我看见夏天的男孩

通过绿色导火线催动花朵的力量
催动我的绿色岁月；摧毁树根的力量
是我的毁灭者。
而我哑言相告弯曲的玫瑰
我的青春同样是被寒冬的热病压弯。

催动水穿过岩石的力量
催动我的红色血液；干涸急流的力量
使我的血液凝成蜡。
而我哑言相告我的血管
同样的嘴唇怎样吮吸山泉。

——狄兰·托马斯《通过绿色导火线催动花朵的力量》

这是英国现代诗人狄兰·托马斯的自选诗集，全书为五部分：第一部分收录了诗人发表于1934年的十八首诗，第二部分收录了诗人发表于1936年的二十五首诗，第三部分选自1939年的诗集《爱的地图》，第四部分选自1946年的诗集《死亡与入口》，第五部分选自1952年的诗集《在乡村的酣眠中》。正如诗人在序言中所言，这些诗都是他最满意的诗，也是他“希望保留的全部诗歌”。

狄兰·托马斯（Dylan Thomas，1914-1953），英国诗人。出生于威尔士的斯旺西，青少年时期就写诗并发表作品，二十岁时出版首部诗集《诗十八首》，此后陆续出版诗集《诗二十五首》《爱的地图》《死亡与入口》等，并著有小说集《青年狗艺术家的画像》《有天清晨》、剧本《牛奶树下》等。狄兰·托马斯的诗歌因极具原创性而难以分类，他痴迷于文字的声音和节奏，尤其是词语丰富的多义性。作为英语诗歌中特立独行的天才诗人，狄兰·托马斯强调想象力、情感、直觉和自发性，通过野蛮、通灵甚至癫狂的密集意象书写生死爱欲，被批评家认为是浪漫主义运动向二十世纪的延伸。

译者简介：
修罗，著有《诗选》（2008），《修罗诗歌集》（2012），译有狄兰·托马斯、米洛斯拉夫·赫鲁伯等人的作品。现主要从事写作与绘画创作。

序言 _ 1

序诗 _ 1

诗十八首（1934）
我看见夏天的男孩 _ 3
当薄暮不再锁住 _ 7
心的气候进程 _ 10
在我敲击之前 _ 12
通过绿色导火线催动花朵的力量 _ 15
我的英雄露出他的神经 _ 17
曾经你脸上的水 _ 19
如果我被爱的摩擦逗得发痒 _ 21
我们的阉人梦 _ 24
尤其当十月的风 _ 27
时间，像奔跑的坟墓 _ 29
当初恋从狂热到苦恼 _ 32
最初 _ 35
没有太阳照耀的地方，光就破碎 _ 37
我跟随睡眠 _ 39
目录
我梦见我的起源 _ 41
我的世界是金字塔 _ 43
一切的一切枯干的世界杠杆 _ 47

诗二十五首（1936）
在我缤纷的意象中 _ 53
这块我弄碎的面包 _ 60
魔鬼化身 _ 61
今天，这条蛇 _ 63
零度种子 _ 65
应该说是众神在重击云彩吗 _ 69
在春天里 _ 70
难道你不愿是我的父亲 _ 72
从叹息中 _ 74
紧紧抓住吧，布谷鸟月份中的古老时分 _ 76
是否有过这样的时候 _ 78
现在 _ 79
为什么东风寒冷 _ 81
在悲伤之前 _ 83
太阳仆人有多快 _ 86
塔楼中的耳朵听见 _ 88
培育光明 _ 90
这只签署文件的手 _ 92
如果灯笼亮起 _ 94
我渴望离开 _ 96
在骨头上寻肉 _ 98
悲伤的时光盗贼 _ 101
死亡也没有统治权 _ 103
那是我的新入教者 _ 105
薄暮下安置的祭坛 _ 108

爱的地图（1939）
因为快乐的鸟的口哨 _ 119
我在制造这敌对的疏离 _ 121
当我原始的五官都能看见时 _ 125
我们躺在沙滩上 _ 126
是罪人的尘土之舌鸣钟 _ 128
哦，给我造一副面具 _ 130
塔尖，鹤一样伸长脖子 _ 131
葬礼之后 _ 132
从前那话语的颜色 _ 135
不是因为这种愤怒 _ 136
我的动物将如何 _ 137
她死后墓碑在诉说 _ 140
词语不再劳作的时候 _ 142
一位圣徒即将降临 _ 143
“如果我的头伤到一丝发根” _ 146
二十四年 _ 148

死亡与入口（1946）
祈祷的对话 _ 151
拒绝哀悼死于伦敦大火中的孩子 _ 153
十月的诗 _ 155
真理的这一面 _ 159
给你和其他人 _ 161
疯人院里的爱 _ 163
不幸地等待死亡 _ 165
公园里的佝偻者 _ 168
进入她躺着的头颅 _ 171
不要温和地走进那个美妙的夜晚 _ 175
死亡与入口 _ 177
一个冬天的故事 _ 179
在结婚纪念日 _ 187
有一位救世主 _ 188
处女结婚 _ 191
我的手艺或忧郁的艺术 _ 192
空袭后的哀悼仪式 _ 194
以前 _ 199
当我醒来 _ 202
黎明空袭中的遇难者里有位百岁老人 _ 204
无声地躺下，平静地睡去 _ 205
幻象与祈祷 _ 206
长腿诱饵谣 _ 218
神圣的春天 _ 231
羊齿山 _ 233

在乡村的睡眠中（1952）
在乡村的睡眠中 _ 239
在约翰爵爷的山冈上 _ 246
他的生日的诗 _ 250
哀悼 _ 256
在白色巨人的大腿间 _ 260
挽歌 _ 264

译后记 _ 267