希腊罗马神话小百科

本书以百科词典形式，收录近1800条人物与地名类词条。人物条目的释文详细生动地描绘了与之相关的神话故事，可读性强。书末所收若干附录，是对相关知识的自主整理与提炼，具有很高的学术价值，亦有助于读者在阅读庞杂的故事之余作系统性的学习。

希腊神话是古代希腊关于神和英雄的传说和故事。希腊人以想象中的奥林匹斯山（在北希腊）上的宙斯大神及其周围的男女诸神为主要系谱，并认为诸神具有人的形体和人的性格（所谓“神人同形同性观”），从而编制了错综虚幻、丰富多彩的神话，反映了他们对森罗万象的自然界和人类社会朦胧的认识。希腊神话是古希腊戏剧和艺术作品的重要题材。罗马共和国末期罗马的诗人也开始模仿希腊神话编写自己的神话。希腊罗马神话对于后世欧洲文艺的发展有极其重要的影响。本书以百科词典形式，收录近1800条人物与地名类词条。人物条目的释文详细生动地描绘了与之相关的神话故事，可读性强。

曹乃云，华东师范大学教授。现旅居欧洲。中国作家协会、上海翻译家协会会员。施瓦布《希腊古典神话》和泼莱勒《希腊神话全集》这两部德语世界乃至全世界相关研究领域内很非常不错著作的中译者。另有其他译著近50部作品，如《尼伯龙根之歌》《格林童话全集》《安徒生童话全集》《艾兴多夫诗集》《北欧童话》《德意志童话》等。

前言 ··································································· 1
词目单 ································································ 1
正文 ··································································· 1
附录 ······························································· 475
一、神仙族谱 ················································ 477
1. 特洛伊王室族谱 ·············································· 477
2. 克里特岛和柯尔奇斯王室族谱 ···························· 478
3. 阿特里顿或佩罗泼斯的诅咒所沿袭的族谱 ············· 479
4. 底比斯王室族谱 ·············································· 480
5. 奥林匹斯神仙谱系 ··········································· 481
二、特洛伊战争时期神仙的派别 ························ 482
三、希腊和罗马担任类似职务的神仙对照表 ········· 483
四、希腊和罗马主要神仙及其功能比较一览表 ······ 484
五、拟人化的神仙或精灵 ································· 485
六、奥林匹斯神仙系统 ···································· 487
七、重要的神话之地 ······································· 488
八、神话器具 ················································ 489
译名表 ···························································· 491
后记 ······························································· 561

就文学而论，中国历来只讲文术而少文艺，只有一部《离骚》，那丰富的想象，热烈的情调，可以同希腊古典著作相比，其余便鲜可称道。中国的神话，除了《九歌》以外，一向不曾受过艺术化，所以流传在现代民间，也不能发出一朵艺术的小花。我们并不以为这多神思想的传统于艺术是必要的，但是这为原始艺术根源的圣井尚且如此浑浊枯竭了，其他的情绪的干枯也就可以想见，于文艺的发生怎能没有关系呢？中国现在文艺的根芽，来自异域，这原是当然的；但种在这古国里，吸收了特殊的土味与空气，将来开出怎样的花来，实在是很可注意的事。
——周作人