用后即弃的人:全球经济中的新奴隶制

作者获得的所有版税均用于资助反奴隶制运动。本书作者毕生致力于废奴和人权保护工作，创立了优选优选的废奴组织“解放奴隶”，不畏危险，亲身进入优选各地的奴役活动现场进行调查和采访。这使本书的论述更准确，更有说服力。本书受到《纽约时报》《金融时报》等各大媒体的高度赞誉，是探讨现代奴隶制的代表作，首度全面揭示了奴隶制在当代的全新形态，已有13种译本。根据《用后即弃的人》改编的影片《奴隶制：优选调查》（Slavery: A Global Investigation）获得两项艾美奖。本书案例丰富，引用了许多当事人的口述，令人动容、直击人心，揭示了贫穷、弱势的群体在腐败与暴力下很特别的遭遇，比如感染艾滋病而被丢弃的妓女，掉入砖窑而化成灰烬的债役工……本书不仅是翔实的实地调查报告，还分析了每个奴役案例背后的政治、经济和文化背景，特别是其与优选经济错综复杂的联系，发人深省。？在读本书之前，对于许多人而言，奴隶制已经消失，在读过本书之后，会发现奴隶制只是变得更加隐蔽，而且通过优选经济与我们产生了不可避免的联系。

作者观察分析了现代奴隶制与经济之间的复杂关联；他意识到，如果很终的结果是挨饿，那么对雏妓或受奴役的矿工而言，“解放”可能只是一种苦涩的胜利。贝尔斯为对抗新奴隶制提供了建议，他给出了一些组织获得成功的案例，如靠前反奴隶组织、巴西的田原土地委员会、巴基斯坦的人权委员会等。《用后即弃的人》是本为我们指明如何在今日的优选经济下废除奴隶制之方法的书。

作者简介凯文？贝尔斯（Kevin Bales）英国诺丁汉大学教授，优选优选的废奴组织“解放奴隶”的创始人之一和前任会长，也是废奴组织“反奴隶制靠前”理事和联合国打击人口贩卖优选计划顾问。他撰写过关于现代奴隶制的许多报告、专题论文和学术书籍，包括《用后即弃的人》《血与大地》《隔壁的奴隶》《终结奴隶制》等。根据《用后即弃的人》改编的影片《奴隶制：优选调查》（Slavery: A Global Investigation）获得了一项皮博迪奖和两项艾美奖。译者简介曹金羽，北京大学社会学系在读博士，曾为图书编辑。

修订版序言
2012 年版序言
章 新奴隶制
第二章 泰国：因为她像个小孩
第三章 毛里塔尼亚：未曾忘却的过去
第四章 巴西：生活在边缘
第五章 巴基斯坦：奴隶何时才不是奴隶？
第六章 印度：农夫的午餐
第七章 我们能做什么？
尾七声 关于结束奴隶制，你能做的三件事

附录 1 研究方法注释
附录 2 国际公约摘要
注释
致谢
索引

迈克尔布莱基博士（Dr. Michael Blakey）是纽约“非洲墓地项目”的负责人。该项目发现超过400名奴隶被埋在曼哈顿下城，作为一个体质人类学家，布莱基正在描绘这些骨头传达的故事。布莱基描述过一具年轻人的遗骸，遗骸表明他很有可能是从非洲被贩卖到美国的：

