行进的乌托邦:比较视野下的法国大众戏剧:1903—1968

本书分三个部分——“中法大众戏剧乌托邦的概念界定”“乌托邦理想与历史‘变奏’”及“大众戏剧的复兴与幻灭”。在中西比较视野下，探讨了中法大众戏剧乌托邦的理论起源与概念界定，梳理了法国大众戏剧的乌托邦理想与社会历史不同阶段的“变奏”和运动模式，经由让·维拉尔在中国学界的研究、罗兰·巴特的大众戏剧观、《大众戏剧》在中国学界的译介和研究现状等，展现了20世纪上半叶法国大众戏剧的历史全貌，这为研究20世纪中法大众戏剧的发展路径搭建起了不断扩展的研究场域，为学界提供了关于法国大众戏剧研究的一手参考资料。此外，关于大众戏剧的研究，在增进中法学术界、戏剧研究领域认知大众戏剧的同时，也为学界在戏剧研究、戏剧译介、戏剧教育等方面提供具有国际化视域的参考。

鲁楠，中央戏剧学院讲师，中央戏剧学院《戏剧》学报社编辑，中国戏剧家协会会员。博士毕业于巴黎第三大学戏剧研究学院，戏剧与表演艺术专业。代表专著：L’Utopie du théatre populaire en Chine (1915—1977). Une histoire interrogée à l’aune des modèles fran？ais（Paris, L’Harmattan, 2024），译著：《戏剧的未来：当代剧作与理论研究》《〈大众戏剧〉1953—1964：一份战斗式杂志的历史》。独立主持多项国家级、省部级科研项目，在《戏剧》《戏剧艺术》等权威核心期刊发表多篇论文，荣获中华戏剧学刊联盟2021年度“青年优秀论文奖”、中央戏剧学院第二届国际戏剧“学院奖”（理论奖·新秀奖）、第39届田汉戏剧奖评论一等奖。

马可·贡索里尼（Marco Consolini），巴黎第三大学戏剧研究学院戏剧史教授，研究领域为20世纪法国及欧洲戏剧，尤其关注导演史、戏剧评论及戏剧杂志期刊的发展历程。出版了《〈大众戏剧〉1953—1964：一份战斗式杂志的历史》[Théatre Populaire (1953—1964). Histoire d’une revue engagée. Paris, IMEC, 1998]，主编了罗兰·巴特文集《论戏剧》（意大利语版），与玛丽亚·伊内斯·阿利韦蒂（Maria Ines Aliverti）主编《科波之子的年代1925—1929》（Les années Copiaus. 1925—1929）、《最后的战斗1929—1949》（Les dernières batailles. 1929—1949）等。

序言

第一部分 中法大众戏剧乌托邦的概念界定

绪论

第一章 法国大众戏剧的乌托邦起源

第一节 19世纪末法国大众戏剧溯源

第二节 19世纪末的乌托邦先驱

第二章 从“人民”到“大众”的萌芽

第一节 罗曼·罗兰的《人民戏剧》与“新旧之争”

第二节 “人民”的转化：从维克多·雨果到罗曼·罗兰

第三节 以“人民”为核心的大众戏剧观

第三章 “大众戏剧”的中西阐释

第一节 “populaire”的含义界定

第二节 “大众戏剧”的中西阐释与译介

第三节 “大众戏剧”在中国：多维演绎与嬗变价值

第二部分 乌托邦理想与历史“变奏”

第四章 20世纪初大众戏剧的实践历程

第一节 莫里斯·波特谢尔和比桑人民剧院

第二节 “大众戏剧之父”费尔曼·吉米耶的探索

第三节 雅克·科波和寻找“新观众”之路

……