我要快乐,不必正常

珍妮特·温特森著的《我要快乐不必正常(精)》讲述的是我在家里住了16年，父亲不在工厂轮班，就在教堂。母亲整夜醒着，终日抑郁。我上学，去教堂，跑进山间，秘密地读书。我自幼便学会隐蔽。藏匿我的心。掩饰我的想法。
我母亲不热爱生活。她不信有任何事会使生活变得更好。她曾对我说，宇宙是一个浩瀚的垃圾桶。我想了一会儿之后，问她桶盖是关着还是开着。
“关着的，”她说，“没人逃得了。”
我就是没法活在一个合上盖子的浩瀚的垃圾桶里。

珍妮特·温特森（JeanetteWinterson），英国当代作家。1959年8月出生，自小由笃信基督教的家庭收养，16岁时出走，此后靠在殡仪馆、精神病院等地兼职完成了在牛津大学的学业。1985年，处女作《橘子不是专享的水果》出版，获英国惠特布莱德小说首作大奖，赢得靠前声誉。2011年，出版自传《我要快乐，不必正常》。2016年，温特森入选“BBC100位杰出女性”名单。代表作品有《写在身体上》《给樱桃以性别》等。
冯倩珠，译者。英语文学硕士，从事英语翻译与教学工作多年，译有《见信如晤》《雨必将落下》《人生中很美妙的事都是免费的》等，曾获韩素音青年翻译奖。

一 错误的婴儿床
二 给所有人的忠告：诞生
三 太初有道
四 书的麻烦……
五 家
六 教堂
七 阿克灵顿
八 天启
九 英国文学A至Z
十 就是这条路
十一 艺术与谎言
中场休息
十二 夜海航行
十三 约定始于过去
十四 奇妙相见
十五 伤口
尾声