阅微草堂笔记/绣像本古典小说名著

小说家言，向为学术末流。然古今文学之变，常由俗而雅。古典小说是古代的流行文学，很真切地描述了我们先祖的行止、哀乐、思考和梦想。这些曾经难登大雅之堂的小说因“古”而“典”，成为现代人了解古代文化、提高人文素养的推荐阅读之书。
近年来，崇文书局遴选古典小说传世佳作，分辑整理，现已出版两辑，计30余种。为满足读者阅读经典的需要，我们特别推出“绣像本古典小说名著”，包括世情、神怪、讽刺、谴责、历史演义等类型代表作品12部。本系列在整理中慎选版本，精编精校，随文注音释义，约请名家撰写前言、通论作品，选配明清至民国时期的精美绣像几十至二百余幅不等、辅助阅读，不失为一套可靠、可赏的古典小说读本。
需要指出的是，古典小说历来版本丛脞，本系列正文文本在整理中大多依据各书通行本，与所采绣像之底本或不一致，所以图中回目与正文回目文字也不尽相同，特此说明。

《阅微草堂笔记》，原名《阅微笔记》，是清朝翰林院庶吉士出身的纪昀于乾隆五十四年(1789)至嘉庆三年(1798)间以笔记形式所编写成的文言短篇志怪小说。《阅微草堂笔记》在清代大量的笔记小说中独树一帜，鹤立鸡群，成为专享能够与《聊斋志异》相媲美的作品,人们把这两部作品誉为清代笔记小说中的"双壁"。本书为绣像本。

纪昀（1724－1805），字晓岚，一字春帆，晚号石云，道号观弈道人，直隶献县（今河北沧州）人。清代政治家、文学家，曾任《四库全书》总纂修官。学宗汉儒，博览群书，工诗及骈文，尤长于考证训诂。任官50余年，年轻时才华横溢、血气方刚，晚年的内心世界却日益封闭。其《阅微草堂笔记》正是这一心境的产物。他的诗文，经后人搜集编为《纪文达公遗集》。

人物绣像图
卷一 滦阳消夏录一
神猪
智狐
谐鬼
鬼诗
梦中绝句
精灵论诗
无赖吕四
人狐恋
狐友
郑苏仙梦冥府
狂电穿人
无云和尚
宁波吴生
老儒遇鬼
河间唐生
轻薄少年
媚鬼
贪吏遇鬼
艳女说驿使
人狐争居
石壁出人语
曹氏不怕鬼
默庵先生
戏术
北窗怪声
仙童
诗有鬼魅
梦中吟
花犬显灵
神柏
幻术
马语
烂舌
某生刃妻
画中景
毒医
六壬术士
奇僧
胡维华
慧女复仇
鬼牒
渡江遇僧
老桑树神
凶宅
树中怪
夭逝女之碣
废园喑鬼
卷二 滦阳消夏录二
村叟之卜
妻妾换位
先贤讲经
褴褛人
扶乩问寿
东方未明之砚
二格
刀痕
玉马
玉带化蛇
狐女翳镜
狐贞于人
义妾
酒鬼
牛产麟
空宅怪异
绿笺
梦中绝句
周氏救女
贞烈农妇
老儒韩生
小奴大月
土偶
罗两峰视鬼
刘四遇鬼
狐戏人
方桂寻马
狐宅
高阜雉蛇
某生妻妾
科名有命
愦愦女鬼
东岳冥官
灯下人
游僧幻术
青雷寓言
库中巨蟒
鬼神代治
土神显灵
孝悌寡媳
于氏称疾
道士梦神
桐园女子
泥塑判官
雷阳公言
姚安公仆
废祠亡灵
里胥鞭囚
诗二首
卷三 滦阳消夏录三
戈壁蝎虎
林中黑气
供马
老儒贿盗
前明僧人
狐居小楼
钱宅雅狐
