我选择,有尊严地死去

《我选择有尊严地死去》作者玛丽·德卢拜是法国一位事业有成的记者，热爱生活的她面对因罹患癌症及相应的治疗所带来的肉体和精神的痛苦，决定采取安乐死——她希望有尊严地离开人世。作者在书中真实记录了她得知自己身患癌症及选择安乐死的心路历程；她也希望借此促进法国甚至全世界安乐死的合法化，让人们可以自由地离去，有效拥有自己的生命……

玛丽·德卢拜，玛丽是位事业有成的记者，有爱她的丈夫和两个孩子。56岁时玛丽被发现大脑内长了6个恶性肿瘤，这一癌症诊断结果给她的生命直接判了死刑。
面对家人的阻拦，玛丽毅然作出充满争议的决定：去比利时完成“合法安乐死”，并且决定记录下自己生命里很后6个月的每一步，直至在医师的帮助下死去。
玛丽希望有法律能够允许人们选择死亡的方式，让更多人可以带着尊严死去。

序言
童话变成噩梦
不归之旅
转向
被质疑的安乐死
拒绝受苦
对无望的抢救与化疗说“不”
写作
我不是实验室里的动物
您肺里有一块阴影
创伤与毒品
最后一次无忧无虑的聚会
回到原点
避走比利时
我的安乐死申请
人人自有奇迹
我最后的夙愿
巴黎-布鲁塞尔……布鲁塞尔-巴黎
我大声歌唱
艰难的时刻
病情加重
我替自己挖好坟墓
你们还会爱我吗？
周三，10月19日
附录
§关于尊严死
§关于安乐死
§相关新闻报道

    童话变成噩梦
    56岁时，我罹患肺癌。照了几次x光，做了一系列检查，16个月以后，我得知任何治疗都是徒劳的。我的生命已近完结。
    在死之前，我就觉得自己已经死了；在一只脚踏进坟墓之前，我便仿佛已被埋葬。重重的一击。哭泣取代话语，泪水取代欢笑，痛苦取代幸福。
    我想大喊：一切来得太快了！我还不够坚强，承受不了这样的厄运；我还太年轻，不曾有过战胜死亡的经历；我还来不及锻炼自己却要迎接死亡的命运――为何不让我慢慢适应生死之事！
    不，我不敢相信。在我这个年纪，千千万万的人都成功逃脱了死亡的罗网，而我呢，却被困在网中……当身边的人都在对你微笑；当你生活在一个美好的时代，家人和可爱的孙辈们承欢膝下，你怎会想到竟发生这样的事！
    我曾得到命运的眷顾，家境好、乐观开朗、长得不错，被称作“金发美人”。为何命运如今却要背叛我？死亡怎敢毁掉我的生活？
    我想，假如我曾生活在无尽的不幸中，孤独得发狂，我可能更容易接受死亡。而现在，我将失去的是一切。
    保证是一切。
    在生活中，我脑子里一直装着无数计划和想法。我充满激情、意志坚定，以至于我总是问自己究竟要活多少饮才能做完所有想做的事。我做过记者、作家、室内建筑师、印染工……
    2004年8月，在我居住的巴黎九区的一个古玩店，前次见到了朗，我们一见钟情。
    当时，我是装饰杂志的主编。我从事过装饰艺术，接着成了服装设计师，打造了几个儿童服装品牌，像Tartine和Chocolat。之后，我又去新闻学院学习，还着手写过一些医学科普书。
    2005年，我和朗结婚。我们有了数不清的计划，还想实现共同的梦想：找到一幢乡间别墅。我们来往于法国各地，终于发现了位于约讷省的索勒斯城堡，它曾是中世纪的骑士府邸，如今这座建筑的大部分都已坍塌。
    我们全心投入到城堡的修复工作中，孩子们觉得我们近乎疯狂。不过，能一起疯狂也是一种幸福。
    那些日子里，我们手脚并用，爬上爬下地擦那些老旧的瓷砖；四处清洗数不清的蜘蛛网。我们的指甲磨秃了，整天灰头土脸，直至筋疲力尽。这座城堡不仅是工作室，它还是爱之屋、规划之屋、寻宝之屋。在这里，我俩或全家人一起度过周末和假期。它见证了我们的情感生活。
    我们并非虚荣的“城堡主”，一门心思只是盘算着拥有一处漂亮的住宅。我们是想让所拥有的历史建筑重新矗立起来。石头讲述着人的故事。即使到现在，癌细胞吞噬着我的大脑，我仍然坚持这项工作。我创造了各种布景，设计出各种门廊，我造出了一个新的“玛丽·安托瓦内特”寝殿。它现在仍然占据着我的生活！
    我有个外号，叫“全部、马上”。朗说我名副其实。也许是我从潜意识里已经感觉到我的生命将会不公平地提前结束？对医生来说，我是特例，是与众不同的病人，是一个“不像病人的病人”。
    我必须承认，运气离我而去。曾经，它跟随着我。而如今，童话变成了噩梦。
    试想一下，你只剩下几个月的生命。在这几个月里，一切都偏离了正轨，一切都仿佛坐在滑板上飞速前进，必须努力地、紧张地生活。而在接下来几个星期，我要在很后一次旅行出发前，做完很重要的事。当然，这次旅行并不让人愉快。
    P3-6