时装的自白:时尚传奇写给大家的风格箴言

VOGUE时尚杂志推荐的——今年很受追捧的15本时尚读物之一

已故的现代传奇时装设计师们滔滔不绝地谈论生活、设计和灵感——Vionnet,Chanel, Dior, Saint Laurent, McQueen——这些名字阐释了什么是不错定制时装。即使他们已故许久，但对时尚的影响仍是深远的。在对这些大师的原话进行汇编时，《时装的自白》提供了一个独特而深入的视角让我们更好地去了解这些时尚偶像。
帕梅拉·戈布林在书中巧妙地设计了一个个与大师们的对话，让读者更生动地了解这些大师们的传奇故事和时尚灵感来源—— Paul Poiret、Cristóbal Balenciaga、Madame Grès、Alexander McQueen、Madeleine Vionnet、Gabrielle Chanel 、Elsa Schiaparelli、Yves Saint Laurent、 Jeanne Lanvin、 Pierre Balmain、Christian Dior。每一篇“访谈”的内容都是时尚爱好者想问的问题。作者还邀请了有名插画家扬·勒让德尔为本书绘制插画，让这些传奇变得平易近人，富有人情味也更鼓舞人心。

帕梅拉·戈布林：有名时尚策展人，现供职于巴黎装饰艺术博物馆，负责20世纪时装与面料的策展。她也曾为LV，Valentino等品牌编撰过图书。

邓悦现，ELLE杂志专题编辑，曾翻译《风格不朽：男装的历史与守则》《亚历山大·麦昆》《野性之美》等书。

    女人很常犯的错是什么？
Coco Chanel：随着年纪的增长，大多数女人希望看上去比实际年龄年轻一些。事实则相反，如果你已经不再年少，你应该尝试打扮得更加成熟一些。

你怎么看待年龄？
Coco Chanel：年龄不重要：二十岁的你活力四射，四十岁魅力动人，此后依然让人无法抗拒。从心理层面上来说，优选的老去方式，就是别对外说出你的真实年纪。话说回来，这关别人什么事呢？总而言之，年龄对每个人都是公平的。

你怎么看肉体美？
Coco Chanel：我这一辈子遇见过太多美丽的女人和迷人的小伙子。说句真心话：光有外在美，根本就不够。单纯的美，很无趣。独特的魅力，才具有诱惑力。另外，女人要自然。如果你长得不好看，日子久了大家就不觉得了。但如果疏于打扮，一定会被识破。

女人的身体始终都是一个模样，因此我的设计也确实没有过多的变化…在生活的需求上，现代女性和男人们并无差别：她们需要一套休闲运动装、一套工作套装、一套“无尾晚礼服”，外加一条优雅的连衣裙，作用相当于男士的“燕尾服”。添加一些明亮的色彩，再搭配上珠宝，女性气质也少不了。——Coco Chanel

John浪漫得没救了，而我则现实得没救了，不过这个世界需要我们两个。——Alexander McQueen

一个女人看起来怎么样，并不在于她穿什么，而在于她怎么穿。——艾尔萨？夏帕瑞丽（Elsa Schiaparelli）

红色有什么特殊之处？
红色是妆容的基础：唇膏、指甲油。红色是高贵的颜色，是红宝石的颜色，也是象征着危险的颜色。有时候你要去跟危险共舞。红色是宗教性的，是鲜血，是贵族，是菲德拉（Phaedra）（古希腊神话中米诺斯与帕西法厄之女，忒修斯之妻）和其他女英雄。红色就像是生与死之间的搏斗。——伊夫·圣·洛朗