河间冯树楠
仆魂辩日
李某诱妇
荔姐装鬼
假鬼陈冤
破寺蠢僧
二僧
姊妹狐
乌鲁木齐
巴拉
绣花女鞋
郭六
有憾于君
宋小岩
某公多事
烈女
刘羽冲
魏忠贤之恶
深山小人
塞外雪莲
风灾之域
诸狐修仙
卧虎山人
天女下凡
魏藻遇罗刹
瞽者堕井
义盗
梁上狐语
甲乙丙
园中木魅
道士卖药
死生有命
梦魇
鬼趣
王半仙访狐
雷出于地
吏为狐媚
绣鸾
菩萨意
舟子信道
卷四 滦阳消夏录四
狂生
扶乩者
缢鬼
老叟投牒
史某拒色
健牛当道
转生
祈梦断狱
伪雷击人
雷震恶人
二姑娘
有媪视鬼
借尸回生
山西富商
忽作鬼语
农夫陈四
百鬼报恩
精魂杖妾
王秃子
飞虫夜伤人
缢妇之魂
无故见鬼
武邑某公
画中仕女
野田髑髅
魂念子孙
夜半人语
苍岭先生
夜狐点诗
虱
红衣女子
廖姥
安氏狐友
因果相偿
食猫夫人
回煞之说
女巫郝媪
丐者之妻
邻村塾师
蠡县凶宅
盗有罪矣
屠者许方
老儒入冥
守藏神
百工祠神
妇挞夫者
田村徐四
五台一僧
义妾义狐
两妻相争
卷五 滦阳消夏录五
郑五
佃户曹自立
债鬼
里妇新寡
胜负之心
征漕之案
姜某之犬
爱堂先生
治狱之难
以财为命
古寺人语
学究犯狐
周将军
鬼有轮回
文昌司禄之神
狐女为妾
罗富贾贫
沧州樊氏
孝妇为神
与狐交心
无鬼之论
明器
夜梦神语
黄裳寓言
孟生文焙
肠断《华山畿》
白日见鬼
有驴叹日
健仆毕四
树下之鬼
彩衣小儿
两盗互骇
神来绝句
正定扶乩者
曹二悍妇
高川堕龙
白昼遇鬼
异事
义义之辩
义犬四儿
狐能化形
石洞六女
芋魂报冤
牛怪
僧道疑案
蛇角
催生符
雷神
木妖畏匠人
大风西来
鳖宝
孤树上人
巨笔吐焰
魂出门外
卷六 滦阳消夏录六
巨人立墓
老僧入冥
林鬼遇鬼
役鬼符咒
二鬼
城隍破棺
粤东异僧
江南崔寅
壁中人面
鬼隐
乩对
狐戏
取子偿冤
二牛斗盗
瑞草
天生梵字
喇嘛
非狐为妖
托名求食
秃项马
妖由人兴
善恶之报
撰文驱鬼
山魈据楼
山鬼
田陇间有物
陈太夫人
道士神符
蜃气城影
陈生睡庑下
转世索命事
冯道之墓
南村董天士
快哉行
堕马者
齐舜庭
王兰洲买童
惨绿袍
空屋读书声
以钱贮棺
乱山归途
鬼尚好名
黑驴怪
河间丑妇
宅有吉凶
梦至冥司
梦神示诗
龟卜
魂飞冥府
王和尚
奇鬼
卷七 如是我闻
柿园败将
贞烈妇魂
咿咿狐语
旱魃
奇井
煞神
徼外之鬼
鬼神护佑
夜梦一神
岸上二叟
有狐遗方
二鬼求食
狐窟教子
快意狐仙
拆字
医者胡宫山
幕僚得官
奇鬼
刘鬼谷
有贼坑下
新奇事
风氏园古松
朦胧人语
张三辰抚侄
柱中泣声
仆女复仇
黑气摇漾
女鬼求衣
司镜之吏
李露园诗
狐媚农家子
二杏
滑稽刘叟
衰气所召
说鬼书生
玉璜
厅上老人
骂座灌夫
某太学遇鬼
牛眠之地
绳还绳
牧童背负狐
地祗之言
妇立檐下
墙缺见妇
管上血渍
厕中敝帚
王玉射狐
庸人自扰
寺僧哂曰
狐悲女奴
擘窠书
事由自取
走无常
宅上有乌
