绑架(中文导读英文版)

《绑架》是一部情节紧张刺激、扣人心弦的探险小说，是公认的世界文学经典。主人公大卫是一位苏格兰孤儿，为了继承家族的遗产他找到叔叔，却不幸被叔叔绑架到船上准备运往美洲当奴隶。航行中船触礁沉没，脱险之后，大卫又在丛林中目睹了一起谋杀案，他被官兵当成凶犯追捕。在逃亡路上，大卫巧遇同船的流亡者艾伦，两人结伴而行，在共同度过一段惊险的逃亡生活后，大卫终于回到他当初被绑架的地方。依靠自己的智慧，在朋友的帮助下，大卫最后从叔叔手中夺回了应得的财产。该书出版一百多年来，被译成几十种文字，曾经先后多次被改编成电影。书中所展现的传奇、冒险的故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。

第一章 前往肖家大院的旅途/Chapter 1 I Set off Upon My Journey to the House of Shaws 1第二章 达到旅途的终点/Chapter 2 I Come to My Journey''s End 9第三章 相识大伯/Chapter 3 I Make Acquaintance of My Uncle 19第四章 肖家大院遇险/Chapter 4 I Run a Great Danger in the House of Shaws 31第五章 前往女王渡口/Chapter 5 I Go to the Queen''s Ferry 45第六章 女王渡口遭遇/Chapter 6 What Befell at the Queen''s Ferry 56第七章 乘坐“契约号”出海/Chapter 7 I Go to Sea in the Brig “Covenant” Of Dysart 65第八章 甲板室/Chapter 8 The Round-House 77第九章 扎着金腰带的人/Chapter 9 The Man with the Belt of Gold 85第十章 甲板室被围/Chapter 10 The Siege of the Round-House 100第十一章 船长认输/Chapter 11 The Captain Knuckles Under 111第十二章 听闻“红狐”/Chapter 12 I Hear of the “Red Fox” 120第十三章 双桅船遇难/hapter 13 The Loss of the Brig 134第十四章 小岛/Chapter 14 The Islet 144第十五章 带着银纽扣的少年：穿越穆尔岛/Chapter 15 The Lad with the Silver Button: Through the Isle of Mull 159第十六章 带着银纽扣的少年：横穿莫尔文/Chapter 16 The Lad with the Silver Button: Across Morven 172第十七章 红狐之死/Chapter 17 The Death of the Red Fox 184第十八章 莱特默树林中与艾伦的谈话/Chapter 18 I Talk with Alan in the Wood of Lettermore 194第十九章 恐惧之屋/Chapter 19 The House of Fear 207第二十章 石南丛中的逃亡：石头/Chapter 20 The Flight in the Heather: The Rocks 219第二十一章 石南丛中的逃亡：克里纳基巉岩/Chapter 21 The Flight in the Heather: The Heugh of Corrynakiegh 233第二十二章 石南丛中的逃亡：沼泽/Chapter 22 The Flight in the Heather: The Moor 246第二十三章 克卢尼的笼室/Chapter 23 Cluny''s Cage 259第二十四章 石南丛中的逃亡：争吵/Chapter 24 The Flight in the Heather: The Quarrel 273第二十五章 在巴尔奎德/Chapter 25 In Balquhidder 289第二十六章 终结逃亡：渡过弗斯河/Chapter 26 End of the Flight: We Pass the Forth 301第二十七章 拜访兰奇勒先生/Chapter 27 I Come to Mr. Rankeillor 319第二十八章 力争继承权/Chapter 28 I Go in Quest of My Inheritance 332第二十九章 物归原主/Chapter 29 I Come into My Kingdom 344第三十章 别了/Chapter 30 Good-Bye 356????????IVVIII