夜莺与玫瑰 双语插图版

编辑推荐
中小学新课标书目，青少年阅读经典读物
一封写给所有孩子和大人的情诗，唯美主义的完美之作
民国才女林徽因的经典译本，中英双语，更配有精美插图
英国首相丘吉尔、林徽因、周作人、巴金、梁思成都倾心的作品
译成数十种文字，在全世界畅销百余年
多次入选中小学课本
卖点
在给予中，付出的爱才是重要的；在生命的终点，审判我们的将是爱！
----------------------------------------------------------
我们都在阴沟里，但仍有人仰望星空！
1、【唯美主义的完美之作，英国首相都为之倾心，百年来畅销优选。】
《夜莺与玫瑰》是王尔德童话的经典选集，于1888年抢先发售出版，问世后立即引起轰动，并较为载入英国儿童文学史，奠定了王尔德在童话领域内与安徒生相当的伟大地位。王尔德的童话被誉为“世界上好看丽的童话”，也被称为“世界上很感人的童话”。英国《典雅》杂志称他的作品是“完美之作”。多次入选中小学课本。
2、【文章紧凑精炼，语言幽默风趣，情节生动吸引，是一本大人和儿童都可阅读的童话经典】
该篇童话集故事紧凑精炼，语言幽默风趣，而且王尔德往往从不同视角、不同人物出发，带给读者的思索更加丰富深刻。譬如《忠实的朋友》一文，分别从小汉斯、磨房主人和旁观者出发——而即便是讲述故事的旁观者，在读者眼里，也是被观察的对象——通过这三重对象的言行举止，能充分调动人物的视听感觉功能和想象力，扩展了儿童的思维世界，能从阅读中总结经验教训，唤起儿童对生活的热爱，提高儿童的发散性思维，有利于培养儿童的是非观、善恶观、真伪观、道德观甚至人生观。可以说，不同年龄段的孩子，乃至大人，阅读该本书都能有所体会。
3、【作品中因“至爱”而变得“至美”的形象，感人至深，有利于培养儿童的是非观、善恶观、道德观甚至人生观】
在王尔德的每部作品中，几乎都有一个因为“至爱”而变得“至美”的形象。王尔德在给儿子诵读自己的作品时，也会因此感动得潸然泪下。譬如《夜莺与玫瑰》中，夜莺为什么要为了这个素不相识的学生牺牲自己的生命呢？生命很好宝贵，只有一次。而夜莺牺牲的对象显然不配她做出的牺牲，但这无损于她的牺牲之伟大。她并不是为了学生而牺牲自己，她是为了自己歌唱和信仰的爱而牺牲自己的。
4、【中英双语对照版本，民国才女林徽因的经典译本，原汁原味，完美呈现王尔德作品。更有知名插画师绘制插图，精彩呈现】
被胡适誉为一代大才女的林徽因，对王尔德的童话一直情有独钟。她在照顾爱人梁思成住院期间，翻译了王尔德被誉为“比生命更可爱的爱情”的童话，以此表达自己对爱情的忠贞。林徽因的译本经典，其翻译的作品生动形象，原汁原味，更贴近人物性格。更有知名插画师绘制插图，精彩呈现文章内内核，带给读者美好的享受。且中英双语对照，更能便于读者学习英语，掌握中英文之美。
5、【王尔德的童话语言精妙，阅读此童话，能增强儿童的语言表达能力】
王尔德的童话语言精妙，文中诸多美言，诸如，
“爱果然是很好奇妙的东西，比翡翠还珍重，比玛瑙更宝贵。珍珠、宝石买不到它，黄金买不到它，因为它不是在市场上出售的，也不是商人贩卖的东西。”
“用死来买一朵红玫瑰，代价真不小，谁的生命不是宝贵的？”
“不论什么地方，只要你爱它，它便是你的世界。”
“不过如今爱已经不时髦了，诗人已经把它抹杀，他们不停地写着爱，泛滥成河，于是人们再也不相信爱了。我也觉得惊异，真正的爱人多是痛苦的、沉默的，记得曾有一次——不过现在已没有说的必要，再浪漫的情史都会成为过去。” 
6、【精美装帧，知名插画师绘制插图，全新典藏】
采用硬精装，双封面装帧形式，知名插画师绘制插图，堪称经典。外封采用170克高阶映画，触感优雅。内封采用140克高阶映画，色泽光亮，背部另行裱纸。内文采用80克金杉质感，触感光滑，颜色柔和护眼。整体封面设计与内文恰如其分，堪称经典。

《夜莺与玫瑰》是英国唯美主义作家王尔德创作的童话作品，收录了《夜莺与玫瑰》《幸福王子》《巨人的花园》《忠实的朋友》《驰名的火箭》《少年王》《星孩儿》等七部广为流传脍炙人口的作品。本书是中英双语版，由民国有名才女林徽因翻译而成，其语言细腻优美、形象生动、忧伤而优雅。知名插画师精心绘制插图。王尔德的童话风格独树一帜，充满奇思妙想，令人着迷。《夜莺与玫瑰》的故事中以一只夜莺受到大学生的爱情感动，以血液和生命培育了一朵红玫瑰为主线。而事实上，象征着真爱的玫瑰却无法打败金钱，鞭挞了世间的拜金主义。王尔德在给儿子讲童话时曾落泪道：“真正美的东西都是让人忧伤的。”王尔德的作品中总是在对灰暗现实的描述中仍保留着对真善美的追求，“我们都在阴沟里，但仍有人仰望星空！

奥斯卡·王尔德（Oscar Wilde，1854-1900）英国有名作家、诗人、散文家，唯美主义代表人物，19世纪80年代美学运动的主力。以童话很为有名，被誉为“童话王子”。英国《典雅》杂志将他和安徒生相提并论。近一百年后，英国才给了王尔德竖立雕像的荣誉，上面刻着他广为流传的语录：“我们都在阴沟里，但仍有人仰望星空。”代表作有：童话《夜莺与玫瑰》，长篇小说《道连·格雷的画像》，戏剧《温德米尔夫人的扇子》《莎乐美》等。

林徽因（1904-1955），原名林徽音，福建闽侯人。中国有名诗人、作家、建筑学家，被胡适誉为中国一代才女。少年成名，游历世界，学贯中西；后半生经历战乱，颠沛流离。丰富而独特的人生经历，使她的诗文，篇篇透彻洞明，句句清新开朗，自然天成。她一生著述不多，但均属佳作。其中代表作为诗歌《你是人间四月天》，小说《九十九度中》，散文《一片阳光》，译作《夜莺与玫瑰》等。

夜莺与玫瑰 001

◎The Nightingale and the Rose 012

幸福王子 023

◎The Happy Prince 037

巨人的花园 051

◎The Selfish Giant 059

忠实的朋友 067

◎The Devoted Friend 082

驰名的火箭 101

◎The Remarkable Rocket 117

少年王 135

◎The Young King 154

星孩儿 175

◎The Star-Child 195