中国跨文化艺术传播体系建构的理论与实践研究

当下，中国文化艺术走向世界的进程不断加快，但跨文化传播失真、形象建构片面、话语输出弱势等问题始终亟待破解。本书立足全球化变局与国际传播新形势，跳出传统经验式研究框架，以数据量化分析+案例深度拆解为核心方法，搭建起科学严谨的研究体系。作者依托国际媒体报道海量数据，运用框架分析法系统梳理中国文化艺术海外传播现状与实际传播效果，聚焦西方媒介语境下的中国艺术形象建构核心议题，精准剖析传播痛点与困境。这是一本兼具学术深度、实证支撑与落地价值的专业著作，既填补了中国跨文化艺术传播领域的理论细化空白，也为文化出海、国际传播、艺术外宣工作提供了可落地、可参考的实操方案，是读懂新时代中国文化艺术海外传播的优质读本。

本书基于对国际媒体报道数据的系统化理论梳理与结构化统计分析，运用框架分析法解析媒体内容，以此阐释中国文化艺术跨文化传播的现状与效果；通过案例研究，进一步探讨了中国文化艺术在西方媒介语境中所呈现的形象及其相关的形象建构议题。针对以上问题，笔者从跨文化艺术传播政策、文化贸易与市场机制、传统媒体与新媒体传播等维度展开分析，并将国别差异、全球化消费趋势与传媒网络结构纳入综合考量，最终提出中国跨文化艺术传播的话语协商模型与阶梯式路径模型。在此基础上，本书进一步结合当前时代大变局与新形势，对跨文化艺术传播的发展趋向作出了相应研判。

鞠高雅 副教授，硕士生导师，天津美术学院艺术与人文学院艺术管理系副主任。1991年出生于天津，毕业于北京大学艺术学院，获艺术学博士学位。在中英文期刊、会议中发表论文十余篇，合作译著《文化艺术营销管理学》，获天津市教学成果奖二等奖，主持《公共艺术教育作为学习型社会建构路径的理论与实践研究》《天津历史文化资源的“创造性转化”与内需拉动机制研究》等省部级课题，参与教育部、天津市教委重大等省部级课题五项。主要研究方向：艺术传播与文化政策，艺术市场与营销管理，艺术观众研究等。

第一章跨文化艺术传播研究的理论框架

第一节跨文化艺术传播的四大属性

第二节跨文化艺术传播的话语场理论及内容分析模型



第二章中国跨文化艺术传播的实践效果研究

第一节调研背景及调研简述

第二节媒介形象研究及其适用性

第三节对外文化交流与传播策略的效度分析：文化“走出去”政策与

外媒报道的对比分析

第四节调研数据分析



第三章中国跨文化艺术传播的国家话语

第一节从国际贸易到文化展示：悄然转变的政策重心

第二节内外兼修：党的十八大以来的对外文化交流与传播政策

第三节外柔内刚：对外文化交流与传播的政策战略特点



第四章中国跨文化艺术传播的市场话语

第一节原产国属性影响下的文化贸易困境

第二节对外文化贸易政策：市场话语背后的国家话语

第三节从幕后到台前：对外文化贸易中的文化叙事



第五章中国跨文化艺术传播的市民话语

第一节市民话语的跨文化传播：四类常见的市民话语

第二节传播与消费：市民话语背后的市场话语

第三节“展示”与“纳入”：市民话语与国家话语的博弈

第四节艺术与文化象征形式的跨文化传播



第六章中国特色跨文化艺术传播体系的建构

第一节跨文化艺术传播管理的话语协商模型

第二节跨文化艺术传播的阶梯式路径模型

第三节大变局、新形势下的跨文化艺术传播



参考文献



附录

附录一BBC中国文化艺术相关报道统计表

附录二《我在故宫修文物》运营访谈记录