有迹象表明，他患有梅毒，或许是热带莓疹，这意味着他一直暴露在热带疾病的影响下。他有从事繁重劳作的证据，脊柱上有愈合的裂痕，同时他也拥有最精细、优良而整齐的牙齿。

这个人的尸骨见证了奴隶制毁灭性的本质：他死时不超过35岁。墓地同时还埋葬了大量幼童。奴隶制对这些家庭的影响难以估量。布莱基指出：“当孩子们大量死去时，人们会体会到一种极大的丧失感。”
布莱基的工作将我们与过去的奴隶制联系起来，它展示了奴隶制对人类生命恶毒而丑陋的伤害。埋在曼哈顿的奴隶们，让我们意识到了一个重要的事实：奴隶制的过去、现在乃至未来一直会是我们生活的一部分，除非我们废止它。
今日的奴隶与曼哈顿下城的奴隶同样遭受着多重痛苦，他们的孩子被虐待、残杀，身体被创伤和未经治疗的疾病损害，生活与工作被窃取，尊严被摧毁，而其他人却从汗水中获得丰厚的利益。在纽约和世界其他地方，奴隶制依然存在。时至今日，它往往难以被察觉，但确实存在。正像纽约“非洲墓地”中的奴隶一样，今天我们周围的奴隶们，在一直长久地等待着我们和我们的政府觉察到他们的存在。
《用后即弃的人》1999年首次出版时，许多人认为其中的故事令人震惊，难以置信。如同“非洲墓地项目”一样，本书所需的调查难以获得资金支持。所幸的是，它传递的奴隶制的信息开始被充分理解，从而开启了新的研究和行动领域。作为数十年来部展示奴隶制在全球的分布范围的著作，《用后即弃的人》就像避雷针，同时吸引了激进主义者的力量并激起了政府的怒火，后者试图在其边界之内掩盖奴隶制的存在。成百上千的人在读完本书后，宣称自己是新废奴主义者，并投身于反现代奴隶制的活动中。随着本书被翻译成更多的语言（迄今为止，加上英语共九种），新奴隶制的知识不断扩张，引发了个体、群体、教会、学校和政府层面的行动。在写作《用后即弃的人》时，我曾一直在想它将如何激发人们行动，但是我的梦想还是太小了。过去的五年，现实经历着巨大而迅猛的改变，并且势头和范围看起来有增无减。
在增长势头之下，成千上万人在心中暗下决定：奴隶制必须废除。这一决定带来的成果和想象中的一样丰富，部分根据《用后即弃的人》改编的一部电影，为公众认识奴隶制开拓了新的领域，并获得两次艾美奖和一次皮博迪奖。随着对现代奴隶制认识的加深，更多的电影、书籍、剧本、诗歌、文章、法律评论、专题摄影、学位论文、歌曲，甚至舞蹈，传达了人们废除奴隶制的深切愿望。对我个人来说，人们高涨的兴趣带来的是电视、广播、杂志和报纸数以百计的采访。在地方、国家乃至国际层面上，都能感受到关切的激增。
2000年年底，美国通过了一项对奴隶制影响重大的法律《人口贩卖受害者保护法案》（Trafficking Victims Protection Act），它加大了对人口贩卖的处罚，为受害者提供新的保护并责令政府部门采取行动。那些帮助被贩卖者的组织，从这项法律中得到了更多的主动权和援助。同样在2000年年底，作为《打击跨国有组织犯罪公约》（Convention against Transnational Organized Crime）的一部分，联合国制定了一项打击人口贩卖的协议。该项协议在2003年圣诞节时成为国际公法，但尚未被美国认可。人口贩卖是跨越边境的犯罪，因此促成不同国家法律之间的一致，对于起诉的成功至关重要。其他国家也已经制定新的法律，现在既然世界各地的法律几乎都反对奴隶制，那问题便是如何将这些法律付诸实践。
那部电影之后，最振奋人心的成果便是西非可可园的奴隶制被曝光。一想到我们所喜爱的巧克力，我们给孩子们吃的巧克力可能被奴隶制玷污，就令人烦恼。值得赞扬的是，美国与欧洲的巧克力公司迅速就产品链中的奴隶制发表声明，他们与反奴隶制组织、童工组织和工会达成一致意见，将联合起来一劳永逸地取缔奴隶制和童工。现在，一个资金充足的基金会正在安排专人在西非制订计划，而一个检验和保证可可生产过程的系统也正在建设中。由于西非各国的动乱，有些工作遇到阻碍，但承诺和资源都还在那儿。从反奴隶制组织150年前就开始呼吁以来，这是次一个产业为自己的产品链负全责。这是历史性的突破，并为其他产业树立起了标杆。
但是，对于组成《用后即弃的人》核心故事的国家，它们的情况如何呢？听下面的消息，它们中大部分并非好事。在泰国，女孩们仍然被卖进妓院，今天这些十几岁的孩子更有可能来自邻国缅甸、老挝或者柬埔寨，但是她们受到的奴役和摧残是一样的。在我首次到泰国之后，政府在抗击艾滋病传染的战斗中取得了不凡的成绩，它所倚赖的是安全套的使用，但被奴役的雏妓在这件事情上并没有选择权，她们仍有很大可能会死于艾滋病。联合国和其他组织一直在帮助泰国政府设计打击奴隶制的计划，但后者决心不足，并缺乏资源。警察与政府官员更是直接参与奴隶制，并从中渔利。美国国务院在其含蓄的说辞中提道：“人口贩卖中，官方的合谋仍然是值得关注的领域。”
毛里塔尼亚依旧神秘莫测，政府从不允许任何研究员或监督员自由进入。当地反奴隶制组织更是被追捕、迫害，领导者们被关押以阻止他们对记者们讲话。伪善的政府机构试图使它的听众相信，奴隶制已经一去不复返了。与此同时，奴隶们继续逃亡，其中一位20世纪90年代晚期逃走的前奴隶，告诉了我一些她的故事：

