热门搜索: 中考 高考 考试 开卷17
服务电话 024-96192/23945006
 

无处可逃

编号:
wx1201960011
销售价:
¥29.70
(市场价: ¥45.00)
赠送积分:
35
数量:
   
商品介绍

11年前的一个深夜,琳赛?纳什带着年幼的女儿从丈夫安德鲁身边悄然逃离,她的丈夫在追寻母女的路上造成车祸致人死亡,被送进了监狱。她切断了和前夫的所有联系,因此,当安德鲁刑满释放时,她认为他不可能找到她们。但是,她总觉得背后有双眼睛盯着她。她的家被人闯入,宠物被人下药,男朋友也遭到了威胁,她的女儿也留下了心理阴影。尽管她的前夫一直否认,但她坚信现在这一切都是他的故技重施。然而,不久之后,安德鲁却死在了她租住的房子里,而且警方认为他的死亡很是可疑……短暂的安宁之后,她发现这一切并未结束,更大的黑暗向她袭来,这一次她能否真正逃离?

梁清新,资深美剧、文学译者,毕业于北京大学,英语翻译硕士。文字瘾者,强迫症文学编辑;喜欢研究美食、长跑、听黑胶唱片、刷黑白电影。

《无处可逃》无目录

    章
     琳赛
     2005 年 1 月
     我的时间不多了。他就在沙滩上等我,计算着每一分钟。 我掬了把冷水泼在脸上,一股股细流顺着脖颈而下,打湿了衬 衣。我看着镜子里的自己,努力回忆自然状态下嘴唇应该呈现的 样子,好让自己看起来不那么害怕。然后放松眼部的肌肉,擦掉 弄花的睫毛膏。不管我用什么方法告诉他,我没有和那个男人调 情,都无济于事,我还不如冲着大海喊。
     厕所的地面是混凝土铺成的,上面散落着的沙子和碎纸片沾 在了我的人字拖上。旁边的小女孩正摆弄着她面前的水龙头,我 探过手去帮她打开。她的妈妈刚从厕所隔间出来,向我投来好奇 的目光,我忙站到一旁,避开她的打量。
     她们手牵着手向外走去,小女孩边走边问妈妈圣诞老人会 不会来度假的地方找她们。还有一个月就到圣诞节了。一想到苏 菲,我的胸口就剧烈地抽痛了一下。每天,她都会在她的愿望清 单上列出新的愿望,而我的愿望清单上却只列了一项。
     这次度假本来是安德鲁提前为我们准备好的圣诞节礼物, 但这不过是他的借口。他知道他上次的行为太过火了。我想出种 种借口不来墨西哥,但是都被他一一驳倒,他还在我们度蜜月的 地方订了一间房。这次的套房比上次的还要宽敞,能俯瞰四周全景,白沙映衬着绿松石般波光粼粼的海水,好像如此美景就能弥补他所造成的一切过错。
     去沙滩的那天早上,我特意换上一件粉色连衣裙,外面又套上一件无袖罩衫,领口高开,下摆及膝,然后戴上草帽和大大的太 阳镜。我们离开房间的时候,他满意地笑了,把我拉近他身边,就 势要吻我。我心里一阵忐忑,但是我从他的呼吸里并没有闻到些许 酒气。我想要抽身离开,但还是耐着性子等他结束这个吻。
     我们在沙滩上的一顶太阳伞下坐定,打发随后的几个小时, 苏菲则在一旁玩沙子。安德鲁的手探过来拉住我的手,拇指慢慢 地在我手的皮肤上画圈。一个女人从我们面前经过,我看到她羡 慕地看了安德鲁一眼。他长相英俊,白色短裤上方的腹肌线条分 明,不过晒了几日太阳,他的肤色就呈现出古铜色。但是这一切 都对我不再有任何吸引力。我谨慎地不去左顾右盼,但我能想象 别人眼中的我们:一对幸福的小两口带着孩子来度假。
     我假装在打瞌睡,眼睛却在镜片后注视着苏菲。她正用沙 子精心堆砌一座城堡,城堡设有塔楼,四周有护城河环绕。她不 时停下来用一根棍子在旁边勾勾画画,一旁是她仔细摆放好的贝 壳。到一月份,她就满七岁了,早已褪去小女孩的稚嫩。她四肢 纤细,淡金色的头发在岁月的浸染下,变成了色泽浓郁的蜜色, 和她爸爸的一样。
     她拎起桶,走到我们身边说:“我饿了,妈妈。” 我们招招手叫住服务生,一早上他都在给安德鲁?科罗纳斯递来皇冠雪茄。“麻烦给我一杯酒。”安德鲁用西班牙语说。我小口喝着青柠玛格丽特,胃里却好像打了一个结,越收越紧,我努力压下这种不适的感觉。我们点了餐,我要了鸡肉沙拉,安 德鲁和苏菲要了薯条和汉堡。眼前的服务生长相英俊,头发和眼 珠都是黑色的。他脸上的笑容一闪而过,笑的时候露出一口洁白 的牙齿,表情有些放肆。我转移视线,不去看他,但还是不小心 犯了一个错误:我把空杯子递给他的时候,他的手指在我的手指 上停留了片刻。这本是个意外,身后的嘈杂声让他刚才分了神, 但我知道说这些也没用,我们的手确实碰上了。
