唐诗五百首英译

顾正阳，上海大学退休教授，出版过多部著作。唐诗题材宽广、风格多样、流传广泛，是中国璀璨文化的代表之一，是中国文学史上的一座高峰。唐朝的诗人更是流派纷呈，群星熠熠。本书精选了500余首唐诗进行英文翻译，为中英文双语版。翻译力求准确传达原诗意蕴，做到优美畅达，尽量体现原诗的艺术风味。本书旨在为唐诗爱好者领会、品鉴唐诗艺术提供一定的参考，可作为英文翻译专业的教材或参考书，也可供英文或翻译爱好者阅读、参考。

上海大学外国语学院退休教授，长期从事古诗词曲英译、英汉互译的研究。已出版古诗词曲英译方面的著作多部。 本科毕业于上海理工大学，硕士毕业于上海大学。研究方向为翻译与跨文化研究，从事古诗词曲英译、英汉互译的研究。