我1956年出生于毛里塔尼亚，自打出生就是奴隶，父母和祖辈都是同一个家庭的奴隶。从我能够走路时起，每天我都被迫为这一家人工作一整天。我们从未休息过，几乎不知道星期六或是星期天，因为我们必须每天工作。哪怕是生病，也不得不工作……在毛里塔尼亚，我不敢去告诉政府，因为他们也不会听。对他们来说，奴隶制是再正常不过的了。法律说了什么不重要，因为在那里它们并不会被执行。或许它写着这里没有奴隶制，但这不真实。即使是在总统面前我也敢高声说毛里塔尼亚就是有奴隶制，因为现在我和他一样自由。

这个女人只好逃走，然后将她的孩子从奴役中解救出来。她的勇气令人震惊。今天她居住在美国，有了新的生活，但在她身后的毛里塔尼亚依然有成千上万的奴隶。

……
环视全球，我们仍要面对可怕的无知而冷漠的面庞。2700万奴隶生活在这个世界上的意识并未深入民心，但那些奉献者燃起的星星之火，已开始融化冰冷的无情。我在世界各地谈论奴隶制，看到了意识如何迅速导致行动，而行动能带来巨大的成果。没有人愿意生活在一个带有奴隶制的世界，而今天，在很多方面，我们都比过去更接近它的最终灭亡。这是5000年来最有可能根除奴隶制的一代，为此我们必须联合，因为奴隶制的问题太大以致个体难以解决。
我把最好的消息留在最后。《用后即弃的人》出版后的诸多成果中，最振奋人心的莫过于“解放奴隶”（Free the Slaves）的成立，这是现代美国个基础广泛的反奴隶制组织。“解放奴隶”成立于2000年年末，总部设在华盛顿特区，并且已有许多想要终止奴隶制的美国人加入。尽管成立时间不长，“解放奴隶”却捷报连连，从与巧克力公司达成协议到支持印度和西非的童奴解放，从教育公众到联合社团、教会、学校、个人与奴隶制做斗争。“解放奴隶”竭力反对美国及全球的人口贩卖与奴隶制。有时它通过说服政府实现目标，但更多时候是去支援那些草根组织，它们确实是在踢破奴隶制的大门并带领奴隶们走向自由。想象一下，我收到下面这样一封来自印度的邮件时的喜悦：
我们实施了一次营救行动，从阿拉哈巴德（Allahabad）一个地毯纺织厂救出7个孩子。他们的年龄在10到12岁之间。其中两位得了黄疸，病得很重，剩下的看起来都营养不良……经过医疗检查后，他们被送到巴尔维卡斯修院进行康复训练。我们已经联系到他们的父母。
地毯纺织厂的童奴往往是在七八岁的时候被绑架，他们绝望的父母已经多年未见自己的孩子。通过加入并支援“解放奴隶”，美国人帮助这些孩子摆脱奴隶制，这反过来又有利于资助印度及其他国家进行奴隶的营救与康复。作为父亲和儿子，当我想到这些丢失的孩子是如何被找到并回到他们的家时，我必须承认我情不自禁地哭了出来。
我希望本书的修订版能够与你交谈，我努力在不改变原有故事的前提下，在必要处做了更新。我受益于无数读者，他们读完了本书并与我谈论它。书中仍然会有一些错误，责任都归诸我。

令人毛骨悚然的描述。——《纽约时报》清醒的叙述，细致的研究，先驱性的探索……一部有说服力、令人动容的著作。——《金融时报》凯文？贝尔斯这部杰作令人信服，令人动容，充满了道德上的愤慨。他向我们展示了，即便大众普遍认为奴隶制已是远古时期的历史现象……但它仍然在世界各地大规模地存在，是一种普遍的悲剧。本书描述了古代传统存在于现代社会的另一种形式，具有创新性，对我们也十分有用。———理查德？皮埃尔？克劳德，《人权季刊》编辑一部及时出现的杰作……至关重要。很少有人意识到愈演愈烈的经济优选化已经使世界各地都开始使用奴工……贝尔斯周游世界，收集了大量令人震惊和不安的信息。——戴维？布莱恩？戴维斯，耶鲁大学废奴研究中心