我能带个朋友吗/比阿特丽斯.申克.德.雷尼尔斯贝尼.蒙特雷索

"★1965年凯迪克金奖作品
★美国图书馆协会很好童书，《号角书杂志》推荐图书
★一个打动了几代人的经典故事，谁不想成为那个被国王和王后邀请的孩子，带上自己的动物朋友一起出席呢
★有名儿童阅读研究者，红泥巴俱乐部网站创始人阿甲老师翻译"

"国王和王后邀请小男孩周日去他们家喝下午茶，小男孩愉快地答应了，但他有一个朋友想一起带上。国王是很和蔼可亲的，他说：“这里欢迎我们朋友的任何朋友。”于是小男孩带着朋友来了，但他的朋友却出乎了所有人的意料……一连六天，小男孩都受到了邀请，每次他都带来了让人意想不到的朋友……直到第七天，他拒绝了国王和王后的邀请，带着他们去到了他的朋友们那里喝茶联欢。
比阿特丽斯·申克·德·雷尼尔斯富有节奏的文字和贝尼·蒙特雷索带有古典主义风格的插画赋予了这个故事欢快、幽默的气质，击中了孩子的心，让这部作品得到一代又一代的读者的喜爱。"

"比阿特丽斯·申克·德·雷尼尔斯（Beatrice Schenk de Regniers）/著
童书作家。1914年出生于美国印第安纳州的拉斐特。1941年获得芝加哥大学社会工作管理专业的硕士学位。20世纪40年代，她一直在美国和埃及西奈半岛的一个南斯拉夫难民营工作。20世纪50年代，比阿特丽斯以自由作家的身份从事专栏写作，创作非虚构小说、幽默故事、短篇小说和童书。1953年，她出版了部童书作品The Giant Story，该书的插画由当时还名不见经传的莫里斯·桑达克绘制。1961年，比阿特丽斯开始在学乐出版社工作，她一周上四天班，每周一专事写作，直到1981年退休。比阿特丽斯一生共创作了五十多部作品，其中有十部以笔名“塔玛拉·凯特”出版。《我能带个朋友吗?》荣获1965年凯迪克金奖。


贝尼·蒙特雷索（Beni Montresor）/绘
1926年出生于意大利布索伦戈，是一位多才多艺的意大利艺术家，身兼歌剧和电影导演、布景设计师、作家和童书插画家等多重身份。他导演过两部电影，与《八部半》的导演费德里科·费里尼在内的多位意大利有名导演有过合作。除了为童书绘制插画，他也创作自己的故事，包括The Witches of Venice，House of Flowers，House of Stars。1966年，意大利政府授予蒙特雷索爵士称号，以表彰他在艺术领域做出的贡献。"

...

    "国王和王后
邀请我
周日去他们家
喝下午茶。

我告诉王后，
王后又告诉国王，
我有个朋友
想一起带上。

国王对王后说：
“我很很亲爱的王后，
这里欢迎我们朋友
的任何朋友。”


于是，我带上我的朋友……"

"一部出色的作品。
——《纽约时报》

一出滑稽的风尚喜剧。
——《号角书杂志》"