道士二人
游魂索命
追摄之鬼
某甲报恩
州县官长随
有事而无理
老猴学字
卷八 如是我闻二
王某悔罪
丐妇甚孝
众神判案
逸盗得报
雅魅
故家子附乩
山间孤庵
汲水女子
顽梗不灵之鬼
夜叉盗酒
一女一婢
空中掷钱
月下人掷鹅鸭
道士昼寝
借书
地水风火之说
伊犁凿井事
异色虞美人
某货郎
刀笔
善恶之报巧应
呼图壁
赤城山中老翁
芦中人
解砒毒方
猎户驱狐
生魂出窍
方菊
学者哂之
节烈少妇
妇姑抚孤子
隔涧讲诵声
梦人浴血立
皋陶不能听之狱
里胥宋某
雕牙秘戏像
二狐赏花
狐堕于地
长臂
狐足著红鞋
一人立席前
奇门法
故家子问仕路
天狐
巨人执烛笼
鼓妖
姜三莽
杏花之精
申铁蟾
垂鬟女子
事事如意
香玉扇坠
柴窑片磁
阔石图岭
李老人
相法推算之术
彭杞之女
女子立树下
苏斗南遇异人
熟虑其后之言
卷九 如是我闻三
二犬卧雪地
狐与钟馗
役夫辛五
有怪形踪隐秀
少宰转生之验
伶人方俊官
童子卧秫田
亦鬼亦狐
农妇骑驴
窗外牛吼
余某卧病
天狐送米
梦人对诗
传奇故事
书生幽魂
鬼必畏人
狐女甚丽
剧盗兄弟
肥僧
寡妇呼天
厉鬼还冤
死而复苏
生为冥官者
二狐跳踉去
冥司考魂
隔世偿债
狐魅
无名火起
避火书卷
有怪鸭鸣
善博胥魁
狐女生子
六娘子
山灵佑人
树巅磷火
红斑巨砚
奴子纪昌
李福之妇
蔡太守判冥事
烧海
捕役减刑
杭州游僧
乩仙
乩仙词穷
梦亡女
饿鬼
山鬼知事
草际哦诗声
有狐狡狯
东光某氏狐
楼上蝙蝠
赵平恃胆
冥司慎法
假神
偃蹇书生
术数之说
诙谐狐语
犯妇之语
牛犬夙冤
亡父阻讼
圆光术
绿衫怪
两世夫妇
富室母女
鬼护人
古墓地气
腹中语
死者复生
走无常问冥吏
二僧自败
老妪求药
卷十 如是我闻四
狐之为狐
董尼之言
冥府军籍
帐外人语
狐不预琐事
兽心人心
对户乌啼
幽魂求葬
召福之道
牛与女
泥地杖字
饿魂赠语
战魂出窍
古氏屠牛
涉世之道
额鲁特女
檐上盗
鬼知
古墓妖魅
近事数条
沤麻水雨
老儒詈狐
孝廉性啬
死犹不忘亲
亡母幻影
善全之鬼
狐戏仆
人狐相伪
狐不害善人
游僧语
鬼索债
绣履翔舞
劫女案
烈药
死生有地
狐事
狐鬼对语
冯大邦
神难欺
造物巧于人
刑官难为
有鬼为祟
其言如药
林外人影
亢害满覆
放焰口
新旧石碑
西洋贡狮
略涉文翰之鬼
碎镜
崇古之事
屈狐
僵尸
月下男女
冥司重圣贤
反间计
义兄狐弟
樊长
琴师钱生
老狐诉子
张媪问冥吏
卷十一 槐西杂志一
少妇守志
废宅绝句
忠孝感天
恶少装鬼
糊涂神祠
石中物象
少妇之魂
社公力不及
狐女作诗
真山民
杏花
滴血认亲
神蟒
孝子至情
主婢情深
节妇之言
鼠穴
襄阳一僧
上暗下明
乩仙善弈
夜宿神祠
女魂待葬
玉印
碎杯
礼部寿草
羊舞
丐妇
酒鬼猎酒
见鬼诗
二狐女
二人卧树下
狐本寡情
乩仙之术
妖由人兴
神所使
黑烟
恍惚一梦
二人说鬼
视鬼者曰
梦神医方
竹林精魅