在一个标志性的时代，快速时尚和生活方式的品牌，《时装的自白》可以让读者欣赏到大师们对工艺和艺术的真正热爱，了解什么是真正让女人美丽的衣服。
——《纽约时报》书评
Pamela Golbin是巴黎装饰艺术博物关于时装与面料系列展览的策展人，曾举办过一系列令人难忘的时装展览……在她很近出版的《时装的自白》中，集合了11位刻画了时装史的大师们生前的访谈，她带来的敏锐问题富有洞察力，大师们的原话被一字不漏地重现在读者眼前。Paul Poiret早在20世纪20年代就提出，现代时装是如何在街头出现的，Christian Dior坚持认为，“盛装打扮并不一定时尚”，Pierre Balmain将Dior形容为一个身材相当丰满的普通人。
——VOGUE

在《时装的自白》中，Golbin女士借鉴了Yves Saint Laurent, Pierre Balmain and Gabrielle Chanel等设计师的采访、传记和自传来回答她的问题。她的文学创作就像时尚的药引。在她拘谨的礼貌风格中，Golbin女士设法让采访对象更有活力的得到展示。
—— 华尔街日报

插画家 Yann Legendre的黑白画使得《时装的自白》更加直观、更具代入感。当你读这本书的时候，你会感觉自己像一个花花公子身处现今的巴黎，坐在咖啡馆里，翻阅一本充满启示的杂志。
——《纽约时报》时尚版

一本任何人追求时尚或寻求灵感都必须参阅的书，《时装的自白》不会让你失望。
——《迈阿密生活》杂志

“在《时装的自白》中，巴黎装饰艺术博物策展人Golbin集合了11次不可能的访谈，之所以说其不可能是因为所有的设计师——从 Paul Poiret到Alexander McQueen都已经去世了。”然而她找到了足够多的素材以至于所有的答案都是不真实的。这让读者有机会通过与Jeanne Lanvin, Yves Saint Laurent, Cristobal Balenciaga和Gres夫人的亲密对话了解时尚的历史。
——《女装日报》
通过《时装的自白》： Pamela Golbin集合了11位刻画了时装史的大师们生前的访谈，重现了传奇大师们的原话，或许较他们生前显得更为中肯……作为一个群体，这些“不可能的访谈”就像Golbin所说的那样，形成了有关于20世纪从Paul Poiret到Alexander McQueen截止的时尚口述史。是一次研究和编辑的壮举，它是一个了不起的成就。
——苏富比拍卖行

阅读《时装的自白》的另一个好处是：在这些访谈中，可以了解到许多已故设计师和那个时代的人物的精彩语录。
——《纽约图书》杂志
Golbin，巴黎装饰艺术博物馆的20世纪时装及面料收藏主策展人，收集了Yves Saint Laurent, Alexander McQueen, Madeleine Vionnet等传奇时装师们的语录和个人随笔。
——《今年很受追捧的15本时尚读物》，VOGUE

这个主意太棒了。甚至有种电影感。让我们能听见这些设计师亲口说话，认识那些赫赫威名之后的个体。这里不仅有传奇的时装设计师，也有隐藏着这项产业的起源。
——德赖斯·范·诺顿（Dries Van Noten）

一本充满灵感、也能带来灵感的书。我们要感谢帕梅拉·戈布林，为我们打开一扇窗，可以窥见那些伟大设计师的人生。这些对话中不仅充满着丰富的细节、智慧的火花，还是那么的生动鲜活，仿佛就发生在昨天一两杯鸡尾酒之后。阅读愉快！
——凯西·霍伦（Cathy Horyn）前《纽约时报》时装评论员

通过精心选择资料，再把它们巧妙地连缀在一起，帕梅拉·戈布林复活了11位20世纪伟大的时装设计师；他们再次开口说话，谈吐是那么的富有现代性。《时装的自白》不仅是一本至关重要的参考资料，也是一位关于工作、激情和风格的思辨之书。
——艾米·范·科林斯（Amy Fine Collins）《名利场》特约记者

能通过帕梅拉·戈布林那双敏锐而专业的眼睛领略这所有时尚大师的精髓，真是太棒了。
——索菲亚·科波拉（导演、编剧，曾获奥斯卡金像奖很好原创剧本奖、戛纳靠前电影节很好导演奖）