三联剧《外套》《修女安杰丽卡》《贾尼·斯基基》

《外套》《修女安杰丽卡》《贾尼·斯基基》合称《三联剧》，是歌剧经典系列中的一册。普契尼的《三联剧》由三部独幕歌剧构成，风格迥异却浑然一体。《外套》以写实笔触讲小人物的辛酸悲剧；《修女安杰丽卡》聚焦母爱与牺牲，满含悲悯；《贾尼·斯基基》则转为喜剧，辛辣讽刺家族贪婪。作品悲喜交织，精准勾勒人性多面，尽显普契尼的情感张力，是歌剧目前的独特经典。本套译丛旨在系统收录西方歌剧目前具有里程碑意义的经典剧目脚本，涵盖莫扎特《费加罗的婚礼》、威尔第《茶花女》、普契尼《蝴蝶夫人》等74部核心作品。译丛以“原文直译+文化注释”为核心模式，每册包含歌剧脚本全译，还有作曲家生平简介、创作背景解析。读者对象为歌剧爱好者、艺术研究者及高校相关专业师生群体。该译丛所选剧目涵盖18世纪至20世纪歌剧发展的主要流派（古典主义、浪漫主义等），均为国际歌剧舞台常演剧目，符合“经典”定位，满足了读者对歌剧核心脚本的阅读需求。

《三联剧》创作背景

人物表

声部名称对照

剧情简介

剧本对译

外套

驳船船主之妻焦尔杰塔对河上的生活已感到厌倦，并与同样来自巴黎近郊的雇工路易吉暗通款曲。船主米凯莱终于发现路易吉就是与妻子偷情的人，愤而将两人先后刺死。

修女安杰丽卡

出身贵族的安杰丽卡因未婚生子进入修道院悔罪，七年来一直盼望家人告知孩子的消息。终于出现的姨母在追问下说出孩子早已病死，悲恸的安杰丽卡决定与孩子在天上相会

贾尼·斯基基

富翁博索·多纳蒂将遗产全部捐给了修道院，心有不甘的亲戚们不得已求助于贾尼·斯基基；斯基基模仿博索的声音重新口授遗嘱，并把最贵重的磨坊、骡子与房屋留给了自己。

吴祖强，著名作曲家、音乐教育家、音乐活动家。曾任中央音乐学院院长、国家艺术委员会委员、中国交响乐发展基金会会长、中国交响乐团顾问、中国国家大剧院艺术委员会主任等。

刘诗嵘，著名歌剧理论家、文献翻译家、音乐教育家与社会活动家，毕生致力于推动中外歌剧艺术交流与发展。