鲁拜集/新月文丛

①文采斐然。译者为当代诗坛知名诗人，以七言绝句迻译古波斯鲁拜诗。②中英对照，资料性强，同时收录了英译本靠前版序跋。③图文并茂。插图采用戈登·罗斯(1872—1946）的版画（1941年美国纽约袖珍图书公司版《鲁拜集》）。

本书以七言绝句诗迻译莪默·伽亚谟《鲁拜集》，所据的本子是爱德华·菲茨杰拉德英译本靠前版，并插配了戈登·罗斯(1872—1946）的版画（1941年美国纽约袖珍图书公司版《鲁拜集》）。同时，本书收录了钟锦译《莪默·伽亚谟：波斯之天学诗客》、石任之译《菲茨杰拉德传》、眭谦译《昂德梅叶序》等相关序跋、传记。

莪默·伽亚谟（Omar Khayyam,又译作奥玛·海亚姆），1048年5月15日生于波斯湾边的内沙布尔（今伊朗东北部），1131年12月4日卒于内沙布尔（一说卒于1123年）。是当时负有盛名的数学家、天文学家、医学家和哲学家。着有《代数学》等著述，修订过历法，主持修建了天文台，当过宫廷御医。眭谦，男，1966年10月生，诗人，字卬菭，号由枿斋主人，江苏镇江人，现为清华大学国家形象传播研究中心研究员。。作品有《由枿斋吟稿》、译诗《莪默绝句集译笺》等。

莪默？伽亚谟：波斯之天学诗客
菲茨杰拉德传
昂德梅叶序
鲁拜集
译者跋