伏尔泰文集第9卷路易十五时代简史巴黎高等法院史

《路易十五时代简史》，法国国王路易十五其人，历来褒贬者均有之。伏尔泰在本书中叙述了路易十五在位时期，即法国封建王朝由盛转衰时期的情况，涉及当时法国的宗教、法律、思想方面等。这也是伏尔泰治史及为人传记的特点，一反罗马、希腊史家的以政治、军事为主，兼论当时帝王将相的写法，而是把人物置于时代范围内加以评述，写时兼及财贸、宗教、文化等领域。本书由资深译者吴模信先生翻译完成，译文通顺而有文采，四字形容词连用较多，有些词句风格较为古雅，非常符合原书作者及时代风格。
《巴黎高等法院史》以法国大革命前的法国历史为框架，紧紧围绕这段历史中的法国王位传承和朝代更替这根主轴，叙述巴黎高等法院的源起、发展、演变和消亡。在这个历史时期，在法兰西的国家大舞台上，或先后，或同时上演了治乱交替、兴衰起伏、王位争夺、宫廷变故、内战外战、政教斗争、金融丑闻……等剧目。在这个大舞台上，巴黎高等法院在不同时期、不同的场合，扮演不同的角色，起着正面或者反面的作用。在较长的时期，它只作为配角，置身舞台的边角，入戏较浅，但也曾在短时期内作为主角置身于舞台的中央，入戏较深。一般说来，当国势鼎盛，王权处于强势地位时，它对国王俯首听命、顺从驯服，而当国势衰落、王权处于弱势地位时，它凭恃其具有的登记国王敕令和对国王谏诤的职能，抵制王命，与宫廷分庭抗礼，大唱对台戏。投石党之战就是它与宫廷之间冲突达到顶点的表现。在王权与教权的斗争中，巴黎高等法院通常力挺王权，抗衡教会，矛头指向罗马教廷。本书对上述种种情况进行了相当详细的、生动的叙述。作者行文走笔，夹叙夹议，不时对帝王专制、宗教迷信、宗教狂热痛加挞伐。可以认为，在某种程度上，本书不啻法国大革命前的历史的缩影。巴黎高等法院这个机构所起的作用是极其复杂的。简单地为它贴上一个这样的或者那样的标签，远非恰当之举。

路易十五时代简史
中译本序言
第一章
路易十四去世后的欧洲图景
第二章
欧洲图景（续）奥尔良公爵摄政 劳或拉斯的体制
第三章
身兼康布雷大主教、红衣主教和首相的杜布瓦修道院长
法国摄政王奥尔良公爵之死
第四章
两次登上波兰王位，两次被剥夺王位的斯塔尼斯拉斯·列琴
斯基1734年的战争 合并入法国的洛林
第五章
德意志皇帝查理六世之死 四个强国争夺对奥地利家族
遗产的继承匈牙利女王在她父亲的各个邦国得到承认
西里西亚被普鲁士国王占领
第六章
法国国王联合普鲁士国王和波兰国王使巴伐利亚选帝侯
查理一阿尔贝当选为德意志皇帝 这位君王被宣布为法国
国王的副长官 他当选 他获得成功 他迅速失败
第七章
紧随德意志皇帝巴伐利亚的查理一阿尔贝取得的胜利
迅速降临的灾难
第八章
英国、西班牙、撒丁国王和意大利各个国家的行为 土伦战役
第九章
孔蒂亲王强行越过阿尔卑斯山 意大利的事态
第十章
德意志皇帝查理七世的新厄运 德廷根战役
第十一章
路易十五在佛兰德尔进行首次战役 他获得胜利 他离开佛兰
德尔前往援救受到威胁的阿尔萨斯，此时孔蒂亲王正在打开一条
通往阿尔卑斯山的通道几个新联盟 普鲁士国王仍然手执武器
第十二章
法国国王处于临终状态 他一旦康复就向德意志进军 正当
奥地利军队已经深入阿尔萨斯，即将解救波西米亚之际，正当
孔蒂亲王在意大利打赢一仗之际，他前往包围弗里堡
第十三章
科尼战役 法国国王指挥作战 那不勒斯国王在岁马附近
遭到突然袭击
……
巴黎高等法院史
中译本序言
第一章 古代的议会
第二章 美男子菲利普登基以前的议会
第三章 出席高等法院的和可撤换的大贵族助理文书
他们的薪俸 审判
第四章 圣殿骑士团骑士案
第五章 高等法院变为法律家大会，正如这些法律家在贵卿
法院任陪审官一样
第六章 巴黎高等法院在单独审判任何贵卿以前怎样成了
法国王太子的审判者
第七章 判处阿朗松公爵
第八章 贵卿判处无地王约翰死刑的贵卿是谁
第九章 为什么巴黎高等法院称为贵卿法院
第十章 查理七世重建的巴黎高等法院
第十一章 在高等法院登记敕令的惯例和最初的谏诤
第十二章 查理八世未成年不能执政时期的高等法院
它怎样拒绝参与国务管理和财政事务
第十三章 路易十二在位时期的高等法院
第十四章 被大多数历史学家过分忽略的路易十二在位
时期发生的巨大变化
第十五章 高等法院在教务专约纠纷中的表现
第十六章 官职捐纳和弗朗索瓦一世在位时期的谏诤

伏尔泰，法国十八世纪资产阶级启蒙运动的泰斗，被誉为“法兰西思想之王” “法兰西最优秀的诗人” “欧洲的良心”。 伏尔泰的影响不只限于法国，他的思想代表了整个启蒙运动的思想，启迪了民众的心智，雨果曾评价说：“伏尔泰所代表的不是一个人，而是一个世纪。”伏尔泰博学多识，才华横溢，著述宏富，在哲学、历史、戏剧、文学等方面均有卓越成就，代表作如《哲学通信》《路易十四时代》《老实人》等。