纳尼亚传奇:最后的战役

C.S.刘易斯著的《很后的战役》为“纳尼亚传奇”系列之一。
无尾猿西弗特无意中捡到一张狮子的毛皮，他让驴子帕兹尔披上狮子皮，伪装成阿斯兰，还和卡罗门人勾结，俘虏了国王瑞廉，试图统治纳尼亚。国王向阿斯兰呼救，唤来尤斯塔斯和吉尔的帮助。他们救出国王，带领国王的随从同无尾猿的党羽厮杀。
在寡不敌众的险境下，七个国王和女王――彼得、爱德蒙、露茜、尤斯塔斯、吉尔、迪格雷和波莉出现在他们面前，阿斯兰也出现了！纳尼亚被毁灭了，他们进入了新的纳尼亚世界，在这里，过去的人物将重聚在一起……

C.S.刘易斯（1898―1963），是英国20世纪有名的文学家、学者、批评家。在牛津大学任教期间，他参加了名为“吉光片羽（The Inklings）”的读书会，结识了J.R.R.托尔金，两人经常交流各种古怪的想法，孕育了两部伟大的奇幻著作――《纳尼亚传奇》和《魔戒》。
《纳尼亚传奇》已被翻译成47种语言，优选销售超过1亿册，其中的《很后一战》被授予了英国儿童文学的很高荣誉“卡内基文学奖”。这部作品深深影响了《哈利？波特》等文学作品的创作。

章 大锅深渊
第二章 国王的鲁莽
第三章 无尾猿煊赫一时
第四章 夜里发生的事
第五章 救援国王
第六章 成功的夜袭
第七章 关于小矮人
第八章 老鹰带来的消息
第九章 马厩山的集会
第十章 谁将入马厩？
第十一章 步伐加快了
第十二章 穿过马厩的门
第十三章 小矮人的拒绝
第十四章 黑夜笼罩纳尼亚
第十五章 更高更深入
第十六章 告别幻影世界

    章 大锅深渊
     在纳尼亚很后的日子里，远在西边的灯柱野林之外，紧挨着大瀑布住着一头年迈的无尾猿。他已经很老很老了，老到已经没有人记得当初他是什么时候来到这一带生活的。他也是你能想象得出的很很聪明、很很丑陋、浑身皱纹很很多的无尾猿，他的名字叫西弗特。他有一间木头做框架，树叶做屋顶的小屋子，筑在一棵大树的枝丫上。
     在这一带，无论是会说人话的野兽，还是人或小矮人或是其他哪一种子民，都是少之又少。值得庆幸的是，西弗特有个邻居，他是头驴子，名字叫帕兹尔。他们俩都认为彼此是朋友，然而实际上，无须太多的观察，你就会发现，与其说帕兹尔是西弗特的朋友，倒不如说他是西弗特的仆人。因为几乎所有的活儿都是帕兹尔干的。举个例子：他们一起到河边去，西弗特会在大皮囊里装满水，然后把盛了水的皮囊放在帕兹尔身上，让帕兹尔背回来；当他们需要到河流下游的市镇上买点什么时，也是帕兹尔背了空背篓跑去，再把那装得满满的、沉重的背篓背回来，而帕兹尔背回来的美食，却都被西弗特吃掉了。
     西弗特常常说：“你瞧，帕兹尔，我不能像你那样吃青草和蓟（ji），我用别的办法弥补一下也是合情合理的。”帕兹尔总是说：“当然啦，西弗特，当然啦。我明白的。”帕兹尔从不埋怨诉苦，因为他觉得西弗特比他聪明，他甚至认为西弗特跟他交朋友，那是看得起他，肯给他面子。如果帕兹尔因为某件事情而试图跟西弗特争辩，西弗特总是说：“帕兹尔，听好了，需要做什么事，我比你清楚明白。帕兹尔啊，你明明知道自己并不聪明。”帕兹尔总是说：“是啊，西弗特。你说得很对，我并不聪明。”于是他就长叹一声，听凭西弗特摆布了。
     年初的一天早晨，这对朋友出门沿着大锅渊的岸边散步。大锅渊又深又大，正位于纳尼亚西陆的悬崖绝壁之下。大瀑布从悬崖上轰然倾泻而下，那声音好像接连不断的雷鸣，纳尼亚河从另一边奔流而过。大瀑布的水柱使深渊里的水不停地跳跃、冒泡，绕着圈儿翻腾，仿佛一锅刚烧开的水，因此这个地方自然而然地被叫作大锅渊。早春时节，大锅渊是很生气勃勃的。那时纳尼亚背后西部荒原群山上的积雪开始融化，雪水使大瀑布水量丰沛，而纳尼亚河便是发源于荒原的雪山。他们俩正瞧着大锅渊，西弗特突然用他那黝黑发亮的手指指指点点，惊叫道：
     “快看！那是什么？”
     “什么是什么啊？”帕兹尔说道。
     “就是刚才被瀑布冲下来的那个黄色东西。瞧！又出现了，它在水面上浮着。我们过去瞧瞧，那究竟是个什么东西。”
     “必须要过去吗？”帕兹尔极不情愿。
     “当然了，我们必须弄明白。”西弗特说，“说不定那是件很有用的东西。你只要像一个青蛙似的跳下水去，把它捞上来，我们就可以仔细观察它了。”
     “我要跳进深渊去吗？”帕兹尔扇着长长的耳朵。
     “如果你不跳进去，我们怎么把它捞上来呢？”无尾猿继续劝道。
     “但……但，”帕兹尔说，“是你想知道那是什么东西，又不是我，你跳下水去应该更好吧。而且你瞧，你还有手，可以像人或小矮人那样灵活，我却只有驴蹄儿，怎么捞呢？”
     “说实在的，帕兹尔啊，”西弗特说道，“我认为你不会说出这种话的。你怎么会说出这种话？”
     “呀，我又说错话了吗？”驴子用一种相当谦卑的语气说。因为他看出来西弗特被他惹得十分生气了，“其实我的意思无非是……”
     P1-3