     服务生在我面前的桌子上放了一杯新鲜的玛格丽特,就转身 离开了。虽然安德鲁戴着太阳镜,可我还是看出他生气了,他紧 紧地抿着嘴。我的思绪像倾斜的小船,在水中慌乱地打转,努力 想要找回方向――我必须转移他的注意力。
     我指了指沙滩上的那片棕榈树,“景色真美啊。”
     “是啊,你看起来很享受。”
     “让人很放松。”我挤出一个愉悦的微笑,假装没有听出他话里的嘲讽,仿佛之前许多类似的情形从未发生过一样。
     苏菲坐在沙滩躺椅的另一头,用毛巾裹着腰,目不转睛地盯着我们的脸庞,绿色的眸子里浮现出忧虑。她的手指卷着一缕湿 漉漉的头发。从婴儿时期开始,每当感到疲倦或是焦虑时她就会 卷自己的头发。
     “亲爱的,你为什么不去多捡一些贝壳呢?”我对她说, “把它们放在塔楼上应该很漂亮。午饭好了,我就冲你挥手。” 她站起来,拿起她的充气海豚,向沙滩走去,不时回过头来看我一眼。我保持着微笑。
     “你一定觉得我很愚蠢。”等她走远,听不到我们说话了, 安德鲁说道。
     “当然没有。”
     他把注意力又转移回书上。他每翻过一页,身体都会微微颤动。我的呼吸开始变得急促,喉咙绷得紧紧的。我抿了一口鸡尾 酒,酒里青柠的清香已经散去,只有酸气还残留在胃里。我揉了 揉胸骨,心里的压力依然没有得到丝毫缓解。
     服务生送来午饭,问我们还要不要点其他东西。安德鲁一言 不发,我只好替他回答。我说话的时候,安德鲁一直盯着我看。 虽然隔着躺椅,我还是能看到他眼神中的怒火,听见在他心里反 反复复的咆哮声。
     苏菲正往回走。我侧过身子,离他近了几分,“拜托不要这 样,拜托不要把这件事弄大,他只是不小心碰到了我的手。”
     “我看见你看他的表情了,琳赛。”
     “不,你没有。”这时候,我本该安抚他,告诉他,他才是我专享爱的人。但是玛格丽特的酒劲儿帮我壮了几分胆量,我变 得愚蠢起来。
     “是你在胡思乱想。”我说。 他的面孔好像一下子碎裂成了几块,然后重新拼凑出另一张脸,那才是真实的安德鲁,一个除了我以外没有人见过的男人。
     苏菲向我们跑来,挨着我在沙滩躺椅上坐下。她的皮肤贴在 我的皮肤上,冰冷而又湿润。她伸手去拿炸薯条,“你看见我捡的贝壳了吗,妈妈?”
     “看到了,宝贝。”我瞥了一眼她用沙子堆砌的城堡,“好极了。”
     安德鲁把番茄酱倒在他的盘子上,拿一根薯条蘸了蘸。“吃午饭,亲爱的。”“我得先去洗洗手。”我能感觉到安德鲁的目光正跟随我一路通向洗手间。我垂下头,不去看周围的人。
     洗完手,我把纸巾扔进垃圾桶里,重新戴好太阳镜。我得赶 快回到沙滩上去。苏菲一定还想再游一次泳,我不想安德鲁在她 刚吃饱的时候就让她去游泳。我又想起他的皇冠雪茄,他抽了多 少根呢,我甚至都不清楚。我以前常会在心里默默计算。
     沙滩躺椅上没有他们两人的身影。我的沙拉还放在一旁的桌 子上,里面的生菜已经被晒蔫了;鸡尾酒杯里空空荡荡;安德鲁 的汉堡和薯条不见了,苏菲的还剩下一半。我环顾四周,苏菲的 沙堡周围也没有他们的身影。难道他们已经回房间了?我向着苏 菲的沙堡走去,她的毛巾摊在一边,柠檬绿的塑料凉鞋被踢到了 一旁。
     她的充气海豚不见了。

商品参数
基本信息
出版社 四川出版集团·天地出版社
ISBN 9787545552201
条码 9787545552201
编者 [加]雪薇·史蒂文斯
译者
出版年月 2019-12-15 00:00:00.0
开本 32开
装帧 平装
页数 412
字数 314千字
版次 1
印次 1
纸张
商品评论

暂无商品评论信息 [发表商品评论]

商品咨询

暂无商品咨询信息 [发表商品咨询]