鬼神忌阴谋
朱盏
鬼言正理
刘媪卖蛇
养瞽院
客作李守敬
先兆之联
人鬼相谈
废寺
飞车刘八
地气转移
守柴巨蛇
史某葬父
沉沦之鬼
伏虎翁童
狐居人家
老者失踪
夜半得句
坡上老僧
巨鸟
好女同车
杨生
夜光鸡卵
树旁茶肆
屋上畜牛
椒树识人
诗二首
夜行书生
狐评道士
亡妻来别
附会之词
亡父之灵
祠中人语
百岁老妇
卷十二 槐西杂志二
文士书册
宁逊公赴宴
罗刹成佛
四喜狐妻
不忘旧情
何某爱猪
非法二事
门户之鬼
李芳树刺血诗
扣门声
自谶之联
侍姬沈氏
持平之论
杨令公祠
天生嘉卉
村落文鬼
堕楼女子
纪生遇狐
扰狐恶报
狐知正邪
朱某狐婢
贪狡贺某
冥司三瓮酒
神豆
御仆恶主
刊方之报
骰子咒
丛冢鬼斗
放生咒
校书所得
老医知礼
路遇二妇人
造物所忌之事
丐妇弃儿救姑
炼气炼心之说
人狐无缘
山中野物
堪舆之术
弈棋
征实之学
鬼闻人语
妇魂救悍姑
狐祟老儒
壁上火光
虎作人语
墙上蛇女
玉孩
走无常之言
神有灵
乩仙怒
魂影拜人
不朽之心
善占卜者
箜篌入梦
摄召精魅
僧溃于狐
戏言成真
仕女图
西城一案
偶然婚配
钟怪
柳某负狐友
夜中鬼唱
病妇不忘夫
侍姬郭氏
推命之说
画妖
天狐祟狐
卷十三 槐西杂志三
西壁诗句
夫妻伦常
新娘越礼
修道
祭灶神
了鸟丁东
剖腹自明
宦家娶妇
衰败先兆
应酬之礼
神迹
视鬼者
两女格斗
狐媚男女
同属之故
狐挞顽童
一鹅两首
老狐之语
红衣缢鬼
巨树遭伐
鬼不昧本心
玉典寓言
有鬼扶导醉人
？妇之踣
求代之鬼
妖鬼畏阳气
东昌书生
弟魂乞哀
醉汉落井
古神兽
二魂道别
解冤神咒
蔡必昌判冥
大旋风
奇石
树后赠语
鬼能作贼
妇鬼引路
贾生不知命
冤谴相寻
大拳示现
额上墨画
受贿得祸
狐媚二姊妹
淮上妓
游士妾
蠕蠕死人首
自招妖魅
妇魂求官
老翁遇龙
破瓮成怪
善恶恩怨之报
仓中知礼之狐
善哉野狐
木杪诵书声
游方尼
朴愿少年
天道好还
利己者之报
淑女画兰
鬼享神筵
狡狯之鬼
词为红叶
婢猫相恶
良朋嘉耦
世故乙某
署中小儿魂
古城
洞中壁画
赵氏
缢鬼拜谢
苦乐之境
报冤鬼
万年松
渔洋赠扇
人首出地中
蕉鹿之梦
铜末束骨
恶果自尝
牛报恩怨
甲妇画像
卷十四 槐西杂志四
天女妙音
鬼妇失钏
鬼狐善了事
雷火穿屋
故刀夜警
神星村
神怒
鬼魅论文
崖岸儒生
神明日减
痴鬼
众学论鬼
孽由自作
宋砚
毒菌
别院异梦
老僧之言
狡狯诗魂
道士捕狐
墙中木人
道士取败
小人之计
小人张某
恶少忏悔
佛儒二家之争
汉冢之鬼
勇悍耿某
二砚
炕下桃代
嗜而无悔者
千面之狐
鬼魅畏正人
夙生债负
孝悌通神明
富室畜二狼
猴怪伏法
山涧野鬼
地仙报恩
得失倚伏
承尘有叹声
黠巧终败
人狐并为烬
婢女离魂
当路髑髅
倚树小童
正气慑鬼
偶人能幻化
灵验乩仙
物各有主
狐叟
狐而人心
家庭之难
倚石女子
真仙
山灵遥祝
精于占术之人
无名挂轴
狐报不为已甚
