几乎真的走向了另一条道路——那个不一样的未来并非凭空想象，曾经被真实地写进了演讲稿里。努斯鲍姆将这些历史的关键时刻以及与之相伴的未尽之言，生动地呈现在我们眼前。
——纳撒尼尔·菲尔布里克（畅销书《海洋深处》作者）

努斯鲍姆以演讲撰稿人的叙事技巧和历史学家的探究精神，编纂了这部既照亮历史关键时刻，又让人对未竟之路浮想联翩的著作。
——乔治·斯特凡诺普洛斯（ABC 新闻主播）

努斯鲍姆带领我们直面历史中迷人、惊心动魄，甚至令人心碎的历史可能性图景。《抉择时刻》是一部扣人心弦的杰作，为我们开启了一扇通向“另一个世界”的窗口。
——凯丽·华盛顿（演员）

历史上有些演讲，从未被听见，却足以改变世界的走向。本书收录20世纪以来十多篇“原本可以改变世界的演讲”——艾森豪威尔为诺曼底登陆失败准备的声明、尼克松在水门丑闻后拒绝辞职的辩解声明、肯尼迪在古巴导弹危机中差点让世界陷入核战的备稿，以及希拉里·克林顿2016年未能发表的“胜选演讲”……
这些文字曾被锁进抽屉，却见证了人类命运的岔路口。它们揭示了历史上许多重要人物的另一面：犹豫与恐惧、骄傲与自省、野心与信念的缠斗。当我们重新阅读这些“未被说出口”的演讲，便重新进入了那个历史原本可能分岔的瞬间——见证时代、命运与人性的较量，在未发表的文字中，看见历史的另一面。

作者：[美]杰夫·努斯鲍姆，美国前总统拜登（Joe Biden）的资深演讲撰稿人。在此之前，曾担任前副总统戈尔（Al Gore）以及参议院多数党领袖汤姆·达施勒（Tom Daschle）的演讲撰稿人。

译者：冷育宏，兰州财经大学外语学院翻译系副教授，上海师范大学比较文学与世界文学国家重点学科访问学者，甘肃省翻译工作者协会会员。研究方向为翻译实践、翻译理论与教学研究。

第一部分 过激的言辞
1963年8月 约翰·刘易斯在华盛顿游行集会上的讲话 003
（同一场合的多篇演讲均需顺应当下）
1970年9月 瓦姆苏塔·弗兰克·詹姆斯在美国首批移民踏上普利茅斯岩350周年庆祝活动上的讲话 029
（说服性演讲的五要素）
第二部分 想法的改变
1893年10月 爱玛·戈尔德曼在接受宣判时的讲话
1913年3月 海伦·凯勒在选举权游行中的讲话 043
（语言有激发行动的力量）
1974年8月 理查德·尼克松总统拒绝辞职的演讲 061
（讲稿撰写人的工作朝不保夕）
1974年12月 凯文·怀特市长关于校车制的讲话 078
（“连续重复”的修辞技巧）
第三部分 危机与转机
1936年12月 爱德华八世拒绝退位的讲话 101
（为公众人物撰写他们的个人生活）
1975年10月 纽约市长亚伯·比姆宣布纽约破产的讲话 121
（“谢尔曼式声明”的风险与回报）
第四部分 战争疑云下的和平之路
1944年6月 德怀特·艾森豪威尔将军为诺曼底登陆失败准备的致歉声明 135
（领导者的语言）
1962年10月 肯尼迪总统就采取军事行动摧毁古巴核导弹基地的演讲 145
（讲稿作者之谜）
第五部分 人民的选择
1897年1月 伊利诺伊州州长约翰·彼得·阿尔特吉尔德在1896年竞选连任失利后的告别演讲 163
（“原声摘录”的价值）
2016年11月 希拉里·克林顿未发表的2016年胜选演讲 176
（为什么要奉行承认竞选落败这一传统）
第六部分 突发事件的干扰
2001年9月11日 康多莉扎·赖斯未发表的关于布什政府外交政策的讲话 201
（演讲稿的建构过程）
2017年 2月 巴里·詹金斯原本为《月光男孩》获最佳影片奖准备的讲稿 212
（故事的力量）
不同年份 罗马庇护教皇、约翰·肯尼迪、富兰克林·罗斯福、爱因斯坦以及他们未完成的和平预言 225
（“临终遗言”）

附录 未发表的演讲稿精选
瓦姆苏塔·詹姆斯原定于1970年9月在马萨诸塞州普利茅斯岩发表的讲话 246
波士顿市长凯文·怀特原定于1974年12月发表的《市情咨文》中关于校车制的讲话 250
约翰·肯尼迪原定于1962年10月宣布对古巴发动空袭时的讲话 253
约翰·彼得·阿尔特吉尔德原定于1897年1月11日卸任伊利诺伊州州长时发表的演讲 258
希拉里·克林顿原定于2016年11月8日在大选之夜发表的讲话 262
约翰·肯尼迪原定于1963年11月22日在达拉斯贸易博览会上发表的讲话 270

致谢 276
参考资料 281
译后记 309