大师和玛格丽特（全2册文库本）

"※ 在焚毁后重生，在审查中幸存，20世纪世界文学至奇异、至耀眼的不朽之作！
从地下手稿升至文学正典，作者去世近30年后震动世界的文学奇迹；
黑猫开枪，魔女飞翔，撒旦降临莫斯科——官僚、投机者和伪君子，纷纷露出原形；
比《百年孤独》更早写出魔幻现实主义的狂欢雏形，
将神话、宗教、政治寓言与黑色喜剧熔于一炉！

※ 调侃一切，重构一切，包罗万象的撒旦舞会！
一场疯狂、危险、戏谑、哀伤、庄重的文学狂欢！
天马行空的历史想象，恣肆哀伤的时代寓言，
果戈理之后，最耀眼的讽刺狂想；陀思妥耶夫斯基之后，最深沉的灵魂审判。
启迪拉什迪《撒旦诗篇》，为滚石乐队《为魔鬼献上同情》提供灵感；
法国《理想藏书》俄罗斯文学之首！

※ “手稿是烧不掉的”——永恒的恋人带领我们飞升，所有渴求自由的灵魂必得安宁
在生命最后十年的昏暗岁月，几近失明的作家仍在秘密创作这部灼人的小说，
即使深知出版无望，去世前还在向妻子口述修改。
26年后，《莫斯科》1966年11月号刊出了《大师和玛格丽特》的第一部分，
15万册在数小时内售空，小说中的句子立刻成了流行语，
——布尔加科夫成了象征自由和想象力的文化现象！

※ 曹国维教授经典译本，全新精注精校，新增注释325条
俄语翻译名家高分译本+译者导读，
还原“庄重、戏谑、诚挚”交缠的独特语言风格，全面解析写作背景。
参考权威资料全面校勘与注释，补全苏联时代生活细节、宗教/哲学背景及历史典故，
扫清一切阅读障碍。
特别制作大尺寸作家海报，黑纸专银印刷，走近被“判处陨灭”又重塑光明的布尔加科夫，
独裁者的一通电话如何改写了他的命运？克服吗啡成瘾竟是他文学的启迪？

※ 简中首版，《大师和玛格丽特》文库本，知名设计师汐和操刀装帧： ducchuang工艺！正反两面激光镂空函套，内裱明亮黄特种纸；
从触感、色彩到用料，兼顾收藏与阅读的双重需求。

兼具复古与先锋的设计美学！
分册封面融合现实与魔幻，俄文书名书口刷边；
105*148mm标准文库本，空脊锁线平装，轻盈简洁，180度可平摊。

内文选用品质胶版纸，顺纹不发黄，柔软易翻不刺眼。
随书附赠超大尺寸作家海报，黑纸专银印刷，重现跨越时空的月圆之夜。
"

"暮春一个酷热的傍晚，神秘的外国人沃兰德带着一众怪诞随从降临莫斯科，随之掀起一连串荒唐闹剧，让苏联文坛、官僚机构和市民生活中的虚伪、贪婪、怯懦与腐败纷纷暴露。
与此同时，在精神病院中，一位被称为“大师”的作家正陷于绝望：他曾写下一部关于本丢·彼拉多审判约书亚的小说，却因此遭到文坛围攻，亲手烧毁手稿。
两千年前的耶路撒冷，彼拉多在权力、怯懦与良知之间作出判决，从此被记忆与悔恨永恒审判。
为了拯救爱人，玛格丽特甘愿走向魔鬼，赤身飞越莫斯科夜空，成为撒旦舞会上的女王。
20世纪30年代的莫斯科讽刺剧、两千年前耶路撒冷的宗教悲剧，以及充满魔幻色彩的救赎之爱，在布尔加科夫笔下交织成一体，构成关于人性、信仰、良知与精神自由的永恒赞歌。
——“只有背负力不胜任的重荷在这大地上空飞翔的人，才会知道这一切。
精疲力竭后知道这一切。” "

"米哈伊尔·布尔加科夫（1891—1940）
生于乌克兰基辅神学院教授家庭，俄罗斯“白银时代”代表作家，在贫困、黑暗、被禁绝中写就《大师和玛格丽特》。

曹国维
华东师范大学教授，资深翻译家。高等学校文科教材《20世纪外国文学作品选》主编之一。译有陀思妥耶夫斯基《罪与罚》，布尔加科夫《大师和玛格丽特》《狗心》《不祥的蛋》，格罗斯曼《生活与命运》（合译），艾特玛托夫《断头台》（合译）等作品。
"

"译　序

第一部

第一章　千万别和陌生人说话
第二章　本丢·彼拉多
第三章　第七个证据
第四章　追　捕
第五章　格里鲍耶陀夫之乱
第六章　果真是精神分裂
第七章　凶　宅
第八章　教授和诗人的决斗
第九章　卡罗维耶夫的把戏
第十章　来自雅尔塔的消息
第十一章　伊凡人格二重化
第十二章　魔术及其揭秘
第十三章　主人公出现
第十四章　光荣属于雄鸡
第十五章　尼卡诺尔·伊凡诺维奇的梦
第十六章　行　刑
第十七章　不安的一天
第十八章　不走运的造访者

第二部

第十九章　玛格丽特
第二十章　阿扎泽勒的润肤霜
第二十一章　飞　翔
第二十二章　烛光下
第二十三章　撒旦的盛大舞会
第二十四章　救出大师
第二十五章　总督如此拯救加略人犹大
第二十六章　掩　埋
第二十七章　五十单元的末日
第二十八章　卡罗维耶夫和别格莫特的最后旅程
第二十九章　决定大师和玛格丽特的命运
第三十章　该走了！该走了！
第三十一章　麻雀山上
第三十二章　宽恕和永久的乐园

尾　声 "