妒悍狐女
佛儒流弊
白首完贞者
卷十五 姑妄听之一
探本之论
傀儡戏
事皆前定
野人
金水晶
古砚
表亲夫妇
鬼附鸣冤
文士争名
无尘
拾麦妇女
鬼酬
古今好尚
猩唇
虫兰
灰培之法
绿衫女子
丛竹中人语
神女足迹
驭蝶女子
神谴
当止不止之戒
奇石
花木
佳狐
木偶
无良吏役
刘横
邻妇事
狐之幻
浙僧败道
南宋国手
狐之罚觞
灶丁狐妻
神语不诬
妻借婢生
庸行易忘
冥王为冥王
矫枉过直
高斗救女
夫妇睽离
紫桃
蜕形之狐
风雨惊马
水面羊头
棒椎鱼
窃酒狐
狐狸打牌
异术
三贼盗墓
逃妾
虎伥道士
秋蟹
离魂
民言
灰解凝滞
狼妇
卷十六 姑妄听之二
情理互妨
屏上绝句
雄鸡卵
前因后果
子归父骨
叟与狐
少年行遇
举子遇鬼
克己之狐
魅惑贾商
奇瘤异疮
无心之巧
狐习儒者
二石兽
轻佻农家子
败师之徒
鬼之有灵
七婿
孝为德之至
村女与狐
道士转念
尘壁诗
邻鬼相斗
告密者
负心佣奴
古衣冠人
里俗
罗刹影
拉花者
邻女索枣
空园黑影
移甲代乙事
狐魅扰人
狐女报恩
生徒戏师
贵公子梦妾
仙灵之宅
桃花易梅
王恩溥遇鬼
老儒家狐
复生男子
魅无善恶
佛号度鬼
刘某尽孝
翰林院鬼
狐能换形
失路至冥司
节妇吟
仙诗
选人与魅
女子归宁
姊妹二姬
悖妄狂生
群狐戏少年
卷十七 姑妄听之三
狐女升仙
愚孝某妇
判冥者议案
千虑一失
墙外曲
老儒投书
伥鬼害虎
大商学仙
小狐
绿云
占卜术
群狐格斗
张铉耳嫁婢
杜奎
珊瑚钩
红斑美玉
玉簪
玉蟹
祖父附形
罗生求狐
吴士俊自尽
天刑
琢玉
假死
器玩
北宋苑画
士大夫习气
庸人自扰
老妪蓄鸡
甲乙捕狐
二冢
有福富室
刘生
游僧卖药
孤鬼问路
暗中人语
观日道士
战阵时药
石上论学
楚楚二诗
《春秋》诛心之法
啄木画符
交游当慎
美妇化虎
驿壁一诗
鬼声救援
灶婢奇女子
鬼魅能语
负心之罪
人情狙诈之事
几下人舞
至死方悟
老妪谏主
卷十八 姑妄听之四
以贼攻贼
小人反噬
山精
贞烈长姐
侠义角妓
孝廉狐妾
三数奇鬼
书生遇丽妇
村妇弄巧
鬼魇人
鬼求治墓
古衣冠人之论
才鬼俊辩
二疑案
悍妇求妾
狐代太学谋
瞽者报仇
山中遇仙
刑求金钏
无名乩仙
辟佛之罪
王发救人
四救先生
石膏治疫
敬鬼神而远之
青史难诬
老于幕府之言
益力毒物
狐之报复
二人对泣
巧者拙欤
郝瑷
山有数虎
推命之说
畸人多相似
山中怪人
有妖如虹
蝇入耳为祟
辟尘之珠
六人并纯孝
急智应变
小儿当路戏
狐为魅以报
故人孤冢
迂缓傅显
老成远虑
平姐
不肖之子
遗腹子
子诚寻父
一产三男
《姑妄听之》跋
卷十九 滦阳续录一
相人之法
火珠映日
无首人
鬼之形状
晴昼见龙
鬼吏夺食
画中狐妖
婢女柳青
人狐相斗
溪蚌二珠
秋莲
奇器
神臂弓
西厢鬼卒
天道不负人
寝室小像
神仙服饵
仙踪灵迹
山中仙
诗谶
吕城土神祠
狐兄弟相争
堕节之妇
幽魂读书
大蛇
巡视台湾事
梁上妖漏言
两处空花
忠厚之诗
卷二十 滦阳续录二
彩衣小人
风导前行
神仙之说
荒野茅屋
刘德令军
神之威灵
忠烈赫尔喜
长卷二诗
富室子死于狐
三兄弟
两奁棋子
仙山灵境
狡黠长随
宦成归里者
贪婪道人
女为侧室命
文鸾
借鹊寓意
横虎
俳谐之诗
拜榜之误
禁忌之事
褚学士梦狐女
巧计至拙
张相公庙
卷二十一 滦阳续录三
轮回奇事
豪气败于妖冶
刚直妇人
导引求仙者
鬻妻者
生化之源
真假杜翁
无效佛事
赛商鞅
扶乩稿本
唐代古镜
盗人取耳
温玉
书痴
射狐者
亲历生死者
社公叹曰
前明古寺
老僧过屠市
屠人后疑
占梦之说
神之预告
求交狐友
卷二十二 滦阳续录四
老儒掴鬼
秋儿
无处无鬼之说
二仆琐事
汝来
小人之心
荒诞之言
狐小虐少年
石匮贮五谷
五火神墓
拨卷阅诗
先师介野园
温铁山问寿
以狐召狐
烧金御女之士
吴承绂夫妇
鬼不忘故人
如愿小传
奇创公案
丁一士
一尼一僧
奸盗事
卷二十三 滦阳续录五
祖某不畏鬼
某公苛于古礼
夫妇重聚
沧洲酒
三世之妇偿债
安生
儒生戏鬼
物理不可解者
除恶务本
狐而人者
老儒刘泰宇
常守福
无益之戏
逝妇念君
孝子杀人
迂言实确
富室贷粮
小香
深山废兰若
石人作怪
女子赏花
董华之妻
槐镇一僧
狐之阴谋
炼形之鬼
爱公能视鬼
卷二十四 滦阳续录六
狐善画者
棋道士
酒有别肠
人心牛马
牛犊复仇
举子杀狐妾
深山二翁
几上诗
旧仆悼主
冰火虫生
乩仙前知
归雁诗
画扇题诗
鬼亦敛财
城隍调停
狐不现真形
哀厉鬼语
东楼凶方
附 纪汝佶六则
汝佶
花隐老人
狐女炊饭
深山巨蟒
韩生鞭怪
烟戏
良驹

    默庵先生
     董曲江言：默庵先生为总漕明清时总管漕运的官时，署有土神、马神二祠，惟土神有配。其少子恃才兀傲，谓土神于思s石i胡须很多的样子老翁，不应拥艳妇；马神年少，正为嘉耦好配偶，美姻缘。径移女像于马神祠。俄眩仆昏倒不知人。默庵先生闻其事，亲祷，移还乃苏。又闻河间学署有土神，亦配以女像，有训导明清府、州、县儒学的辅助教职谓黉宫学宫不可塑妇人，乃别建一小祠迁焉。土神凭附身于其幼孙语日：“汝理虽正，而心则私，正欲广汝宅耳，吾不服也。”训导方侃侃谈古礼，猝中其隐，大骇，乃终任不敢居是室。二事相近。或日：“训导迁庙犹以礼，董渎神甚矣，谴当重。”余谓董少年放诞耳，训导内挟私心，使己有利；外假公义，使人无词。微神发其阴谋，人尚以为能正祀典也。《春秋》诛心指揭露、指责人的思想、用心，训导谴当重于董。
     戏术
     戏术皆手法捷耳，然亦实有般运术作者原注：宋人书“搬运”皆作“般”。忆小时在外祖雪峰先生家，一术士置杯酒于案，举掌拍之，杯陷入案中，口与案平。然扪案下，不见杯底。少选取出，案如故。此或障目法也。又举鱼脍一巨碗一大碗切细了的鱼肉，抛掷空中不见。令其取回，则日：“不能矣，在书室画厨夹屉中，公等自取耳。”时以宾从杂？宾客很多，拥挤杂乱，书室多古器，已严扃紧闭，且夹屉高仅二寸，碗高三四寸许，断不可人，疑其妄。姑呼钥启视，则碗置案上，换贮佛手五；原贮佛手之盘，乃换贮鱼脍，藏夹屉中。是非般运术乎？理所必无，事所或有，类如此，然实亦理之所有。狐怪山魈传说中山里的鬼怪，盗取人物不为异，能劾狐怪山魈者亦不为异。既能劾，即可以役使；既能盗取人物，即可以代人盗取物，夫又何异焉？
     北窗怪声
     旧仆庄寿言：昔事某官，见一官侵晨至，又一官续至，皆契交交往密切的朋友也，其状若密递消息者。俄皆去，主人亦命驾遽出乘驿车出门，至黄昏乃归。车殆马烦，不胜困惫。俄前二官又至，灯下或附耳，或点首，或摇手，或蹙眉，或拊掌，不知所议何事。漏下二鼓，我遥闻北窗外吃吃有笑声，室中弗闻也。方疑惑间，忽又闻长叹一声日：“何必如此！’’始宾主皆惊，开窗急视，新雨后泥平如掌，少见人迹。共疑为我呓语说梦话。我时因戒勿窃.听，避立南荣外花架下，实未尝睡，亦未尝言，究不知其何故也。
     仙童
     永春邱孝廉二田，偶憩息九鲤湖道中。有童子骑牛来，行甚驶马行急速，泛指急行，至邱前小立，朗吟日：“来冲风雨来，去踏烟霞去。斜照万峰青，是我还山路。”怪村肇粗俗的年轻人那得作此语，凝思欲问，则笠影出没杉桧间，已距半里许矣。不知神仙游戏，抑乡塾小儿闻人诵，而偶记也。
     诗有鬼魅
     莆田林教谕学官名，元、明、清县学亦置教谕，掌文庙祭祀，教育所属生员霈，以台湾地区地区俸满北上。至涿州地名，在今河北省南，下车便旋，见破屋墙匡外，有磁锋划一诗曰：“骡纲队队响铜铃，清晓冲寒过驿亭。我自垂鞭玩残雪，驴蹄缓踏乱山青。”款日“罗洋山人”。读讫，自语日：“诗小有致，罗洋是何地耶？，，屋内应日：“其语似是湖广人。”入视之，惟凝尘败叶而已。自知遇鬼，惕然登车。恒郁郁不适，不久竟卒。
     梦中吟
     景州李露园基墒，康熙甲午康熙五十三年(1714)孝廉，余婿僚也。博雅工诗。需次旧时指官吏授职后，按照资历依次补缺日，梦中作一联日：“鸾翮嵇中散，蛾眉屈左徒。”醒而自不能解。后得湖南一令，卒于官，正屈原行吟地也。
     花犬显灵
     先祖母张太夫人，畜一小花犬。群婢患其盗肉，阴？杀之地里偷偷杀死。中一婢日柳意，梦中恒见此犬来啮，睡辄呓语。太夫人知之，日：“群婢共杀犬，何独衔冤于柳意？此必柳意亦盗肉，不足服其心也。”考问果然。
     神柏
     福建汀州试院，堂前二古柏，唐物也，云有神。余按临日，吏白当诣树拜。余谓木魅不为害，听之可也，非祀典所有，使者不当拜。树柯叶森耸，隔屋数重可见。是夕月明，余步阶上，仰见树杪梢两红衣人，向余馨折拱揖弯腰作揖，冉冉渐没。呼幕友出视，尚见之。余次日诣树，各答以揖。为镌一联于祠门日：“参天黛色常如此，点首朱衣或是君。”此事亦颇异。袁子才尝载此事于《新齐谐》又名《子不语》，所记稍异，盖传闻之误也。P23-25